![]() 1983 Le marin des mers de Chine (A gai wak / project A / pirate patrol / A計劃) de Jackie Chan avec Isabella Wong | ![]() 1987 Histoires de fantômes chinois (sinnui yauman / 倩女幽魂) de Siu-Tung Ching avec Leslie Cheung & Joey Wang | ![]() 1991 Il était une fois en Chine (Wong Fei-hung / once upon a time in China / 黃飛鴻) de Hark Tsui avec Jet Li & Shun Lau | ![]() 2009 La quatorzième lame (jin yi wei / 14 blades / the brocaded robe guards / 錦衣衛) de Daniel Lee avec Donnie Yen | ||
![]() |

Né le 22 septembre 1942 à Tianjin, en Chine, sous le nom de Feng Hongyuan (馮宏源), Wu Ma est devenu l’un des visages les plus familiers du cinéma de Hong Kong durant la seconde moitié du XXe siècle. Son parcours est celui d’un acteur et réalisateur prolifique, dont la carrière a traversé les époques, les genres et les transformations de l’industrie cinématographique chinoise. En 1960, à l’âge de 18 ans, Wu Ma quitte la Chine continentale pour Hong Kong, dans un contexte politique et social tendu. Il intègre l’école d’Art dramatique des studios Shaw Brothers en 1962, où il se forme aux Arts martiaux, au théâtre classique chinois, et à la mise en scène. Rapidement, il se distingue par sa polyvalence, sa discipline et sa capacité à endosser des rôles aussi bien comiques que dramatiques.
Sa carrière d’acteur débute véritablement en 1964 avec le film «La Générale Mullan», mais c’est dans les années 1970 qu’il commence à s’imposer comme un acteur de second rôle incontournable, notamment dans des films de sabre et d’action. Sa collaboration avec les Shaw Brothers lui permet de participer à plus d’une centaine de films, développant une filmographie dense et variée. C’est en 1970 qu’il réalise son premier film, «Miss Judoka règle ses comptes au karaté», marquant le début de sa double carrière d’acteur-réalisateur. Dans les années qui suivent, Wu Ma alterne entre les deux casquettes, souvent avec succès. Il s’associe à des réalisateurs influents de la nouvelle vague hongkongaise, notamment Tsui Hark et Sammo Hung. Au début des années 1980, Wu Ma atteint une renommée internationale grâce à sa collaboration avec Tsui Hark sur le film «La fureur du revenant» (1982), qui mêle fantasy, action et effets spéciaux novateurs pour l’époque. Ce rôle charismatique contribue à élargir son public au-delà des frontières de l’Asie.
Mais c’est sans doute son rôle de moine taoïste excentrique dans «Mr. Vampire» (1985), produit par Sammo Hung, qui le rend véritablement culte. Ce film emblématique du genre «jiangshi» (films de vampires chinois) propulse Wu Ma dans le cœur des spectateurs comme un acteur au registre comique et mystique tout à la fois. Ce rôle, qu’il décline sous différentes variantes dans plusieurs suites et dérivés, devient sa signature. Tout au long des années 1980 et 1990, Wu Ma enchaîne les apparitions dans des films majeurs du cinéma de Hong Kong: «Histoires de fantômes chinois» (1987) de Siu-Tung Ching avec Leslie Cheung, «Swordsman» (1989) auprès de Jacky Cheung et Cecilia Yip, «Il était une fois en Chine» (1991) de Hark Tsui, où il donne la réplique à Jet Li. Toujours dans des rôles de soutien, il incarne des figures de sagesse, d’autorité ou de folie douce, donnant une humanité singulière à chaque personnage.
Le 4 février 2014, Wu Ma s’éteint à Hong Kong des suites d’un cancer du poumon, à l’âge de 71 ans. Sa disparition marque la fin d’une époque pour le cinéma hongkongais, tant il en avait été une figure constante et familière pendant près de cinquante ans. Wu Ma laisse derrière lui une œuvre immense, plus de 300 films comme acteur, une quarantaine comme réalisateur, et un héritage indélébile dans la mémoire des amateurs de cinéma asiatique. Plus qu’un simple acteur, il fut un artisan du cinéma populaire, un passeur de genres, et un visage éternel du grand écran chinois.
© Philippe PELLETIER

1963 | La danseuse millionnaire ( wan hua ying chun / the dancing millionairess / 萬花迎春 ) de Doe Ching avec Elizabeth Chuang |
1964 | La Générale Mullan ( Hua Mu Lanb / woman general Mulan Hua / 花木蘭 ) de Yueh Feng
avec Ivy Ling Po
Le calice du papillon ( hu die bei / the butterfly chalice / 蝴蝶盃 ) de Cheh Chang & Chiu Feng Yuan avec Pat Ting Hung Les enfants de la terre ( da di er nu / sons of good earth / 大地兒女 ) de King Hu avec Betty Loh Ti |
1965 | Les épées jumelles ( huo shao hong lian si zhi yuan yang jian xia / the twin swords / 鴛鴦劍俠 )
de Teng Hung Hsu avec Chin Ping
Le temple des lotus rouges ( huo shao hong lian si zhi jiang hu qi xia / temple of the Red Lotus / 江湖奇俠 ) de Teng Hung Hsu avec Yu Wang Tiger boy ( hu xia jian chou / 虎俠殲仇 ) de Cheh Chang avec Margaret Tu Chuan Le Bouddha d’or ( jin pus sa / the golden Buddha / 金菩薩 ) de Lo Wei avec Jeanette Lin Tsui |
1966 | Le chevalier des chevaliers ( wen suchen / knight of knights / 文素臣 ) de Chun Hsieh
avec Lily Ho
Le trio magnifique ( bian cheng san xia / three heroes of border town / 邊城三俠 ) de Cheh Chang avec Fanny Fan L’ange aux poings d’acier / La déesse de fer ( tie guan yin / angel with the iron fists / 鐵觀音 ) de Lo Wei avec Lily Ho La piste de l’épée brisée ( duan chang jian / trail of the broken blade / 斷腸劍 ) de Cheh Chang avec Jimmy Wang Yu Le faucon noir ( hei ying / the black falcon / 黑鷹 ) de Takumi Furukawa avec Jenny Hu |
1967 | L’épée et le luth ( qin jian en chou / the sword and the lute / 琴劍恩仇 ) de Teng Hung Hsu
avec Margaret Hsing Hui
Opération rouge à lèvres ( die wang jiao wa / operation lipstick / 網嬌娃 ) de Umetsugu Inoue avec Pei-pei Cheng Le vol de l’épée ( dao jian / rape of the sword / 盜劍 ) de Feng Yueh avec Yunzhong Li Le miroir et le litchi ( xin chen san wu niang / the mirror and the lichee / 新陳三五娘 ) de Li Kao avec Ivy Ling Po King Cat / Sept chevaliers, cinq justes ( qi xia wu yi / 七俠五義 ) de Teng Hung Hsu avec Lieh Lo Douce est la revanche ( da xia fu chou ji / sweet is revenge / 大俠復仇記 ) de Wu Chia-Hsiang avec Ying Li Le tonnerre de l’épée ( shen jian zhen jiang hu / the thundering sword / 神劍震江湖 ) de Teng Hung Hsu avec Yi Chang La fille du trapèze / La trapéziste ( fei tian nu lang / trapeze girl / 飛天女郎 ) de Kô Nakahira avec Hua Yueh Le retour de l’hirondelle d’or ( jin yan zi / golden swallow / the girl with the thunderbolt kick / 金燕子 ) de Cheh Chang avec Pei-pei Cheng Le combattant silencieux ( riu xia / the silent swordsman / 儒俠 ) de Li Kao avec Jeanette Yu Wei |
1968 | Les anges frappent à nouveau ( tie guan yin yong po bao zha dang / angel strikes again / 鐵觀
音勇破爆炸黨 ) de Lo Wei avec Lily Ho
Les cloches de la mort ( duo hun ling / the bells of death / 奪魂鈴 ) de Yueh Feng avec Chih-Ching Yang Des diamants pour toujours ( bai dao shi lin qun / forever diamonds / 拜倒石榴裙 ) de Wu Chia-Hsiang avec Peter Chen Ho Divorce, Hong Kong style ( si bu mi ren ren zi mi / divorce, Hong Kong style / 色不迷人人自迷) de Wu Chia-Hsiang avec Tina Chin-Fei Le bras de la vengeance ( du bei dao wang / return of the one-armed swordsman / 鐵手無情 ) de Cheh Chang avec Essie Lin Chia + assistant réalisateur Le voleur chantant ( da dao ge wang / the singing thief / 大盜歌王 ) de Cheh Chang avec Jimmy Lin Chong Seulement assistant réalisateur |
1969 | La dague volante ( fei dao shou / the flying dagger / 飛刀手 ) de Cheh Chang
avec Lei Cheng
Le poing invincible ( tie shou wu qing / the invincible fist / 鐵手無情 ) de Cheh Chang avec David Chiang + assistant réalisateur Sans issue ( si jiao / dead end / 死角 ) de Cheh Chang avec Lung Ti + assistant réalisateur Le torrent du désir ( yiu yan kuang liu / torrent of desire / 慾燄狂流 ) de Luo Zhen avec Chuang Chiao Douze pieces mortelles ( shi er jin qian biao / twelve deadly coins / 十二金錢鏢 ) de Teng Hung Hsu avec Lieh Lo The wandering swordsman ( you xia er / 遊俠兒 ) de Cheh Chang avec Lily Li + assistant réalisateur |
1970 | What’s good for a goose ( da zhang fu neng qu neng shen / 大丈夫能屈能伸 ) de Liuzhao Wang
avec Yin Fang
Miss Judoka règle ses comptes au karaté ( nu jian kuang dao / 怒劍狂刀 ) de Wu Ma avec Pei-pei Shu + chorégraphie des combats Mon fils ( chun huo / my son / spring fire / 春火 ) de Zhen Luo avec Margaret Hsing Hui Swordswomen three ( Jiang hu san nu xia / 江湖三女俠 ) de Shen Chiang avec Essie Lin Chia Le goût froid de l’acier ( wu lin feng yun / a taste of cold steel / 武林風雲 ) de Yueh Feng avec Pei-pei Shu L’héroïne sourde-muette ( long ya jian / the deaf and mute heroine / 聾啞劍 ) de Wu Ma avec Helen Ma |
1971 | Crazy killer ( feng kuang sha shou / the mad killer / 瘋狂殺手 ) de Zhen Luo & See-Yuen Ng
avec Nan Chiang
Le lézard ( bi hu / the lizard / 壁虎 ) de Yuen Chor avec Connie Chan La légende du lac ( shui hu zhuan / water margin / 水滸傳 ) de Cheh Chang, Hsueh Li Pao & Wu Ma avec David Chiang Le casino ( ji xiang du fang / the casino / 吉祥賭坊 ) de Tseng-chai Chang avec Lily Ho |
1972 | Young people ( nian qing ren / 年輕人 ) de Cheh Chang
avec Agnes Chan
La délicieuse forêt ( kuai huo lin / the delightful forest / the happy forest / 快活林 ) de Cheh Chang & Hsueh Li Pao avec Mu Chu La taverne noire ( hei dian / black inn / black tavern / 黑店 ) de Wing-Cho Yip avec Barry Chan Le jugement du karaté / Wu Kung, la main de la vengeance ( mo gui tian shi / devil and angel / 魔鬼天使 ) de Lo Lieh avec Grace Tang Chia-li |
1973 | Le pirate ( da hai dao / the pirate / 大海盜 ) de Cheh Chang, Hsueh Li Pao & Wu Ma
avec David Chiang
Seulement réalisateur Le jeune tigre de Kow Loon ( xiao lao hu / the young tiger / 小老虎 ) de Wu Ma avec Jackie Chan Histoires de vols ( niu gui she shen / tales of larceny / 牛鬼蛇神 ) de Kang Cheng & Han Hsiang Li avec Nan Chiang Mon épouse, mon amour et ma servante ( yi jiao er qiao san geng miao / 一嬌二俏三更妙 ) de Teng Hung Hsu avec Han Ling Le boxeur Manchu / Le broyeur d’os ( qi sheng quan wang / Manchu boxer / 七省拳王 ) de Wu Ma avec Sammo Hung Kam-Bo |
1974 | Un coup de boule dans les valseuses ( lang bei wei jian / wits to wits / 狼狽為奸 ) de Wu Ma
avec Henry Yu Yung
Le retour de la panthère ( da tie nu / the dumb ox / 大鐵牛 ) de Wu Ma avec Nancy Yen Naughty! Naughty! ( chuo tou zhuang yuan / 綽頭狀元 ) de Lo Wei avec Angela Mao Seulement apparition Tous les hommes sont frères ( dong kai ji / all men are brothers / 蕩寇誌 ) de Cheh Chang & Wu Ma avec Betty Chung Seulement réalisation Young lovers on flying wheels ( dian chan che / 電單車 ) de Ti Lung avec Lo Kam Lucky, lucky ( yun cai tong zi xiao zu zong / 運財童子小祖宗 ) de Paul Chang avec Willie Chan Monde de fou pour les fous ( guai ren guai shi / mad world of fools / 怪人怪事 ) de David Chiang avec Richard Breslin Paris killer ( Ba Li sha shou / 巴黎殺手 ) de Ting Hung Kuo & Godfrey Ho avec Jean-Paul Richart Les protecteurs ( biao chi fei yang / the protectors / 鏢旗飛揚 ) de Wu Ma avec Ai-Hua Yang Seulement réalisation |
1975 | L’homme de Shantung à Hong Kong ( Xiao Shandong dao Xianggang / 小山東到香港 ) de Lo
Wei avec Lung Ti
L’imposteur ( qi mian ren / the imposter / 七面人 ) de Hsueh Li Pao avec Danny Lee Le triangle d’or ( jin san jiao / 金三角 ) de Wu Ma avec Lieh Lo Seulement réalisation Folie d’avril ( chu hu yi liao / april fool / 出乎意料 ) de Wu Ma avec Lydia Shum Seulement réalisation & production Sept guerriers héroïques ( ba dao lou zi / seven man army / ) de Cheh Chang, Hsiang Ting- wu & Wu Ma avec David Chiang Seulement réalisation |
1976 | Le serpent et le secret du crâne ( she hao dan xin zhen jiu zhou / 蛇鶴丹心震九洲 ) de Wu Ma
avec Fei Meng
Le grand maître du Kung Fu ( cai li fa xiao zi / new Shaolin boxers / 蔡李佛小子 ) de Cheh Chang & Wu Ma avec Jenny Tseng Seulement réalisation Les commandos marins ( hai jun tu ji dui / the naval commandos / 海軍突擊隊 ) de Cheh Chang, Weibin Liu, Hsueh Li Pao & Wu Ma avec Philip Kwok Seulement réalisation Le retour du tigre ( xue yu / along comes a tiger / 血玉 ) de Wu Ma avec Chung Kai Chang Le temple de Shaolin ( Shao Lin si / Shaolin temple / 少林寺 ) de Cheh Chang & Wu Ma avec Sheng Fu Seulement réalisation Le sabre infernal ( tien ya ming yue dao / the magic blade / flying sword Lee / the moonlight blade / 小李飛刀 ) de Yuen Chor avec Lieh Lo Seulement scénario |
1977 | Le moine d’acier ( San De huo shang yu Chong Mi Liu / 三德和尚與舂米六 ) de Sammo Hung
Kam-Bo avec James Tien
A Wily match ( zhi zun wei long / 至尊威龍 ) de Richard Chiu avec Fong Lung Les démons de la montagne de feu ( pu ti men / the demons in the flame mountain / 菩提門 ) de Tien-yung Hsu avec Fang Hua Master of death ( gu tong xiao / revenge of the Shaolin Kid / 古銅蕭 ) de Han-hsiang Yu avec Kuan-Chun Chi Les chemins du Kung Fu ( juan xing quan fa yu fa / the ways of Kung-Fu / 身形拳法與步法 ) de Chiu Lee avec Kuan-Chun Chi Shaolin contre les 8 serpents / Le trésor maudit ( tai ji ba jiao / Karate king / Shaolin deadly kicks / the flash legs / 太極八蛟 ) de Wu Ma avec Kang Chin Seulement réalisation Le singe de fer ( tie hou zi / the iron monkey / bloody monkey master / 鐵馬騮 ) de Kuan Tai Chen avec Kuan Tai Chen |
1978 | The murder of murders ( yu qing ting / the massive / 玉蜻蜓 ) de Wu Ma
avec Linda Chu
Seulement réalisation Showdown at the Cotton Mill ( Hu Hui Chien xue zhan xi dan si / cold face, heart and blood / 胡惠乾血戰西幝寺 ) de Wu Ma avec Kuan-Chun Chi Seulement réalisation Le protecteur ( dian zhi gong fu gan chian chan / half a loaf of kung fu / 一招半式闖江湖 ) de Chi-Hwa Chen avec Jeong-Nam Kim L’amour a plusieurs visages ( sha tan shang di yue liang / love’s many faces / 沙灘上的月亮 ) de Ching-jui Pai avec Wei Li Jacky Chen maître du karaté ( tao tie gong / duel of the dragon / of cooks and Kung Fu / 奇門怪拳 ) de Chung Ting avec Jackie Chen Poings d’acier ( tie quan / iron fists / 鐵拳 ) de Karl Maka avec Chia Yung Liu |
1979 | Les menottes ( shou kou / the handcuff / 手扣 ) de Wu Ma
avec Philip Chan
Seulement réalisation Upstairs and downstairs ( lou shang lou xia / 樓上樓下 ) de Shan-hsi Ting avec Su Han L’eunuque du palais de l’Ouest ( Bai Ma Su che gou hun fan / eunuch of the Western Palace / 白馬素車勾魂幡 ) de Wu Ma avec Hua Chung Seulement scénario & réalisation Les tigres de la huitième brigade / Kung Fu des huit ivrognes ( zui ba xian quan / Kung Fu of eight drunkards / 醉八仙拳 ) de Wu Ma avec Fei Meng + production 8 trésors sans pareil ( ba jue / 8 peerless treasures / the eight escorts / 八絕 ) de Hsueh Li Pao avec Lily Li Lutte féroce à Shaolin ( xue rou mo fang / blooded treasury fight / 血肉磨坊 ) de Hsueh Li Pao avec David Chiang Fighting ace ( hao xiao zi di xia yi zhao / 好小子的下一招 ) de Chih-chao Chang avec Bruce Chang |
1980 | Les héros de Shaolin ( Shaolin ying xiong / the heroes / 少林英雄 ) de Hsueh Li Pao & Wu Ma
avec Danny Lee
Par n’importe quel moyen ( xian yu fan sheng / by hook or by crook / 奇門怪拳 ) de Karl Maka avec Sammo Hung Kam-Bo L’exorciste chinois ( gui da gui / encounters of the spooky kind / 鬼打鬼 ) de Sammo Hung Kam-Bo avec Fat Chung Deux tigres édentés ( shuai ya lao hu / two toothless tigers / 甩牙老虎 ) de Ricky Lau avec Meg Lam Méfiez-vous des pickpockets ( huan le shen xian wo / beware of pickpockets / 歡樂神仙窩 ) de Wu ma avec Ying-chia Cheng La chasse folle ( he fang shen sheng / the crazy chase / 何方神聖 ) de Eric Tsang avec Qiqi Chen Les chercheurs d’or ( lao shu jie / the gold hunters / rat street / 老鼠街 ) de Hark-On Fung & Chi Lo avec Melvin Wong |
1981 | Prodigal son ( bai ga jai / pull no punches / 敗家仔 ) de Sammo Hung Kam-Bo
avec Frankie Chan
Les temps du rire ( hua ji shi dai / laughing times / 滑稽時代 ) de John Woo avec Karl Maka Le courageux commando ( shen yong tu ji dui / brave commando / 神勇突擊隊 ) de Wu Ma avec Yun-peng Hsiang |
1982 | Attention au pickpocket ( tai fong siu sau / carry on pickpocket / 提防小手 ) de Sammo Hung
Kam-Bo avec Frankie Chan
La fureur du revenant ( ren xia ren / the dead and the deadly / 人嚇人 ) de Wu Ma avec Sammo Hung Kam-Bo |
1983 | Le gagnant (qi mou miao ji : Wu fu xing / winners and sinners / 奇謀妙計五福星 ) de Sammo
Hung Kam-Bo avec Jackie Chan
Juste pour rire ( kong xin da shao ye / just for fun / 空心大少爺 ) de Frankie Chan avec Sally Yeh + scénario Le charme bouddhiste ( pu ti you hun / the buddhist spell / 菩提幽魂 ) de Lu Chiang Chao avec Sharla Cheung Le marin des mers de Chine ( A gai wak / project A / pirate patrol / A計劃 ) de Jackie Chan avec Isabella Wong La cité en feu (die xue cheng shi / city on fire / 喋血城市 ) de Hung Chow avec Mark Cheng Pom Pom ( shen yong shuang xiang pao / 神勇雙響炮 ) de Tung Cho Joe Cheung avec Richard Ng |
1984 | Soif de justice ( kuai can che / wheels on meals / million dollar heiress / weapon X / 快餐車 ) de
Sammo Hung Kam-Bo avec Keith Vitali
Double trouble ( da xiao bu liang / 大小不良 ) de Eric Tsang avec John Sham Hong Kong 1941 ( dang doi lai ming / waiting for dawn / 等待黎明 ) de Po-Chih Leong avec Chow Yun-Fat La chouette et Bumbo ( mao tou ying yu xiao fei xiang / the owl and Dumbo / the owl vs. Bumbo / 貓頭鷹與小飛象 ) de Sammo Hung Kam-Bo avec George Lam Hocus Pocus ( ren xia gui / Hogus Pogus / 人嚇鬼 ) de Yuet Sang Chin avec Stephen Tung Wei Invitation of ghost ( 請鬼 ) de Wilson Tong avec Norman Chu Oh mon dieu ! ( chao ling chu nan / oh ! My god / 超齡處男 ) de Lee Chiu avec Christina Cheung Le flic de Hong Kong ( fuk sing go jiu / my lucky stars / lucky stars superior shine / 福星高照 ) de Sammo Hung Kam-Bo avec Sibelle Hu Mr. Boo recontre Pom Pom ( ji yung sam bo / Mr. Boo meets Pom Pom / 智勇三寶 ) de Wu Ma avec Michael Hui Romance de Noël ( sheng dan qi yu jie liang yuan / Christmas romance / it’s a drink, it’s a bomb / 聖誕奇遇結良緣 ) de David Chung avec Maggie Chung De l’au-delà ( shi lai yun dao / from the great beyond / those merry souls / 時來運轉 ) de Chia Yung Liu avec Eric Tsang |
1985 | Le flic de Hong Kong 2 ( xia ri fu xing / winners & sinners 3 : Twinkle, twinkle, lucky stars /
夏日福星 ) de Sammo Hung Kam-Bo
avec Rosamund Kwan
Cœur de dragon ( long de xin / heart of dragon / 龍的心 ) de Sammo Hung Kam-Bo & Fruit Chan avec Jackie Chan + production Mr. Vampire ( geung si sin sang / Mr. Stiff corpse / 殭屍先生 ) de Ricky Lau avec Pauline Wong Les super flics de Hong Kong ( huang jia shi jie / in the line of duty 2 : Yes, madam / yes, madam ! / super cops / 皇家師姐 ) de Corey Yuen avec Michelle Yeoh + production From here to prosperity ( duo bao ji shang ji / 奪寶計上計 ) de Philip Chan avec Richard Ng Shanghaï Express ( foo gwai lit che / wealthy train / the millionaires’ express / 富貴列車 ) de Sammo Hung Kam-Bo avec Kenny Bee + production Pom Pom contre-attaque ( shuang long tu zhu / Pom Pom strikes back / 雙龍吐珠 ) de Wing- Cho Yip avec Deannie Yip |
1986 | Goodbye Mammie ( zai jian ma mi / goodbye Mama / 再見媽咪 ) de David Lam
avec Deannie Yip
Mr. Vampire II ( jiang shi jia zu : Jiang shi xian sheng xu ji / 殭屍家族 ) de Ricky Lau avec Ching-Ying Lam Peking action Blues ( do ma daan / Peking opera Blues / 刀馬旦 ) de Tsui Hark avec Brigitte Lin Caper ( jing zei xiong di / 警賊兄弟 ) de Allan Fung avec Irene Wan Une flic de choc ( zhi fa xian feng / righting wrongs / 執法先鋒 ) de Corey Yuen avec Cynthia Rothrock Le joker timide ( xiao sheng xian chou / the shyly joker / 小生獻醜 ) de Wu Ma & Eric Tsang avec Norman Chu Seulement réalisation Cent façons pour tuer sa femme ( sha qi er ren zu / 100 ways to murder your wife / killing wives softly / 殺妻二人組 ) de Kenny Bee avec Anthony Chan Un combat héroïque ( yong chuang jiang wu / a heroic fight / 勇闖江湖 ) de Chung-Hsing Chao avec Dick Wei Mon cousin le fantôme ( biao ge dao / my cousin, the ghost / 表哥到 ) de Wu Ma avec Kenny Bee Condors commando ( dung fong tuk ying / eastern condors / dong fang tu ying / eastern bald eagles / 東方禿鷹 ) de Sammo Hung Kam-Bo avec Haing S. Ngor + production Hallucinations ( xiao sheng meng jing hun / kid dreams thriller / scared stiff / 小生夢驚魂 ) de Chia Yung Liu avec Chow Yun-Fat Petit-déjeuner de vampire ( ling chen wan can / vampire’s breakfast / 凌晨晚餐 ) de Chung Wang avec Kent Cheng New Mr. Vampire ( jiang shi fan sheng / Kung Fu vampire buster / 殭屍翻生 ) de Billy Chan avec Pauline Wong |
1987 | Le portrait d’une nymphe ( hua zhong xian / picture of a nymph / 畫中仙 ) de Wu Ma
avec Joey Wang
+ scénario Le dernier eunuque en Chine ( zhong Guo zui hou yi ge tai jian / Lai Shi, China’s last eunuch / last eunuch in China / 中國最後一個太監 ) de Jacob Cheung avec Andy Lau Histoires de fantômes chinois ( sinnui yauman / a chinese ghost story / 倩女幽魂 ) de Siu-Tung Ching avec Leslie Cheung Cheval d’Or du meilleur second rôle masculin au festival du cinéma Cheval d’Or de Taipei, Taiwan L’erreur est humaine ( piao cuo can / to err is human / 標錯參 ) de Alfred Cheung avec Anthony Chan Le retour du démon ( mo gao yi zhang / return of the demon / 魔高一丈 ) de Ying Wong avec Charlie Cho Mr Vampire et les démons de l’enfer / Mr Vampire III ( ling huan xian sheng / Mr Vampire part 3 / 靈幻先生 ) de Ricky Lau avec Ching-Ying Lam Sans compromis ( chi dan qing / no compromise / 赤膽情 ) de Billy Chan avec Danny Lee Dragons forever ( fei lung mang jeung / cyclone Z / flying dragon fierce challenge / 飛龍猛將 ) de Sammo Hung Kam-Bo & Corey Yuen avec Pauline Yeung |
1988 | Couples, couples, couples ( san dui yuan yang yi zhang chuang / 三對鴛鴦一張床 ) de Chi-Yuk
Cheung avec Melvin Wong
Dans la nuit ( jing hun jin wan ye / into the night / 驚魂今晚夜 ) de Jianming Liu & Kin Lo avec Gina Lam Bet on fire ( huo wu feng yun / feng mo fung wan / 火舞風雲 ) de Joe Cheung avec Sharla Cheung In the blood ( shen tan fu zi bing / 神探父子兵 ) de Corey Yuen avec Anthony Chan + production Three against the world ( qun long duo bao / 群龍奪寶 ) de Brandy Yuen avec Rosamund Kwan Police story 2 ( ging chaat goo si juk jaap / police story part II / 警察故事續集 ) de Jackie Chan avec Maggie Cheung Painted faces ( qi xiao fu / 七小福 ) de Alex Law avec Jackie Chan L’île hanté ( gui meng jiao / the haunted island / spooky, spooky / 鬼猛腳 ) de Sammo Hung Kam-Bo & Lo Wei avec Alfred Cheung 18 fois ( hao nu shi ba jia / 18 times / 好女十八嫁 ) de Joe Cheung avec Dennis Chan Le bien-aimé fils de dieu ( fei mao liu lang ji / the beloved son of god / 肥貓流浪記 ) de Kin- Nam Cho avec Maggie Cheung Mr. Vampire 4 ( jiang shi shu shu / Mr. Vampire saga four / 殭屍叔叔 ) de Ricky Lau avec Wah Yuen Le grand voleur Li Shi-Kao ( da dao Li Shi Ke / dao shi Li Shi Ke / Lee See Fung / the great thief Li Shi-Kao / 驚天大盜 ) de Chien-Wei Li avec Shu-Yuan Hsu Bachelor’s swan song ( zai jian wang lao wu / 再見王老五 ) de Tung-Shing Yee avec Meg Lam Trois vœux ( hei xin gui / three wishes / black heart ghost / 黑心鬼 ) de Billy Chan avec Anita Mui Lady Reporter ( shi jie da shai / born to fight / righting wrongs II : Blonde Fury / 師姐大晒 ) de Hoi Mang avec Elizabeth Lee All night long ( ye feng kuang / 夜瘋狂 ) de Tai Kit Mak avec Elsie Chan Little cop ( xiao xiao xiao jing cha / 小小小警察 ) de Eric Tsang avec Maggie Cheung Big brother ( ji ji / miracles / black dragon / Mister Canton and Lady Rose / 奇蹟 ) de Jackie Chan avec Anita Mui Mr. Sunshine ( hoi sam gui miu ba / 開心巨無霸 ) de Philip Chan avec Maria Cordero |
1989 | Burning sensation ( huo zhu gui / 火燭鬼 ) de Wu Ma
avec Kenny Bee
Sept guerriers ( zhong yi qun ying / seven warriors / 忠義群英 ) de Terry Tong avec Sammo Hung Kam-Bo Les âmes perdues ( fu gui kai xin gui / lost souls / 富貴開心鬼 ) de David Lai avec David Wu Just heroes ( yee daam kwan ying / tragic heroes / 義膽群英 ) de John Woo & Ma Wu avec Stephen Chow Lao shao wu he ban ( 老少五個半 ) de Yi-Chen Chang avec Danny Deng Swordsman ( xiao ao jiang hu / 笑傲江湖 ) de Siu-Tung Ching, King Hu, Raymond Lee, Hark Tsui, Ann Hui & Yeung-Wah Kam avec Samuel Hui Mr. Vampire 5 ( qu mo jing cha / magic cop / 驅魔警察 ) de Wei Tung avec Wilson Lam Stage door Johnny ( wu tai jie mei / mo toi ze mui / 舞台姊妹 ) de Wu Ma avec Pauline Wang Yu-Huan Ghostly vixen ( tian shi zhuo jian / 天師捉姦 ) de Wellson Chin avec Pak-cheung Chan Histoires de fantômes chinois II ( sinnui yauman II / qian ny you hun II ren jian dao / a chinese ghost story part II / 倩女幽魂II人間道 ) de Siu-Tung Ching avec Leslie Cheung L’exorciste chinois II ( gui yao gui / Spooky encounters / close encounters of the Spooky kind 2 / 鬼咬鬼 ) de Ricky Lau avec Collin Chou |
1990 | La vengeance de l’ange ( shui ling long / the revenge of angel / 水玲瓏 ) de Chuan Yang
avec Moon Lee
Pantyhose killer ( zhi fen shuang xiong / pantyhose hero / 脂粉雙雄 ) de Sammo Hung Kam-Bo avec Philip Chan Triad story ( jiang hu zui hou yi ge da lao / 江湖最後一個大佬 ) de Wai Shum avec Stephen Chow La légende du renard ( ling hu / fox legend / 靈狐 ) de Wu Ma avec Joey Wang L’histoire de Kennedy Town ( xi huan de gu shi / story of Kennedy Town / 西環的故事 ) de Wu Ma avec Aaron Kwok + sujet Against all ( peng dang / 朋黨 ) de Wai-keung Lau avec Danny Lee Off track ( ma lu ying xiong / 馬路英雄 ) de Chuen-Yee Cha avec Ellen Chan Takes two to mingle ( mo deng chen jia / 摩登襯家 ) de Kin-Nam Cho avec Wai Lam Young Big Boss ( xiao gui da ge da / little kids beat the boss / 小鬼大哥大 ) de Chi-Hwa Chen avec Sung Young Chen La route de l’enfer ( yin yang lu / road to hell / 陰陽路 ) de Chi-Hsun Li avec Pin Chin Rouge et noir ( gui gan bu / red and black / 鬼幹部 ) de Yeung-Wah Kam avec Joey Wang La retraite du parrain ( da ge rang wei / retreat of the godfather / 大哥讓位 ) de Chi-Hwa Chen avec Wai Lam Ghost legend ( ma yi chuan qi / 麻衣傳奇 ) de Min Kan Ng avec Kenny Ho Le joueur fantôme ( hong fu qi tian / the gambling ghost / 洪福齊天 ) de Clifton Ko avec James Wong |
1991 | A rascal’s tale ( bao feng shao nian / 暴風少年 ) de Kin-Nam Cho
avec Ricky Ho
Le joueur diabolique ( du mo / devil gambler / 賭魔 ) de Wu Ma & Shih Hao Ko avec Kang Ho Une histoire chinoise ( zhui ri / a chinese story / moon legend / 追日 ) de Hung-Chuen Lau avec Jacky Cheung Ghost story of Kam Pin Mui ( liao zhai Jin Ping Mei / 聊齋金瓶梅 ) de Bo Han Li avec Feng Ku Best is the highest ( mi zong wei long / the tantana / he who’s the best is the highest / 密宗威龍) de Sammo Hung Kam-Bo & Hoi Mang avec Kar Lok Chin Il était une fois en Chine ( Wong Fei-hung / Huang Fei-hong / once upon a time in China / 黃飛鴻 ) de Hark Tsui avec Jet Li Vacances à Shanghaï ( Shanghai jiaqi / my American grandson / 上海假期 ) de Ann Hui avec Carina Lau Danse avec le dragon ( yu long gong wu / dance with the dragon / 與龍共舞 ) de Jing Wong avec Andy Lau Guys in ghost’s hand ( gui zheng ren / 鬼整人 ) de Shao-wei Ma avec Alex Fong Le joueur fantôme ( hong fu qi tian / the gambling ghost / 洪福齊天 ) de Clifton Ko avec James Wong Lady Wolf – de Richard X.C. Tung avec Joey Wang The magnificent scoundrels ( qing sheng / 情聖 ) de Lik-Chi Lee avec Teresa Mo Tiger Panther Kid ( hu bao xiao zi / Boisterous Kid, heroic brothers / 虎豹小子 ) de Kuo-Ren Wu avec Alex Man Diable et maitre ( yao nu dou shi gong / devil and master / 妖女鬥師公 ) de Shao-wei Ma avec Alex Fong Gambling ghost are ready ( du gui zong dou yuan / 賭鬼總動員 ) de Ching-Chen Yang avec Mark Cheng Un enfant du Tibet ( xi Zang xiao zi / a kid from Tibet / 西藏小子 ) de Biao Yuen avec Michelle Reis Rhythm of destiny ( ban wo zong heng / 伴我縱橫 ) de Wai-keung Lau avec Sharla Cheung Pretty woman ( qing ben jia ren / 卿本佳人 ) de Yeung Chi Gin avec Patrick Keung |
1992 | La ligne directe ( cai guo jie huang jin bu dui / the golden corps come from China / 踩過界 ) de
Chan Wei Lin avec Kai Man Tin
Requital ( wu hu si hai / 五湖四海 ) de Yen-ping Chu avec Alan Tang Quatre jours du condor ( shi bu wang qing / lover’s tear / 誓不忘情 ) de Jacob Cheung avec Nina Li Chi 1/3 lover ( 1/3 qing ren / 1/3情人 ) de Chin-Ku Lu avec Rena Murakami + production Joe-Goody ( Ah Dai / 阿呆 ) de Yang Ming Tsai avec Shan Cong Second to none ( ah yi yat juk / 阿二一族 ) de Kin-Nam Cho avec Kenneth Tsang Poupées chinoises ( te qu ai nu / China dolls / 特區愛奴 ) de Yeung Chi Gin avec Ardy Lam Famous prostitute sadly fall, Liu Ru Shih ( li dai ming ji bei luo ye zhi Liu Ru Shi / 歷代名 妓:悲落葉之柳如是 ) de Mu-Chi Chiu avec Carrie Ng Gambling soul ( du hun / 賭鬼 ) de Kang Cheng avec Peter Yang Big Circle Blues ( huo bao da quan zi / 火爆大圈仔 ) de Cheng Chow avec Michiko Nishiwaki Un fantôme en moi ( lao you gui shang shen / ghost in me / 老友鬼上身 ) de Shui-Fan Fung avec Billy Lau Les aventuriers du trésor perdu ( pi li bao zuo / raiders of losing treasure / 霹靂寶座 ) de Yao Wang avec Eddie Fong Heroin tunnel ( qi an shi lu bai se tong dao / 奇案實錄白色通道 ) de Lieh Lo avec Robert Mak Swordsman III ( Dong Fang Bu Bai : Feng yun zai qi / invincible Asia 2 : Turbulence again rises / the east is red / 東方不敗─風雲再起 ) de Siu-Tung Ching & Raymond Lee avec Brigitte Lin Kickboxer ( huang Fei-Hong zhi gui jiao qi / Ghost Foot 7 / 黃飛鴻之鬼腳七 ) de Wu Ma avec Biao Yuen Le jour de son jugement ( ti dao qing ren / her judgement day / 剃刀情人 ) de Hung-Chuen Lau avec Hoi-Yan Tam True colors of a hero ( sui woo juen ji ying hung boon sik / all men are brothers : Blood of the leopard / 水滸傳之英雄本色 ) de Billy Chan avec Ching Wan Lau Le maître de l’exorcisme ( qu mo dao zhang / exorcist master / 驅魔道長 ) de Wu Ma avec Ching-Ying Lam L’amour diabolique ( sing nou / devil’s love / his way, her way, their ways / 性奴 ) de Chan Tin & Pak Tse Wong avec Waise Lee |
1993 | Peau peinte ( hua pi zhi : Yin yang fa wang / painted skin / 畫皮之陰陽法王 ) de King Hu
avec Adam Cheng
Chez n’ Ham story ( zhi shi huo tui / Chez’n Ham / 芝士火腿 ) de Blackie Ko Shou Liang avec Sharla Cheung L’épée souillée avec le sang royal ( xin bi xue jian / the sword stained with royal blood / 新碧血劍 ) de Hoi-Ching Cheung avec Danny Lee Drug tiger ( 93 jie tou ba wang / eat my dust / 93街頭霸王 ) de Philip So avec Cynthia Lam The executioner ( qian ren zhan / the beheaded 1000 / 千人斬 ) de Shan-hsi Ting avec Monica Chan Le danger du mariage ( xue qiang lei ying / danger of the wedding / 血槍淚影 ) de Chiang- bang Mao avec Fat Chung Mélodie mortelle ( liu zhi qin mo / six-fingered strings demon / t he magic lyre / deadful melody / 六指琴魔 ) de Min Kan Ng avec Brigitte Lin Bian chui wei long – de Lie Luo avec Deluo Mai Switch-over ( xin qiao lang jun / 新俏郎君 ) de Chuo-Chi Leung avec Jacqueline Law Le chasseur de fantômes chinois ( zhong kui jia mei / the chinese ghostbuster / 鍾馗嫁妹 ) de Wu Ma avec Shan Chang Beyond the cop line ( jing hua rou bo jiang jian dang / 警花肉搏強姦黨 ) de Kwok Kuen Chan avec Anthony Wong Magic mod ( 臥底神算 ) de Mo Keung-Bong avec Lung Fei |
1994 | Circus kids ( ma hei siu ji / 馬戲小子 ) de Wu Ma
avec Donnie Yen
Le maître du Zen ( da mo zu shi / master of Zen : Tamo monk / 達摩祖師 ) de Brandy Yuen avec Eddy Ko Les héros de Shaolin ( Shao Lin ying xiong zhi Feng Shi-Yu Hong Zhi-Guan / Kung Fu Kid / Shaolin heores / 少林英雄之方世玉洪熙官 ) de Chiu Lee avec Gaowa Siqin Another piece of romance ( xing shi qi qu lu zhi yan fu / 性事奇趣錄之閹夫 ) de Yuen-yang Lu avec Charlie Cho Burger cop ( mou mian bei / don’t give a damn / 冇面俾 ) de Sammo Hung Kam-Bo avec Takeshi Kaneshiro Kam Ping Mui of deep throat ( liao zhai Jin Ping Mei zhi Shen hou / 聊齋金瓶梅之深喉 ) de Ie Iwaki avec So Man |
1995 | Terreur à Hong Kong / Haute tension ( shu dan long wei / high risk / jeung hok yau /
meltdown / 鼠膽龍威 ) de Wong Jing & Corey Yuen
avec Jet Li
The movie story ( dian ying gu shi / the story of movie / 電影故事 ) de Mei-Yee Sze avec Amanda Lee Iron monkey 2 ( gaai tau saat sau / 街頭殺手 ) de Lu Chiang Chao avec Donnie Yen |
1996 | To be N°. 1 ( jin bang ti ming / 金榜題名 ) de Raymond Lee avec Julian Cheung |
1997 | Le portrait magic ( volshebnyy portret / the magical portrait ) de Gennadi Vasilyev avec Sergey Shnyryov |
1998 | Pathbreaker ( yi jiu jiu ba zhi chang zhang / 1998之闖將 ) de Hsing-hui Yeh
avec Chang Ma
Le retour de Dragon ( zhong zhen jing wu men / return of dragon / 重振精武門 ) de Artis Chow avec Dragon Shek Generation Pendragon ( yi dai xiao xiong cao cao / 一代梟雄-曹操 ) de Chun Hsiung Ko & Ma Wu avec Tony Liu |
1999 | Le royaume de la pègre (hei she hui dang an zhi hei jin di guo / the kingdom of mob / 黑社會檔
案之黑金帝國 ) de Hung Chan & Kai-Ming Lai
avec Anthony Wong Chau-Sang
The legendary heroes ( 龍虎列傳 ) de Jameson Lam Wa-Fan avec Woo Wai-Hong The legendary heroes II : Fist of fury ( 龍虎列傳II火併天煞邪神 ) de Jameson Lam Wa-Fan avec Kwan Tak-Fai |
2001 | Ghost ( 畫魂纏身 ) de Yu Tien-Lung avec Blacky Ko Sau-Leung |
2003 | Hell-world judge ( 聊齋誌異之陰陽判官 ) de Yu Yat-Ping avec Sunny Chan Kam-Hung |
2004 | La maison de la fureur ( jing mo gaa ting / house of fury / 精武家庭 ) de Stephen Fung
avec Charlene Choi
Cho Tai Yan Yuan ( 錯體姻緣 ) de Zheng Ming-Qiang avec Yvonne Yung Hung |
2005 | Insuperable Kid ( Insuperable Kid Huoyuanjia / 無敵小子霍元甲 ) de Chui Siu-Kin & Wu Ma
avec Diana Pang Dan
Le fantôme dans la maison ( ghost in the house /陰宅凶靈 ) de Ricky Lau avec Annie Wu Two women ( two anges / 新水滸英雄傳 ) de Luo Jian-Quan avec Rachel Lee Lai-Chun |
2006 | A battle of Wits ( mo gong / battle of the warriors / 墨攻 ) de Jacob Cheung
avec Andy Lau
Getting home ( luo ye gui gen / fallen leaves return to the roots / 落葉歸根 ) de Yang Zhang avec Benshan Zhao Gui Li Hun ( Guil Li Huen / 鬼厲魂 ) de Law Kei & Hung Kong avec Teresa Mak Ga-Kei Tripping ( Gen・Yu・Den / time tripper / 神遊情人 ) de Chen Yi-Wen avec Tanaka Rena Le meilleur banquet du monde ( the best banquet in the world / feast and fate / 天下第一宴 ) de Yang Shi-Guang & Wu Ma avec Liu Yi-Lin Hand over arms, not harm ( jiao qiang bu sha / 繳槍不殺 ) de He Wei avec Eric Tsang The dream of my family ( 親親一家人 ) de Yang Shi-Guang & Lee Tak-Wai avec Ying Zi |
2007 | Si da jin chai ( 四大金釵 ) de Jacky Wu Tsung-Hsien avec Xie Na |
2008 | Ticket ( che piao / 車票 ) de Jacob Cheung avec Nicky Wu |
2009 | La quatorzième lame ( jin yi wei / 14 blades / the brocaded robe guards / 錦衣衛 ) de Daniel
Lee avec Donnie Yen
Here comes Fortune ( choi san dau / Fortune King is coming to town ! / 財緣萬歲 ) de James Yuen avec Alan Tam Chong Qing girl ( beauty of Chongqing / Chongqing girl / 重慶美女 ) de Yang Zi-Ting avec Ran Ting-Ting |
2010 | Adventure of the king ( lung Fung Dim / 龍鳳店 ) de Shu-Kai Chung
avec Richie Ren
My own swordsman ( wu lin wai zhuan / 武林外傳 ) de Jing Shang avec Ni Yan I love Hong Kong ( ngo oi Heung Gong: Hoi sum man seoi / I heart HK / 我愛香港 ) de Shu- Kai Chung & Eric Tsang avec Anita Yuen Common heroes ( 平民英雄 ) Cheng Dong-Shu avec Lotus Wang Kungfu of Bruce Li ( jeet kune do / 截拳道 ) de Chen Tien-Xing & Chow Jan-Wing avec Candy Liu Le maître du Kung Fu ( Kung-Fu Master / 功夫大師 ) de Dou Xiao avec Bryan Leung |
2011 | Qui sous le lit ( chuang xia you ren / what’s under the bed / 床下有人 ) de Chaoyang Niu
avec Guo Xiaoran
Main dans la main ( hand to hand / 牽手 ) de Gao Yun-Long avec Victor Chen Amazones légendaires ( yang men nu jiang zhi jun ling ru shan / legendary Amazons / 楊門女將之軍令如山 ) de Frankie Chan avec Cecilia Cheung Le dernier royaume ( hong men yan / white vengeance / 鴻門宴 ) de Daniel Lee avec Anthony Wong Chau-Sang Si j’étais toi ( if I where you / 變身男女 ) de Li Qi avec Kaitlyn Riordan Deng enming’s childhood ( 少年鄧恩銘 ) de Jiang Ping, Lee Tso-Nam & Yi Feng avec Wu Jun Heureuse aventure ( happy adventure / 開心大冒險 ) de Lee Tso-Nam avec Theresa Lee Le garde du corps impérial ( yu qian shi wei / imperial bodyguard / 禦前侍衛 ) de Jiao Xiao- Yu avec Yan Jie |
2012 | Midnight love ( 月光戀 ) de Yao Yan & Fan Jun
avec Qing Jia
The happy kids adventure ( 囧蛋奇兵 ) de Guo Ming-Er & Lei Tao avec Renata Tan La carte du trésor secret ( secret treasure map / 藏寶圖的秘密 ) de Cheung Kwok-Kuen avec Sammy Hung La mort est là ( bi xian jing hun / the death is here / BiXian panic / 筆仙驚魂 ) de Guan Er avec He Du-Juan Sois une mère ( be a mother / 母語 ) de Yu Chung avec Wang pei Mark of youth ( 全城高考 ) de Billy Chung Siu-Hung avec Wu Jun-Yu Starts good ends good ( 家辦喜事 ) de Bjarne Wong Kai-Hiung avec Daniel Chan Hiu-Tung The painter ( painting sage / 畫聖 ) de Hai Tao avec Ji Li No retreat ( 絕無退路 ) de Zhou Zhong-Guang avec Katherine Zhang Shi-Xu The immemorial magic ( 玩命魔術 ) de Shi Yi-Chu avec Zhou Fang Decrepit dream ( 殘夢 ) de Yang Zi-Ting avec Yang Zi-Ting CM Maple Street 33 ( 楓樹街33號 ) de Li Guang & Dai Shu-Ming avec Zhou Bo-Wen |
2013 | Le jeu des assassins ( game of assassins / 刺客 ) de Miao Shu
avec Jiang Chao
Fighting ( a better tomorrow / 英雄之戰 ) de Yu Jun-Hao avec Angel Wei Yi |