CINEMA ACTUEL
PRIX & RECOMPENSES
Nous fêtons aujourd'hui l'anniversaire de Fosco Giachetti
Recherche Rapide :

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Omero Antonutti



Date et Lieu de naissance : 3 août 1935 (Basiliano, Italie)
Date et Lieu de décès : 5 novembre 2019 (Udine, Italie)
Nom Réel : Omero Antonutti

ACTEUR
Image
1976 Padre padrone – de Paolo Taviani & Vittorio Taviani avec Saverio Marconi & Marcella Michelangeli
Image
1981 Matlosa – de Villi Hermann avec Francesca De Sapio, Flavio Bucci, Nico Pepe & Roger Jendly
Image
1985 Golfo de Vizcaya – de Javier Rebollo avec Silvia Munt, Julio Maruri, Maria Pardo & Juan Diego
Image
1987 El Dorado – de Carlos Saura avec Lambert Wilson, Eusebio Poncela, José Sancho & Féodor Atkine

Doté d’un visage un brin méphistophélique et d’une voix profonde de baryton, Omero Antonutti est un acteur aussi éclectique que charismatique. Né le 3 août 1935 à Basiliano en Italie, il débute, parallèlement au théâtre, une carrière cinématographique féconde à l’âge de 30 ans. Majoritairement dans des productions italiennes ou espagnoles. Il se commet d’abord avec de petits rôles dans deux films érotiques, l’un du réalisateur autrichien Ernst Hofbauer, l’autre des italiens Luciano Lucignani et Armando Crispini. Mais sa stature le hisse à des productions plus ambitieuses, comme «La femme du dimanche» (1975), film policier de Luigi Comencini qui le plonge aux côtés de Marcello Mastroianni, Jean-Louis Trintignant et Jacqueline Bisset, dans une délicate enquête au sein de la haute bourgeoisie de Turin. Les frères Taviani, Paolo et Vittorio, dont Omero Antonutti devient un acteur clé, lui concoctent un rôle à sa vraie mesure dans «Padre padrone» (1976). Omero campe ce père tyrannique qui contraint son fils à abandonner l’école pour le servir jusqu’à ce que le service militaire délivre le jeune homme de cette emprise. L’acteur révèle son talent à incarner des figures fortes et autoritaires.

La suite de son parcours ne le dément pas. Sous la direction de Theo Angelopoulos, Omero Antonutti compose dans «Alexandre le grand» (1980), un brigand évadé de prison qui, revenu dans son village natal, se comporte en despote. Fi des brutes, l’acteur se mue ensuite en homme simple et nostalgique, quittant sa montagne natale pour travailler en ville, dans «Matlosa» (1981) de Villi Hermann, puis résiste valeureusement aux Allemands à la tête d’un groupe d’habitants dans «La nuit de San Lorenzo» (1981) de Paolo Taviani et Vittorio Taviani. «Le Sud» (1982), film espagnol de Victor Erice, s’attache à décrire les sentiments, entre fascination et déception, d’une fille envers un père énigmatique. Plus rare, Omero Antonutti peut aussi séduire et vivre une romance, intense mais contrariée, dans «Golfo de Vizcaya» (1985) de Javier Rebollo. Taillé pour des personnages jupitériens ou ancrés dans l’Histoire, il revêt l’habit de Lope de Aguirre, conquistador violent et cruel, dans le drame historique «El Dorado» (1987) de Carlos Saura. Maître d’armes à Madrid en 1868 dans «Le maître d’escrime» (1992) de Pedro Olea, il campe un hiératique Noé dans «La Bible: la Genèse» (1994) de Ermanno Olmi.

Mais à partir de la fin des années 1990, c’est à une autre vocation que Omero Antonutti s’adonne plus volontiers: celle du doublage. La tessiture de sa voix, grave et modulée, se prête à l’exercice. Narrateur dans «La vie est belle» (1997) de Roberto Benigni, il devient la voix italienne attitrée de l’acteur britannique Christopher Lee, pour la saga «Le seigneur des anneaux» entre autres, remporte des prix pour ses doublages de Richard Farnsworth, dans «Une histoire vraie» (1998) de David Lynch, et de Michel Bouquet, en président François Mitterrand, dans «Le promeneur du Champ-de-Mars» (2004) de Robert Guédiguian. Sans compter les doublages de comédiens aussi renommés que Omar Sharif, Donald Sutherland, Christopher Plummer, Martin Landau ou Michael Gambon, alias Georges V, pour «Le discours d’un roi» (2010) de Tom Hopper. Lui-même est encore présent sur les écrans en 2019 dans «Hammamet», biopic de Gianni Amelio sur le socialiste italien Bettino Craxi. Marié tard, en 2009, Omero Antonutti décède, à l’âge de 84 ans, le 5 novembre 2019. Après une carrière aussi tonitruante que la personnalité et la voix de cet artiste hors normes!

© Isabelle MICHEL

copyright
1965Le marché noir de l’amour ( schwarzer markt der liebe ) de Ernst Hofbauer avec Karin Field
1966Les nuits facétieuses ( le piacevoli notti ) de Luciano Lucignani & Armando Crispini avec Gina Lollobrigida
1973Fatevi vivi : La polizia non interverrà – de Giovanni Fago avec Henry Silva
An un ( anno uno ) de Roberto Rossellini avec Luigi Vannucchi
1974Procès express ( processo per direttissima ) de Lucio de Caro avec Ira von Fürstenberg
1975La femme du dimanche ( la donna della domenica ) de Luigi Comencini avec Jacqueline Bisset
1976Padre padrone – de Paolo Taviani & Vittorio Taviani avec Marcella Michelangeli
    Globe d’Or de la meilleure révélation masculine par l’association de la presse étrangère, Rome, Italie
1978L’affaire Savolta ( la verdad s obre el caso Savolta / nell’occhio della volpe ) de Antonio Drove avec Stefania Sandrelli
1980Alexandre le grand ( Megaleksandros / o Megaleksandros / Μεγαλέξανδρος ) de Theo Angelopoulos avec Eva Kotamanidou
1981Matlosa – de Villi Hermann avec Francesca De Sapio
La nuit de San Lorenzo ( la notte di San Lorenzo ) Paolo Taviani & Vittorio Taviani avec Margarita Lozano
1982Grog – de Francesco Laudadio avec Sandra Milo
Notturno – de Giorgio Bontempi avec Tony Musante
Le quatuor Basileus ( il quartetto Basileus ) de Fabio Carpi avec Michel Vitold
Le sud ( el sur ) de Víctor Erice avec Aurore Clément
Le déserteur ( il disertore ) de Giuliana Berlinguer avec Irene Papas
1983Kaos, contes siciliens ( Kaos ) de Paolo Taviani & Vittorio Taviani avec Regina Bianchi
    Segment « Colloquio con la madre »
1985Golfo de Vizcaya – de Javier Rebollo avec Silvia Munt
1986Good morning Babilonia ( good morning, Babylon ) de Paolo Taviani & Vittorio Taviani avec Greta Scacchi
Rumbo norte – de José Ganga avec Kiti Mánver
1987La sorcière ( la visione del sabba ) de Marco Bellocchio avec Béatrice Dalle
El Dorado – de Carlos Saura avec Lambert Wilson
1988Bankomatt – de Villi Hermann avec Bruno Ganz
1989Rage ( Paris Trout ) de Stephen Gyllenhaal avec Barbara Hershey
    Seulement voix italienne de Dennis Hopper
1990Doblones de a ocho – de Andrés Linares avec Icíar Bollaín
Sandino – de Miguel Littin avec Kris Kristofferson
Una storia semplice – de Emidio Greco avec Gian Maria Volontè
1991Solitud – de Romà Guardiet avec Núria Cano
Macao, mépris et passion ( amor e dedinhos de pé ) de Luís Filipe Rocha avec Ana Torrent
1992Le maître d’escrime ( el maestro de esgrima) de Pedro Olea avec Assumpta Serna
Quand tu me reviendras ( una estación de paso ) de Gracia Querejeta avec Bibi Andersson
El laberinto griego – de Rafael Alcázar avec Aitana Sánchez-Gijón
L’accompagnatrice – de Claude Miller avec Claude Rich
    Seulement voix italienne de Richard Bohringer
Deux drôles d’oiseaux / Bras de fer avec Hemingway ( wrestling Ernest Hemingway ) de Randa Haines avec Shirley MacLaine
    Seulement voix italienne de Robert Duvall
1994La bible : la Genèse ( Genesi: La creazione e il diluvio ) de Ermanno Olmi avec Annabi Abdelialil
Farinelli ( Farinelli : Il castrato ) de Gérard Corbiau avec Stefano Dionisi
Un héros ordinaire ( un eroe borghese ) de Michele Placido avec Laura Betti
1995Non ci sono più – de Sergio Fontana avec Grazia Gheller
La frontiera – de Franco Giraldi avec Claudia Pandolfi
1996L’éducation de Little Tree ( the education of Little Tree ) de Richard Friedenberg avec Tantoo Cardinal
    Seulement voix italienne de James Cromwell
1997Bajo bandera – de Juan José Jusid avec Miguel Ángel Solá
La vie est belle ( la vita è bella ) de Roberto Benigni avec Nicoletta Braschi
    Seulement voix & narration
La troisième lune ( la terza luna ) de Matteo Bellinelli avec Alessandra Acciai
La malédiction de la momie ( tale of the mummy / Russell Mulcahy’s tale of the mummy ) de Russell Mulcahy avec Jason Scott Lee
    Seulement voix italienne de Christopher Lee
CM La traduzione – de Guido Giansoldati avec Felice Andreasi
1998Kaos II ( tu ridi ) de Vittorio Taviani & Paolo Taviani avec Sabrina Ferilli
Tierra del fuego – de Miguel Littin avec Ornella Muti
Une histoire vraie ( the straight story ) de David Lynch avec Sissy Spacek
    Seulement voix italienne de Richard Farnsworth
    Prix de la meilleure voix masculine au festival national de doublage «Les voix dans l’ombre», Italie

Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête ( Sleepy Hollow ) de Tim Burton avec Johnny Depp
    Seulement voix italienne de Christopher Lee
1999Sulla spiaggia e di là dal molo – de Giovanni Fago avec Laurent Terzieff
Le manuscrit du prince ( el manoscritto del principe ) de Roberto Andò avec Laurent Terzieff
    Seulement voix italienne de Michel Bouquet
I cavalieri che fecero l’impresa – de Pupi Avati avec Edward Furlong
    Seulement voix italienne de F. Murray Abraham
Mon chien Skip ( my dog Skip ) de Jay Russell avec Diane Lane
    Seulement voix & narration de la version italienne
DO Luigi Einaudi. Diario dell’esilio svizzero – de Villi Hermann avec Giuseppe Di Stefano
    Seulement apparition
2000Le métier des armes ( il mestiere delle armi ) de Ermanno Olmi avec Sergio Grammatico
    Seulement voix italienne de Sasa Vulicevic & narration
Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau ( the lord of the rings : The fellowship of the ring ) de Peter Jackson avec Liv Tyler
    Seulement voix italienne de Christopher Lee
Space cowboys – de Clint Eastwood avec Tommy Lee Jones
    Seulement voix italienne de James Cromwell
Shiner – de John Irvin avec Michael Caine
    Seulement voix italienne de Martin Landau
Le fabuleux destin d’Amélie Poulain – de Jean-Pierre Jeunet avec Audrey Tautou
    Seulement voix & narration de la version italienne
2001I banchieri di Dio : Il caso Calvi – de Giuseppe Ferrara avec Rutger Hauer
Kill Bill : Volume 2 ( kill Bill : Vol. 2 ) de Quentin Tarantino avec Samuel L. Jackson
    Seulement voix italienne de Michael Parks
Souviens-toi de moi ( ricordati di me ) de Gabriele Muccino avec Monica Bellucci
    Seulement voix
Le seigneur des anneaux : Les deux tours ( the lord of the rings : The two towers ) de Peter Jackson avec Cate Blanchett
    Seulement voix italienne de Christopher Lee
Le seigneur des anneaux : Le retour du roi ( the lord of the ring : The return of the king ) de Peter Jackson avec Viggo Mortensen
    Seulement voix italienne de Christopher Lee
2002Le intermittenze del cuore – de Fabio Carpi avec Assumpta Serna
    Seulement voix italienne de Héctor Alterio
Open range – de Kevin Costner avec Annette Bening
    Seulement voix italienne de Robert Duvall
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran – de François Dupeyron avec Isabelle Renauld
    Seulement voix italienne de Omar Sharif
2003Retour à Cold Mountain ( Cold Mountain ) de Anthony Minghella avec Nicole Kidman
    Seulement voix italienne de Donald Sutherland
Pontormo ( Pontormo : A heretical love ) de Giovanni Fago avec Vernon Dobtcheff
    Seulement voix italienne de Joe Mantegna
2004Star wars : Episode III, la revanche des Sith ( star wars : Episode III – Revenge of the Sith / star wars III ) de George Lucas avec Ewan McGregor
    Seulement voix italienne de Christopher Lee
Le promeneur du Champs-de-Mars – de Robert Guédiguian avec Jalil Lespert
    Seulement voix italienne de Michel Bouquet
    Prix de la meilleure voix masculine au festival national de doublage «Les voix dans l’ombre», Italie

Benjamin Gates et le trésor des templiers ( national treasure ) de John Turteltaub avec Diane Kruger
    Seulement voix italienne de Christopher Plummer
2005Napoléon et moi / N : Napoléon ( N [Io e Napoleone] ) de Paolo Virzì avec Daniel Auteuil
Scary movie 4 – de David Zucker avec Michael Madsen
    Seulement voix & narration de la version italienne
V pour vendetta ( V for vendetta ) de James McTeigue avec Natalie Portman
    Seulement voix italienne de John Hurt
2006La fille du lac ( la ragazza del lago ) de Andrea Molaioli avec Valeria Golino
Big movie ( epic movie ) de Jason Friedberg & Aaron Seltzer avec Carmen Electra
    Seulement voix & narration de la version italienne
Le parfum, histoire d’un meurtrier ( perfume: The story of a murderer ) de Tom Tykwer avec Ben Whishaw
    Seulement voix & narration de la version italienne
Centochiodi – de Ermanno Olmi avec Raz Degan
    Seulement voix italienne de Michele Zattara
DA L’arche de Noé ( el Arca ) de Juan Pablo Buscarini
    Seulement voix dans la version italienne
DA Les Simpsons, le film ( the Simpsons movie ) de David Silverman
    Seulement voix dans la version italienne
200714, Fabian Road – de Jaime de Armiñán avec Angela Molina
Miracle à Santa-Anna ( miracle at St. Anna ) de Spike Lee avec John Turturro
10 000 ( 10,000 BC ) de Roland Emmerich avec Camilla Belle
    Seulement voix & narration de la version italienne
Le scaphandre et le papillon – de Julian Schnabel avec Emmanuelle Seigner
    Seulement voix italienne de Max von Sydow
L’amour de l’or ( fool’s gold ) de Andy Tennant avec Kate Hudson
    Seulement voix italienne de Donald Sutherland
2008La cité de l’ombre ( city of ember ) de Gil Kenan avec Saoirse Ronan
    Seulement voix italienne de Martin Landau
Le ruban blanc ( das weiße band ) de Michael Haneke avec Susanne Lothar
    Seulement voix & narration de la version italienne
DA Numéro 9 ( 9 ) de Shane Acker
    Seulement voix dans la version italienne
DO Treccani e Gentile : Il mecenate e il filosofo – de Andrea Prandstraller
    Seulement voix & narration
DO I believe in miracles – de Irish Braschi avec Spike Lee
    Seulement apparition
2010Le dernier des templiers ( season of the witch ) de Dominic Sena avec Nicolas Cage
    Seulement voix italienne de Christopher Lee
This must be the place – de Paolo Sorrentino avec Frances McDormand
    Seulement voix italienne de Heinz Lieven
Le discours d’un roi ( the king’s speech ) de Tom Hopper avec Helena Bonham Carter
    Seulement voix italienne de Michael Gambon
DA Tormenti : Film disegnato – de Filiberto Scarpelli
    Seulement voix
CM Habibi – de Davide Del Degan avec Claudio Castrogiovanni
2011Piazza Fontana ( romanzo di una strage ) de Marco Tullio Giordana avec Michela Cescon
Millénium : Les hommes qui n’aimaient pas les femmes ( the girl with the dragon tattoo ) de David Fincher avec Daniel Craig
    Seulement voix italienne de Christopher Plummer
Le village de carton ( il villaggio di cartone ) de Ermanno Olmi avec Michael Lonsdale
    Seulement voix italienne de Rutger Hauer
Dark shadows – de Tim Burton avec Johnny Depp
    Seulement voix italienne de Christopher Lee
Bilbo le Hobbit : Un voyage inattendu ( the Hobbit : An unexpected journey ) de Peter Jackson avec Ian Holm
    Seulement voix italienne de Christopher Lee
DA Charlot! – de Claudia Brugnaletti
    Seulement voix
DA Frankenweenie – de Tim Burton
    Seulement voix dans la version italienne
2012Benvenuto Presidente! – de Riccardo Milani avec Kasia Smutniak
Ci vediamo domani – de Andrea Zaccariello avec Enrico Brignano
    Seulement voix italienne de Burt Young
Le Hobbit: La bataille des cinq armées ( the Hobbit: The battle of the five armies ) de Peter Jackson avec Ian McKellen
    Seulement voix italienne de Christopher Lee
2014Pecore in erba – de Alberto Caviglia avec Margherita Buy
2017 DO Dalla quercia alla palma – de Sergio Naitza avec Nanni Moretti
    Seulement apparition
2018 DO La legge degli spazi bianchi – de Mauro Caputo avec Paola Pini
    Seulement voix & narration
2019Hammamet – de Gianni Amelio avec Pierfrancesco Favino
Fiche créée le 6 novembre 2019 | Modifiée le 4 janvier 2020 | Cette fiche a été vue 7289 fois
PREVIOUSMichelangelo Antonioni || Omero Antonutti || Georgette AnysNEXT