CINEMA ACTUEL
PRIX & RECOMPENSES
Nous fêtons aujourd'hui l'anniversaire de Michel Drach
Recherche Rapide :

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Arlette Thomas



Date et Lieu de naissance : 5 novembre 1927 (Paris, France)
Date et Lieu de décès : 13 mai 2015 (Antony, France)
Nom Réel : Arlette Suzanne Thomas

ACTRICE
Image
1948 Pattes blanches – de Jean Grémillon avec Fernand Ledoux, Suzy Delair, Paul Bernard & Louise Sylvie
Image
1954 Huis clos – de Jacqueline Audry avec Arletty, Franck Villard, Gaby Sylvia, Yves Deniaud & Jean Murat
Image
1956 L’eau vive – de François Villiers avec Charles Blavette, Pascale Audret, Andrée Debar & Jean Panisse
Image
2001 Le frère du guerrier – de Pierre Jolivet avec Vincent Lindon, Guillaume Canet & Mélanie Doutey

Née le 5 novembre 1927 à Paris, Arlette Thomas suit les cours d’art dramatique de Henri Rollan au Théâtre du Vieux-Colombier. Elle y côtoie Raymond Devos. Dans l’immédiate après-guerre, elle débute au cinéma dans «Le pays sans étoile» (1945) de Georges Lacombe avec Jany Holt et Pierre Brasseur. Pour sa composition de la petite servante bossue Mimi dans «Pattes blanches» (1948) de Jean Grémillon avec Suzy Delair, elle obtient le Prix Suzanne Bianchetti de la meilleure révélation de l’année. Jeune première reconnue, elle interprète une secrétaire éprise de Henri Vidal dans «L’étrange Madame X» (1950) de Jean Grémillon, avec Michèle Morgan, ou la femme de Franck Villard dans «Huis-clos» (1954) de Jacqueline Audry, avec Arletty. Elle intègre la distribution prestigieuse du chef d’œuvre de René Clair «Les grandes manœuvres» (1955) avec Michèle Morgan et Gérard Philipe.

Mais peu à peu d’autres activités professionnelles vont éclipser la carrière de comédienne de Arlette Thomas. Dès 1948 sur les conseils de Jean Grémillon, elle s’adonne à la postsynchronisation devenant notamment la voix française de Shirley MacLaine, dès la fin des années 1970. Elle double la mère de famille dans la sitcom «Happy days» (1974 à 1984). Ses enfants Marc Jolivet, Pierre Jolivet et Françoise Dasque participent également à cette série-culte. Pierre Jolivet double le personnage principal Richie Cunningham incarné par Ron Howard. Pendant une vingtaine d’années, elle dirige le doublage du soap-opéra «Les feux de l’amour». Mais pour la postérité, elle demeure la voix de Titi dans «Titi et Gros Minet» et celle de Caliméro. À la radio, elle participe à des dramatiques diffusées dans «Les maîtres du mystère» ou à «La tribune de l’histoire» sur les ondes de «France I - Paris Inter» qui devient France-Inter. Ces «doublages alimentaires» permettant à la comédienne de se produire sur scène. Elle arpente pour la première fois les planches dans «La voie de la tourterelle» au Théâtre de l’œuvre en 1948 avant d’être dirigée à plusieurs reprises par Jean-Marie Serreau au Théâtre de Babylone. Au début des années 1970 et pendant une quinzaine d’années, elle dirige le premier théâtre du 1er arrondissement de Paris le «Théâtre Présent» où les mises en scène sont essentiellement assurées par Pierre Peyrou.

Dès lors, Arlette Thomas apparaît occasionnellement au cinéma. Elle est sollicitée par ses fils Marc et Pierre lorsqu’ils signent le scénario de la comédie «Alors… Heureux?» (1979) dont la réalisation est assurée par Claude Barrois. Devenu réalisateur, Pierre Jolivet dirige sa mère dans «Simple mortel» (1990), «À l’heure où les grands fauves vont boire» (1992), «Le frère du guerrier» (2001) ou «La très très grande entreprise» (2008). Pour son unique réalisation à la télévision, Marc Jolivet apparaît furtivement avec sa mère dans «Concours de danse à Piriac» (2004) avec également Ginette Garcin et Gérard Rinaldi. Elle figure aussi au générique de quelques films dont «Les Misérables» dans la version de Robert Hossein avec Lino Ventura ou celle de Claude Lelouch avec Jean-Paul Belmondo ainsi que dans «Tanguy» (2001) de Etienne Chatiliez. À la télévision, elle participe à des épisodes de séries à succès comme «Une femme d’honneur» avec Corinne Touzet ou «Nestor Burma» avec Guy Marchand. Victime d’un AVC en 2010, Arlette Thomas met fin à ses activités professionnelles et décède le 13 mai 2015 à l’âge de 87 ans. Ses descendants poursuivent la tradition familiale: l’humoriste Marc Jolivet, le cinéaste Pierre Jolivet, la comédienne de doublage Françoise Dasque et son petit-fils le comédien Adrien Jolivet.

© Olivier SINQSOUS

copyright
1945Le pays sans étoiles – de Georges Lacombe avec Pierre Brasseur
1948Pattes blanches – de Jean Grémillon avec Fernand Ledoux
    Prix Suzanne Bianchetti pour son interprétation de la meilleure révélation de l’année, France

Le paradis des pilotes perdus – de Georges Lampin avec Henri Vidal
Les derniers jours de Pompei – de Marcel L’Herbier & Paolo Moffa avec Georges Marchal
    Seulement voix française de Adriana Benetti
1950L’étrange madame X – de Jean Grémillon avec Michèle Morgan
1952La dernière flèche ( pony soldier / MacDonald of the Canadian Mounties ) de Joseph M. Newman avec Tyrone Power
    Seulement voix française de Penny Edwards
L’appât ( the naked spur ) de Anthony Mann avec James Stewart
    Seulement voix française de Janet Leigh
1953Titanic – de Jean Negulesco avec Clifton Webb
    Seulement voix française de Audrey Dalton
Le port des passions / La baie des passions ( Thunder Bay ) de Anthony Mann avec Joanne Dru
    Seulement voix française de Marcia Henderson
Les chevaliers de la table ronde ( knights of the round table ) de Richard Thorpe avec Robert Taylor
    Seulement voix française de Maureen Swanson
La reine vierge ( young Bess ) de George Sidney avec Charles Laughton
    Seulement voix française de Jean Simmons
1954Huis clos – de Jacqueline Audry avec Arletty
Sur les quais ( on the waterfront ) de Elia Kazan avec Marlon Brando
    Seulement voix française de Eva Marie Saint
Brigadoon – de Vincente Minnelli avec Gene Kelly
    Seulement voix française de Virginia Bosler
Prince Vaillant ( prince Valiant ) de Henry Hathaway avec James Mason
    Seulement voix française de Debra Paget
1955Les grandes manœuvres – de René Clair avec Gérard Philipe
Blanches colombes et vilains messieurs ( guys and dolls ) de Joseph L. Mankiewicz avec Frank Sinatra
    Seulement voix française de Jean Simmons
1956L’eau vive – de François Villiers avec Charles Blavette
L’homme de nulle part ( Jubal ) de Delmer Daves avec Glenn Ford
    Seulement voix française de Felicia Farr
La vie passionnée de Vincent Van Gogh ( lust of life ) de Vincente Minnelli avec Anthony Quinn
    Seulement voix française de Jill Bennett
1958La fureur des hommes ( from hell to Texas / the Hell-Bend Kid / manhunt ) de Henry Hathaway avec Chill Wills
    Seulement voix française de Diane Varsi
Comment dénicher un mari ( the mating game ) de George Marshall avec Paul Douglas
    Seulement voix française de Debbie Reynolds
Au risque de se perdre ( the nun’s story ) de Fred Zinnemann avec Audrey Hepburn
    Seulement voix française de Patricia Bosworth
1959Autopsie d’un meurtre ( anatomy of a murder ) de Otto Preminger avec Lee Remick
    Seulement voix française de Kathryn Grant
Opération jupons ( operation petticoat ) de Blake Edwards avec Cary Grant
    Seulement voix française de Joan O’Brien
Spartacus – de Stanley Kubrick avec Kirk Douglas
    Seulement voix française de Jean Simmons
Visa pour Hong Kong ( ferry to Hong Kong ) de Lewis Gilbert avec Orson Welles
    Seulement voix française de Sylvia Syms
1960La machine à explorer le temps ( the time machine ) de George Pal avec Rod Taylor
    Seulement voix française de Yvette Mimieux
El Perdido ( the last sunset ) de Robert Aldrich avec Rock Hudson
    Seulement voix française de Carol Lynley
Branle-bas au casino ( the honeymoon machine ) de Richard Thorpe avec Steve McQueen
    Seulement voix française de Brigid Bazlen
1961Six chevaux dans la plaine / Les chasseurs de scalps ( six black horses ) de Harry Keller avec Audie Murphie
    Seulement voix française de Joan O’Brien
La conquête de l’Ouest ( how the west was won ) de John Ford, Henry Hathaway & George Marshall avec Gregory Peck
    Seulement voix française de Debbie Reynolds
Ulysse contre Hercule ( Ulisse contro Ercole ) de Mario Caiano avec Mike Lane
    Seulement voix française de Alessandra Panaro
1962Âme qui vive – de Jean Dasque avec Georges Aminel
Monsieur Hobbs prend des vacances ( Mr. Hobbs takes a vacation ) de Henry Koster avec James Stewart
    Seulement voix française de Natalie Trundy
Le fantôme de l’Opéra ( the phantom of the Opera ) de Terence Fisher avec Herbert Lom
    Seulement voix française de Heather Sears
Coups de feu dans la Sierra ( ride the high country /guns in the afternoon ) de Sam Peckinpah avec Randolph Scott
    Seulement voix française de Carmen Phillips
1963Les monstres ( i mostri / opiate’67 ) de Dino Risi avec Ugo Tognazzi
    Seulement voix française de Lucia Modugno
Mission 633 ( 633 squadron / squadron 633 ) de Walter Grauman avec Cliff Robertson
    Seulement voix française de Barbara Archer
1964Au revoir Charlie ( goodbye Charlie ) de Vincente Minnelli avec Walter Matthau
    Seulement voix française de Debbie Reynolds
Le dernier des Mohicans / La vallée des ombres rouges ( der letzte Mohikaner ) de Harald Reinl avec Anthony Steffen
    Seulement voix française de Sara Lezana
1965Les cœurs verts – de Edouard Luntz avec Gérard Zimmermann
Sherlock Holmes contre Jack l’éventreur / Sherlock Holmes contre Jack the ripper ( a study in terror / fog ) de James Hill avec John Neville
    Seulement voix française de Judi Dench
Bunny Lake a disparu ( Bunny Lake is missing ) de Otto Preminger avec Laurence Olivier
    Seulement voix française de Carol Lynley
Docteur Jivago ( doctor Zhivago ) de David Lean avec Omar Sharif
    Seulement voix française de Rita Tushingham
La diligence vers l’Ouest / Ringo Kid ( stagecoach ) de Gordon Douglas avec Bing Crosby
    Seulement voix française de Ann-Margret
1966La comtesse de Hong Kong ( a countess from Hong Kong ) de Charles Chaplin avec Marlon Brando
    Seulement voix française de Angela Scoular
L’extravagant docteur Dolittle ( doctor Dolittle ) de Richard Fleischer avec Rex Harrison
    Seulement voix française de Samantha Eggar
1967La planète des singes ( planet of the apes / monkey planet ) de Franklin J. Schaffner avec Charlton Heston
    Seulement voix française de Kim Hunter
Les vierges de Satan / La fiancée du diable ( the devil’s bride / the devil rides out ) de Terence Fisher avec Sarah Lawson
    Seulement voix française de Nike Arrighi
1968Le détective ( the detective ) de Gordon Douglas avec Frank Sinatra
    Seulement voix française de Lee Remick
L’étrangleur de Boston ( the Boston strangler ) de Richard Fleischer avec Tony Curtis
    Seulement voix française de Carolyn Conwell
Le crime c’est notre business ( the split ) de Gordon Flemyng avec Jim Brown
    Seulement voix française de Julie Harris
1969Le secret de la planète des singes ( beneath the planet of the apes ) de Ted Post avec James Franciscus
    Seulement voix française de Kim Hunter
1970Céleste – de Michel Gast avec Jean Rochefort
Ces drôles de provinciaux ( the out-of-towners ) de Arthur Hiller avec Jack Lemmon
    Seulement voix française de Sandy Dennis
Les évadés de la planète des singes ( escape from the planet of the apes ) de Don Taylor avec Roddy McDowall
    Seulement voix française de Kim Hunter
1971La fille de Ryan ( Ryan’s daughter ) de David Lean avec Robert Mitchum
    Seulement voix française de Sarah Miles
Alerte à la bombe ( skyjacked / sky terror ) de John Guillermin avec Walter Pidgeon
    Seulement voix française de Yvette Mimieux
Cabaret ( cabaret goodbye Berlin ) de Bob Fosse avec Michael York
    Seulement voix française de Liza Minnelli
Joe Kidd – de John Sturges avec Clint Eastwood
    Seulement voix française de Stella Garcia
Tombe les filles et tais-toi ! ( play it again, Sam / aspirins for three ) de Herbert Ross avec Diane Keaton
    Seulement voix française de Diana Davilla
1972Le château ( die klosterschülerinnen ) de Eberhard Schröder avec Josef Moosholzer
L’autre ( the other ) de Robert Mulligan avec Diana Muldaur
    Seulement voix française de Chris Udvarnoky & Martin Udvarnoky
L’aventure du Poseïdon ( the Poseidon adventure ) de Ronald Neame avec Gene Hackman
    Seulement voix française de Eric Shea
La barbe à papa / Lune de papier ( paper moon ) de Peter Bogdanovich avec Ryan O’Neal
    Seulement voix française de Madeline Kahn
1973J’irai comme un cheval fou – de Fernando Arrabal avec Emmanuelle Riva
La bataille de la planète des singes ( battle for the planet of the apes / colonization of the planet of the apes ) de Jack Lee Thompson avec Lew Ayres
    Seulement voix française de Natalie Trundy
L’arnaque ( the sting ) de George Roy Hill avec Paul Newman
    Seulement voix française de Dimitra Arliss
Sœurs de sang ( sisters / blood sisters ) de Brian De Palma avec Margot Kidder
    Seulement voix française de Catherine Gaffigan
À cause d’un assassinat ( the parallax view ) de Alan J. Pakula avec Warren Beatty
    Seulement voix française de Paula Prentiss
1974 DA Tarzoon, la honte de la jungle – de Picha & Boris Szulzinger
    Seulement voix
1975Intervention delta ( sky riders ) de Douglas Hickox avec Charles Aznavour
    Seulement voix française de Susannah York
1976Drôles de zèbres – de Guy Lux avec Sim
    Seulement voix
La malédiction ( the omen / omen I / omen I : The antichrist / omen I : The birthmark ) de Richard Donner avec Gregory Peck
    Seulement voix française de Lee Remick
1977La fièvre du samedi soir ( Saturday night fever ) de John Badham avec John Travolta
    Seulement voix française de Denny Dillon
Un espion de trop ( telefon ) de Don Siegel avec Charles Bronson
    Seulement voix française de Helen Page Camp
Le tournant de la vie ( the turning point ) de Herbert Ross avec Anne Bancroft
    Seulement voix française de Shirley MacLaine
1978Mort sur le Nil ( death on the Nile / Agatha Christie’s death on the Nile ) de John Guillermin avec Bette Davis
    Seulement voix française de Mia Farrow
Les guerriers de la nuit ( the warriors ) de Walter Hill avec Michael Beck
    Seulement voix française de Deborah Van Valkenburgh
Norma Rae – de Martin Ritt avec Sally Fields
    Seulement voix française de Gail Strickland
1979Alors heureux ! – de Claude Barrois avec Marc Jolivet
Quintet – de Robert Altman avec Paul Newman
    Seulement voix française de Bibi Andersson
1980Changement de saisons ( a change of seasons ) de Richard Lang avec Anthony Hopkins
    Seulement voix française de Shirley MacLaine
DA Le chaînon manquant – de Picha
    Seulement voix
1981Bandits, bandits ( time bandits ) de Terry Gilliam avec Ralph Richardson
    Seulement voix française de Sheila Fearn
La fièvre au corps ( body heat ) de Lawrence Kasdan avec William Hurt
    Seulement voix française de Carola McGuinness
L’emprise ( the entity ) de Sidney J. Furie avec Ron Silver
    Seulement voix française de Margaret Blye
DA Rox et Rouky ( the fox and the hound ) de Ted Berman, Richard Rich & Art Stevens
    Seulement voix dans la version française
DA La dernière licorne ( the last unicorn ) de Arthur Rankin & Jules Brass
    Seulement voix dans la version française
1982Les misérables – de Robert Hossein avec Lino Ventura
E.T. ( E.T. the extra terrestrial ) de Steven Spielberg avec Henry Thomas
    Seulement voix française de Dee Wallace
Meurtres en direct ( wrong is right / the man with the deadly lens ) de Richard Brooks avec Sean Connery
    Seulement voix française de Rosalind Cash
Terreur à l’hôpital central ( visiting hours / the fright ) de Jean-Claude Lord avec Michael Ironside
    Seulement voix française de Lee Grant
1984Cannonball II ( Cannonball run II ) de Hal Needham avec Burt Reynolds
    Seulement voix française de Shirley MacLaine
Gremlins – de Joe Dante avec Scott Brady
    Seulement voix française de Frances Lee McCain
DA Le big bang – de Picha
    Seulement voix
1985Retour vers le futur ( back to the future ) de Robert Zemeckis avec Michael J. Fox
    Seulement voix française de Frances Lee McCain
Vampire… vous avez dit vampire ? ( fright night ) de Tom Holland avec Chris Sarandon
    Seulement voix française de Dorothy Fielding
La couleur pourpre ( the color purple ) de Steven Spielberg avec Danny Glover
    Seulement voix française de Whoopi Goldberg
Soul man – de Steve Miner avec C. Thomas Howell
    Seulement voix française de Maree Cheatham
DA Basil détective privé ( the great mouse detective / the adventures of the great mouse detective / Basil – The great mouse detective ) de Ron Clemens, Burny Mattinson, John Musher & Dave Michener
    Seulement voix dans la version française
1987Qui veut la peau de Roger Rabbit ? ( who framed Roger Rabbit ? ) de Robert Zemeckis avec Bob Hoskins
    Seulement voix dans la version française
Beetlejuice ( bettle juice ) de Tim Burton avec Michael Keaton
    Seulement voix française de Catherine O’Hara
1988Potins de femmes ( steel magnolias ) de Herbert Ross avec Sam Shepard
    Seulement voix française de Shirley MacLaine
1989Bons baisers de Hollywood ( postcards from the edge ) de Mike Nichols avec Gene Hackman
    Seulement voix française de Shirley MacLaine
Dick Tracy – de Warren Beatty avec Al Pacino
    Seulement voix française de Estelle Parsons
1990Simple mortel – de Pierre Jolivet avec Philippe Volter
Alice – de Woody Allen avec William Hurt
    Seulement voix française de Gwen Verdon
1992À l’heure où les grands fauves vont boire – de Pierre Jolivet avec François Berléand
DA Le voyage d’Edgar dans la forêt magique ( once upon a forest ) de Charles Grosvenor
    Seulement voix dans la version française
1993Un ange gardien pour Tess ( guarding Tess ) de Hugh Wilson avec Nicolas Cage
    Seulement voix française de Shirley MacLaine
Le concierge de Bradbury ( for love or money / the concierge ) de Barry Sonnenfeld avec Gabrielle Anwar
    Seulement voix française de Debra Monk
1994Lumière noire – de Med Hondo avec Gilles Ségal
Les misérables / Les misérables du vingtième siècle – de Claude Lelouch avec Jean-Paul Belmondo
1995Veuve par alliance ( Mrs. Winterbourne ) de Richard Benjamin avec Brendan Fraser
    Seulement voix française de Shirley MacLaine
1997 CM Madame Dron – de Régis Roinsard avec Jean-Pierre Bourdaleix
DA Toy story II – de John Lasseter, Ash Brannon & Lee Unkrich
    Seulement voix dans la version française
2001Tanguy – de Etienne Chatiliez avec André Dussollier
Le frère du guerrier – de Pierre Jolivet avec Guillaume Canet
2004In her shoes – de Curtis Hanson avec Cameron Diaz
    Seulement voix française de Shirley MacLaine
Ma sorcière bien-aimée ( bewitched ) de Nora Ephron avec Nicole Kidman
    Seulement voix française de Shirley MacLaine
2005La rumeur court... ( rumor has it... ) de Rob Reiner avec Kevin Costner
    Seulement voix française de Shirley MacLaine
2008La très très grande entreprise – de Pierre Jolivet avec Roschdy Zem
D’un coup, d’un seul ( killshot ) de John Madden avec Mickey Rourke
    Seulement voix française de Lois Smith
2009Légion : L’armée des anges ( legion ) de Scott Stewart avec Paul Bettany
    Seulement voix française de Jeanette Miller
Valentine’s day – de Garry Marshall avec Bradley Cooper
    Seulement voix française de Shirley MacLaine
Fiche créée le 16 mai 2015 | Modifiée le 6 juillet 2015 | Cette fiche a été vue 1632 fois
PREVIOUSHermann Thimig || Arlette Thomas || Billie Buckwheat ThomasNEXT