_Mini.png)
 1956 Reproduction interdite – de Gilles Grangier avec Michel Auclair, Paul Frankeur & Annie Girardot |  1960 L’imprévu (l’imprevisto) de Alberto Lattuada avec Anouk Aimée, Jeanne Valérie & Raymond Pellegrin |  1963 La peau douce – de François Truffaut avec Françoise Dorléac, Jean Desailly & Maurice Garrel |  1974 ... Et mourir de désir – de Jean Bastia avec Karen Olsen, Alain Tissier, Maria Mancini, Albert Augier & Jack Berard | ||
 | |||||
En cours ... Si vous désirez écrire la biographie de cet(te) artiste, renseignez-vous via la rubrique contact.
| 1935 | Bons pour le service ( Bonnie Scotland ) de James W. Horne
avec June Lang
Seulement voix de James Finlayson dans la version des années 70 |
| 1936 | Tarzan s’évade ( Tarzan escapes ) de Richard Thorpe
avec Johnny Weissmuller
Seulement voix française de Herbert Mundin dans la version de 1975 |
| 1939 | L’oiseau bleu ( the blue bird ) de Walter Lang
avec Shirley Temple
Seulement voix française de Nigel Bruce dans la version de 1976 |
| 1940 | Le dictateur ( the great dictator ) de Charles Chaplin
avec Jack Oakie
Seulement voix française de Bernard Gorcey dans la version de 1968 |
| 1944 | DA Les trois caballeros ( the three caballeros ) de Norman Ferguson
Seulement voix dans la version française de 1991 |
| 1945 | La femme fatale – de Jean Boyer
avec Gaby Sylvia
Le mystérieux monsieur Sylvain – de Jean Stelli avec Simone Renant |
| 1947 | Fantômas – de Jean Sacha avec Marcel Herrand |
| 1949 | Noblesse oblige ( kind, hearts and coronets ) de Robert Hamer
avec Valerie Hobson
Seulement voix française de Lyn Evans dans la version des années 70 |
| 1950 | La passante – de Henri Calef avec Maria Mauban |
| 1951 | L’homme au complet blanc ( the man in the white suit ) de Alexander Mackendrick
avec Cecil Parker
Seulement voix française de Howard Marion-Crawford DA Alice au pays des merveilles ( Alice in Wonderland ) de Clyde Geromini, Wilfred Jackson & Hamilton Luske Seulement voix dans la version française de 1974 |
| 1953 | DA La princesse grenouille ( tsarevna-lyagushka / Царевна-лягушка ) de Mikhail Tsekhanovskiy
Seulement voix dans la version française |
| 1956 | Reproduction interdite – de Gilles Grangier
avec Annie Girardot
Ce sacré Amédée – de Louis Félix avec Françoise Fabian |
| 1957 | L’homme de l’Arizona / L’heure de la vengeance ( the tall T. ) de Budd Boetticher
avec Maureen O’Sullivan
Seulement voix française de Arthur Hunnicutt |
| 1958 | Archimède le clochard – de Gilles Grangier
avec Jean Gabin
Une balle signée X ( no name on the bullet ) de Jack Arnold avec Audie Murphy Seulement voix française de Harold Goodwin Un coup fumant / Totò à Madrid ( Totò, Eva e il pennello proibito / la culpa fue de Eva ) de Steno avec Totò+ Seulement voix française de Guido Martufi |
| 1959 | La bête à l’affût – de Pierre Chenal
avec Henri Vidal
Le trou – de Jacques Becker avec Michel Constantin Le voyeur ( peeping Tom ) de Michael Powell avec Moira Shearer Seulement voix française de Miles Malleson Darby O’Gill et les farfadets ( Darby O’Gill and the little people ) de Robert Stevenson avec Kieron Moore Seulement voix française de Albert Sharpe dans la version de 1987 Un coup fumant / Totò à Madrid ( Totò, Eva e il pennello proibito / la culpa fue de Eva ) de Steno avec Abbe Lane Seulement voix française de Guido Martufi |
| 1960 | L’imprévu ( l’imprevisto ) de Alberto Lattuada
avec Anouk Aimée
Jugez-les bien / En votre âme et conscience – de Roger Saltel avec Paul Frankeur Les lions sont lâchés – de Henri Verneuil avec Claudia Cardinale Le grand Sam / A nous la bagarre ( north to Alaska / go north ) de Henry Hathaway avec Capucine Seulement voix française de Karl Swenson |
| 1961 | Les livreurs – de Jean Girault
avec Francis Blanche
La belle américaine – de Robert Dhéry avec Jacques Charrier Le roi des imposteurs ( the great impostor ) de Robert Mulligan avec Raymond Massey Seulement voix française de Frank Gorshin La chevauchée infernale / Les cavaliers de l’enfer ( posse from hell ) de Herbert Coleman avec Audie Murphy Seulement voix française de Vic Morrow |
| 1962 | La salamandre d’or – de Maurice Régamey
avec Madeleine Robinson
Les bricoleurs – de Jean Girault avec Elke Sommer Le corbeau ( the raven ) de Roger Corman avec Jack Nicholson Seulement voix française de Peter Lorre |
| 1963 | Pouic-Pouic – de Jean Girault
avec Louis de Funès
Faites sauter la banque ! – de Jean Girault avec Georges Wilson Les parapluies de Cherbourg – de Jacques Demy avec Catherine Deneuve La peau douce – de François Truffaut avec Françoise Dorléac Les cavaliers rouges ( old shatterhand / Apaches last battle / shatterhand ) de Hugo Fregonese avec Dahlia Lavi Seulement voix française de Ralf Walter Pousse-toi, chérie ! / Une sacrée lune de miel ( move over, darling ) de Michael Gordon avec Polly Bergen Seulement voix française de John Astin |
| 1964 | Jaloux comme un tigre – de Darry Cowl
avec Jean Poiret
Les gorilles – de Jean Girault avec Maria Pacôme Le masque de la mort rouge ( the masque of the red death ) de Roger Corman avec Jane Asher Seulement voix française de Peter Whitsun-Jones Les jeux de l’amour et de la guerre ( the americanization of Emily / Emily ) de Arthur Hiller avec Julie Andrews Seulement voix française de John Crawford Les premiers hommes dans la lune ( first men in the moon / H.G. Wells’ first men in the moon ) de Nathan Juran avec Edward Judd Seulement voix française de Lionel Jeffries L’homme à tout faire ( roustabout ) de John Rich avec Barbara Stanwyck Seulement voix française de Jack Albertson La fureur des Apaches / Furie Apache ( Apache rifles ) de William Witney avec Michael Dante Seulement voix française de L.Q. Jones La tombe de Ligie ( the tomb of Ligeia / last tomb of Ligeia / Ligeia / tomb of the cat ) de Roger Corman avec Elizabeth Shepherd Seulement voix française de Ronald Adam |
| 1965 | La grande course autour du monde ( the great race/ Blake Edward’s the great race ) de Blake
Edwards avec Natalie Wood
Seulement voix française de Keenan Wynn Docteur Jivago ( doctor Zhivago ) de David Lean avec Omar Sharif Seulement voix française de José María Caffarel Paradis hawaiien ( paradise, hawaiian style ) de Michael D. Moore avec Elvis Presley Seulement voix française de James Shigeta Blonde défie le FBI ( the glass bottom boat / the spy in lace panties ) de Frank Tashlin avec Doris Day Seulement voix française de Paul Lynde Très honorable correspondant ( kiss kiss bang bang ) de Duccio Tessari avec Giuliano Gemma Seulement voix française de Antonio Casas Le crépuscule des aigles ( the blue Max ) de John Guillermin avec Ursula Andress Seulement voix française |
| 1966 | Frankenstein créa la femme ( Frankenstein created woman / Frankenstein made woman ) de
Terence Fisher avec Susan Denberg
Seulement voix française de Thorley Walters Comment voler un million de dollars ? ( how to steal a million ? / how to steal a million dollars and live happily ever after ) de William Wyler avec Audrey Hepburn Seulement voix française de Eli Wallach Petit guide pour mari volage ( a guide for the married man ) de Gene Kelly avec Jayne Mansfield Seulement voix française de Jason Wingreen Les colts de la violence ( mille dollari sul nero / blood at sundown / one thousand dollars on the black / Sartana / Sartana : Sangue e la penna ) de Alberto Cardone avec Erika Blanc Seulement voix française de Charles Angel Les anges sauvages ( the wild angels ) de Roger Corman avec Nancy Sinatra Seulement voix française de Frank Maxwell La diligence vers l’Ouest / Ringo Kid ( stagecoach ) de Gordon Douglas avec Bing Crosby Seulement voix française de Hal Lynch La reine des Vikings ( the Viking queen ) de Don Chaffey avec Adrienne Corri Seulement voix française de Niall MacGinnis T’as le bonjour de Trinita ( Rita nel West / crazy westerners / little Rita nel West / Rita of the West ) de Ferdinando Baldi avec Gordon Mitchell Seulement voix française de Gino Pernice Une sacrée fripouille ( the flim-flam man / one born every minute ) de Irvin Kershner avec Sue Lyon Seulement voix française de George C. Scott Le shérif aux poings nus ( gunfight in Abilene ) de William Hale avec Bobby Darin Seulement voix française de K.L. Smith & Brian O’Byrne Trois pistolets contre César ( tre pistole contro Cesare / tre ragazzi d’oro ) de Enzo Peri avec Thomas Hunter Seulement voix française |
| 1967 | Le petit baigneur – de Robert Dhéry
avec Louis de Funès
Le grand départ / Le voyage à la lune ( those fantastic flying fools / from the earth to the moon / blast off / fantastic flying fools / journey that shook the world / Jules Verne’s rocket to the moon / P.T. Barnum’s rocket to the moon / rocket to the moon ) de Don Sharp avec Troy Donahue Seulement voix française de Lionel Jeffries Tony Rome est dangereux ( Tony Rome ) de Gordon Douglas avec Gena Rowlands Seulement voix française de Lloyd Gough Une super-girl nommée Fathom / Une nana nommée Fathom ( Fathom ) de Leslie H. Martinson avec Raquel Welch Seulement voix française de Ronald Fraser Les petits hommes de la forêt ( the gnome-mobile ) de Robert Stevenson avec Walter Brennan Seulement voix française de Sean McClory Le pistolero de la rivière rouge ( the pistollero of the Red River / the last challenge ) de Richard Thorpe avec Glenn Ford Seulement voix française de Royal Dano Le credo de la violence ( the born losers ) de Tom Laughlin avec Jane Russell Seulement voix française de Robert Cleaves 2001 : L’odyssée de l’espace ( 2001 : A space odyssey ) de Stanley Kubrick avec Keir Dullea Seulement voix française de Alan Gifford La mafia fait la loi ( il giorno della civetta / the day of the owl / mafia ) de Damiano Damiani avec Lee J. Cobb Seulement voix française de Nehemiah Persoff L’homme à la Ferrari ( il tigre / the tiger and the pussycat ) de Dino Risi avec Eleanor Parker Seulement voix française La nuit du lendemain ( the night of the following day ) de Hubert Cornfield avec Marlon Brando Seulement voix française de Jess Hahn La déesse des sables / La vengeance de She ( the vengeance of She / Ayesha, daughter of She ) de Cliff Owen avec John Richardson Seulement voix française de George Sewell Les bérets verts ( the green berets ) de John Wayne & Ray Kellogg avec David Janssen Seulement voix française de Patrick Wayne La brigade des cow-boys ( journey to Shiloh ) de William Hale avec James Caan Seulement voix française de Bing Russell La bande à César ( the biggest brundle of them all ) de Ken Annakin avec Edward G. Robinson Seulement voix française de Francesco Mulè Te casses pas la tête, Jerry ! ( don’t raise the bridge, lower the river ) de Jerry Paris avec Jerry Lewis Seulement voix française de Bernard Cribbins |
| 1968 | Saturnin et le Vaca-Vaca – de Jean Tourane
Seulement voix Les quatre de l’Ave Maria / Les quatre tueurs de l’Ave Maria / Deux honnêtes crapules (i quattro dell’Ave Maria / ace high / four gumen of Ave Maria / have gun will travel / revenge at El Paso / revenge in El Paso ) de Giuseppe Colizzi avec Terence Hill Seulement voix française de Eli Wallach Bandolero ! – de Andrew V. McLaglen avec Dean Martin Seulement voix française de James Stewart L’étrangleur de Boston ( the Boston strangler ) de Richard Fleischer avec Hurd Hatfield Seulement voix française de George Voskovec Star ! ( those were the happy times / loves of a star ! ) de Robert Wise avec Daniel Massey Seulement voix française de Alan Oppenheimer Une fille en ciment ( lady in ciment ) de Gordon Douglas avec Frank Sinatra Seulement voix française de Mac Robbins Piège à San Francisco ( the counterfeit killer / crackshot ) de Joseph Leytes avec Jack Lord Seulement voix française de Don Hammer Le détective ( the detective ) de Gordon Douglas avec Jacqueline Bisset Seulement voix française de Jack Klugman La mutinerie ( riot ) de Buzz Kulik avec Jim Brown Seulement voix française de Jerry Thompson Les folles nuits de la Bovary ( die nackte Bovary ) de Hans Schott-Schöbinger avec Edwige Fenech Seulement voix française de Luigi Bonos Les hommes de Las Vegas ( Las Vegas, 500 milliones / an einem freitag in Las Vegas / our man in Las Vegas / radiografia di un colpo d’oro / they came to rob Las Vegas ) de Antonio Isasi-Isasmendi avec Jack Palance Seulement voix française |
| 1969 | L’américain – de Marcel Bozzuffi
avec Simone Signoret
On achève bien les chevaux ( they shoot horses don’t they ? ) de Sydney Pollack avec Michael Sarrazin Seulement voix française de Al Lewis La vallée des plaisirs / Megavixens ( Cherry, Harry & Raquel ! / three ways to love ) de Russ Meyer avec Larissa Ely Seulement voix française de Duncan McLeod La valse des truands ( Marlowe ) de Paul Bogart avec Rita Moreno Seulement voix française de Jason Wingreen La seconde mort d’Harold Pelham / L’homme qui se hantait lui-même ( the man who haunted himself ) de Basil Dearden avec Hildegarde Neil Seulement voix française de Thorley Walters Les géants de l’Ouest ( the undefeated ) de Andrew V. McLaglen avec Rock Hudson Seulement voix française de Dub Taylor Willie Boy ( tell them Willie Boy is here ) de Abraham Polonsky avec Katharine Ross Seulement voix française de Lee De Broux Hello, Dolly ! – de Gene Kelly avec Barbra Streisand Seulement voix française de J. Pat O’Malley Le capitaine Nemo et la ville sous-marine ( captain Nemo and the underwater city ) de James Hill avec Luciana Paluzzi Seulement voix française de Bill Fraser Filles et show business ( the trouble with girls ( and how to get into it )/ the trouble with girls / the Chautauqua ) de Peter Tewksbury avec Sheree North Seulement voix française de Pitt Herbert Tora ! Tora ! Tora ! – de Richard Fleischer, Toshio Massuda & Kinji Fukasaku avec Jason Robards Jr. Seulement voix française de Shogo Shimada Darling Lili – de Blake Edwards avec Julie Andrews Seulement voix française de Lance Percival De l’or pour les braves ( Kelly’s heroes ) de Brian G. Hutton avec Telly Savalas Seulement voix française de Don Rickles Cité de la violence ( città violenta / the family / violente city ) de Sergio Sollima avec Charles Bronson Seulement voix française de Goffredo Unger Melinda ( on a clear day you can see forever ) de Vincente Minnelli avec Yves Montand Seulement voix française de Larry Blyten Trop tard pour les héros ( too late the hero / suicide run ) de Robert Aldrich avec Michael Caine Seulement voix française de Denholm Elliott Le chat à neuf queues ( il gatto a nine code / the cat o’nine tails ) de Dario Argento avec Catherine Spaak Seulement voix française de Tino Carraro |
| 1970 | Céleste – de Michel Gast
avec Lea Massari
L’abominable docteur Phibes ( the abominable Dr . Phibes / the curse of Dr. Phibes / Dr. Phibes ) de Robert Fuest avec Joseph Cotten Seulement voix française de Terry-Thomas Inspecteur Klute ( Klute ) de Alan J. Pakula avec Roy Scheider Seulement voix française de Charles Cioffi Si tu crois fillette ! ( pretty maids all in a row ) de Roger Vadim avec Rock Hudson Seulement voix française de Keenan Wynn Soldat bleu ( soldier blue ) de Ralph Nelson avec Candice Bergen Seulement voix française de Donald Pleasence THX 1138 – de George Lucas avec Robert Duvall Seulement voix française de Donald Pleasence Love story – de Arthur Hiller avec Ali MacGraw Seulement voix française de Andrew Ducan Ces drôles de provinciaux / Escapade à New-York ( the out-of-towners ) de Arthur Hiller avec Sandy Dennis Seulement voix française de Lenny Myers Le clan des McMasters ( the McMasters / the blood crowd ) de Alf Kjellin avec Burl Ives Seulement voix française de Neil Davis L’insurgé ( the great white hope ) de Martin Ritt avec James Earl Jones Seulement voix française de Lou Gilbert L’ultime randonnée ( little Fauss and big Halsy ) de Sidney J. Furie avec Lauren Hutton Seulement voix française de Ray Ballard Waterloo ( Ватерлоо ) de Sergueï Bondartchouk avec Rod Steiger Seulement voix française de Donald Donnelly La maison qui tue ( the house that dripped blood ) de Peter Duffell avec Christopher Lee Seulement voix française de John Bryans La grosse combine ( il furto è l’anima del commercio ! ? ) de Bruno Corbucci avec Bernard Blier Seulement voix française de Alighiero Noschese La vallée perdue ( the last valley ) de James Clavell avec Omar Sharif Seulement voix française de Ian Hogg Confession d’un commissaire de police au procureur de la république ( confessione di un commissario di polizza al procuratore della repubblica ) de Damiano Damiani avec Martin Balsam Seulement voix française |
| 1971 | Le château / Jeunes filles au couvent ( die klosterschülerinnen ) de Eberhard Schröder
avec Sascha Hehn
Les quatre malfrats ( the hot rock / how to steal a diamond in four uneasy lessons ) de Peter Yates avec George Segal Seulement voix française de William Redfield Les chiens de paille ( the straw dogs ) de Sam Peckinpah avec Dustin Hoffman Seulement voix française de T.P. McKenna L’apprentie sorcière ( bedknobs and broomsticks/ bedknobs and broomsticks:25th anniversary special edition ) de Robert Stevenson avec Angela Lansbury Seulement voix française de David Tomlinson Marie Stuart, reine d’Ecosse ( Mary, queen of Scots ) de Charles Jarrott avec Glenda Jackson Seulement voix française de Vernon Dobtcheff Et viva la révolution / Pour quelques pépites de plus / Compagneros ( ¡ viva la muerte… tua ! / killer from Yuma / don’t turn the other cheek / long live your death / zwei wilde Companeros ) de Duccio Tessari avec Eli Wallach Seulement voix française de Eduardo Fajardo Quatre mouches de velours gris ( quattro mosche di velluto grigio ) de Dario Argento avec Michael Brandon Seulement voix française de Gildo di Marco Joe Kidd – de John Sturges avec Robert Duvall Seulement voix française de Dick Van Patten Frénésie ( frenzy ) de Alfred Hitchcock avec Billie Whitelaw Seulement voix française de George Tovey Et maintenant, on l’appelle El Magnifico ( e poi lo chiamarono il magnifico / El Magnifico / Magnifico, l’uomo dell’West / a man from the east / man of the east ) de Enzo Barboni avec Terence Hill Seulement voix française de Pupo de Luca Alerte à la bombe ( skyjacked / sky terror ) de John Guillermin avec Charlton Heston Seulement voix française de John Fielder |
| 1972 | Prenez la queue comme tout le monde – de Jean-François Davy
avec Laurence Badie
Le voleur qui vient dîner ( the thief who came to dinner ) de Bud Yorkin avec Jacqueline Bisset Seulement voix française de Charles Cioffi L’aventure du Poseïdon ( the Poseidon adventure ) de Ronald Neame avec Shelley Winters Seulement voix française de Jack Albertson Le limier ( sleuth ) de Joseph L. Mankiewicz avec Michael Caine Seulement voix française de Laurence Olivier Le métro de la mort ( death line / raw meat ) de Gary Sherman avec David Ladd Seulement voix française de Donald Pleasence Le joueur de flûte / Le joueur de flûte de Hamelin ( the pied piper / the pied piper of Hamelin ) de Jacques Demy avec Donald Pleasence Seulement voix française de Roy Kinnear Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander ( every thing you always wanted to know about sex but were afraid to ask ) de Woody Allen avec Burt Reynolds Seulement voix française de Lou Jacobi La fureur de vaincre ( fist of fury / the iron hand / ching wu men / jing wu men / 精武門 ) de Lo Wei avec Bruce Lee Seulement voix française de Chin Chun Junior Bonner, le dernier bagarreur ( Junior Bonner) de Sam Peckinpah avec Steve McQueen Seulement voix française de Ben Johnson L’Apache ( cry for me, Billy / face to the wind / Apache massacre / count your bullets / the long tomorrow ) de William A. Graham avec Cliff Potts Seulement voix française de Codros Chambliss On m’appelle Providence ( la vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza ? / life is tough, eh Providence ? / Providenza – Mausefalle für zwei schräge vögel ) de Giulio Petroni avec Janet Agren Seulement voix française de Renzo Marignano Mon nom est Personne ( il mio nome è Messino / lonesome gun / my name is nobody / mein name ist Nobody ) de Tonino Valerii avec Henry Fonda Seulement voix française de Franco Angrisano Les anges mangent aussi des fayots ( anche gli angeli mangiano fagioli / even angels eat beans / también los ángeles comen judías ) de Enzo Barboni avec Giuliano Gemma Seulement voix française de Bill Vanders |
| 1973 | Les gaspards – de Pierre Tchernia
avec Philippe Noiret
Le caveau de la terreur ( vault of horror / further tales from the crypt / tales from the crypt, part II ) de Roy Ward Baker avec Glynis Johns Seulement voix française de Terry-Thomas Serpico – de Sidney Lumet avec Al Pacino Seulement voix française de M. Emmet Walsh Attention ! on va s’fâcher ( altrimanti ci arrabbiamo / watch out, we’re made / y si no, nos enfadamos / ...altrimenti ci arrabbiamo ! ) de Marcello Fondato avec Terence Hill Seulement voix française de Donald Pleasence Frissons d’outre-tombe / Les mystères d’outre-tombe ( from beyond the grave / creatures / creatures from beyond the grave / tales from beyond the grave / tales from the beyond / the undead ) de Kevin Connor avec Diana Dors Seulement voix française de Donald Pleasence Mondwest ( Westworld ) de Michael Crichton avec Yul Brynner Seulement voix française de Robert Nichols, Orville Sherman & Norman Bartold Shaft contre les trafiquants d’hommes ( Shaft in Africa ) de John Guillermin avec Vonetta McGee Seulement voix française de Jacques Herlin La chasse aux diplômes ( the paper chase ) de James Bridges avec Timothy Bottoms Seulement voix française de John Houseman Le piège ( the Mackintosh man ) de John Huston avec Dominique Sanda Seulement voix française de Peter Vaughan Le privé ( the long goodbye ) de Robert Altman avec Elliott Gould Seulement voix française de David Carradine Don Angelo est mort ( the Don is dead / beautiful but dead / the deadly kiss ) de Richard Fleischer avec Ina Balin Seulement voix française de Dick Crockett Police puissance 7 ( the seven-ups ) de Philip D’Antoni avec Tony Lo Bianco Seulement voix française de Larry Haines Le témoin à abattre / Crime, puissance N. ( la polizia incrimina la legge assolve / high crime / la policía detiene, la ley juzga ) de Enzo G. Castellani avec James Whitmore Seulement voix française de Mickey Knox Flesh Gordon – de Howard Ziehm & Michael Benveniste avec Jason Williams Seulement voix française de John Hoyt Un nouvel amour de Coccinelle ( Herbie rides again ) de Robert Stevenson avec Helen Hayes Seulement voix française de Liam Dunn Un colt pour une corde ( Billy two hats / the lady and the outlaw ) de Ted Kotcheff avec Jack Warden Seulement voix française de David Huddleston Plein la gueule ( the longest yard / the mean machine ) de Robert Aldrich avec Eddie Albert Seulement voix française Les dents de la mer ( jaws ) de Steven Spielberg avec Robert Shaw Seulement voix française de Carl Gottlieb DA Robin des bois ( Robin Hood ) de Wolfgang Reithermann Seulement voix dans la version française DA Le coffret d’or ( Dunderklumpen! ) de Per Åhlin Seulement voix dans la version française |
| 1974 | Q [le gros lot] / Au plaisir des dames – de Jean-François Davy
avec Yvonne Clech
... Et mourir de désir – de Jean Bastia avec Karen Olsen Ma femme est dingue ( for Pete’s sake / July Pork Bellies ) de Peter Yates avec Barbra Streisand Seulement voix française de William Redfield Frankenstein junior ( young Frankenstein ) de Mel Brooks avec Gene Wilder Seulement voix française de Oscar Beregi Jr. Le crime de l’Orient Express ( murder on the Orient Express ) de Sidney Lumet avec Ingrid Bergman Seulement voix française de Albert Finney L’aventurière de Hong Kong ( golden needles / the chase of the golden needles ) de Robert Clouse avec Elizabeth Ashley Seulement voix française de Burgess Meredith DA Tarzoon, la honte de la jungle – de Picha & Boris Szulzinger Seulement voix |
| 1975 | L’intrépide – de Jean Girault
avec Claudine Auger
L’année sainte – de Jean Girault avec Daniel Darrieux Les aventuriers du Lucky Lady ( Lucky Lady ) de Stanley Donen avec Gene Hackman Seulement voix française de Duncan McLeod La pluie du diable ( the devil’s rain ) de Robert Fuest avec Ida Lupino Seulement voix française de Keenan Wynn Sherlock Holmes attaque l’Orient Express ( the seven-per-cent solution ) de Herbert Ross avec Robert Duvall Seulement voix française de Laurence Olivier Vol au-dessus d’un nid de coucou ( one flew over the cuckoo’s nest ) de Milos Forman avec Louise Fletcher Seulement voix française de Sydney Lassick Le frère le plus futé de Sherlock Holmes ( the adventure of Sherlock Holmes’smarter brother / Sherlock Holmes’ smarter brother ) de Gene Wilder avec Dom DeLuise Seulement voix française de Thorley Walters L’enlèvement ( inside out / the golden heist / Hitler’s gold ) de Peter Duffell avec James Mason Seulement voix française de Charles Korvin Barry Lyndon – de Stanley Kubrick avec Ryan O’Neal Seulement voix française Marathon man – de John Schlesinger avec Dustin Hoffman Seulement voix française de Harry Goz CM En attendant le Messie – de Christian Fuin Seulement voix & narration |
| 1976 | Un pont trop loin ( a bridge too far ) de Richard Attenborough
avec Robert Redford
Seulement voix française de Laurence Olivier Un cadavre au désert ( murder by death ) de Robert Moore avec Maggie Smith Seulement voix française de James Coco Carrie, au bal du diable ( Carrie ) de Brian De Palma avec Sissy Spacek Seulement voix française de Sydney Lassick La Coccinelle à Monte Carlo ( Herbie goes to Monte Carlo ) de Vincent McEveety avec Julie Sommars Seulement voix française de Roy Kinnear La guerre des étoiles ( star wars / star wars : Episode IV : A new hope ) de George Lucas avec Harrison Ford Seulement voix française de Alec Guinness Peter et Elliott le dragon ( Pete’s dragon ) de Don Chaffey avec Shelley Winters Seulement voix française de Red Buttons Centre terre : Le septième continent ( at the earth’s core / Edgar Rice Burrough’s at the earth’s core ) de Kevin Connors avec Doug McClure Seulement voix française de Peter Cushing Chewing Gum rallye ( the gumball rallye ) de Charles Bail avec Susan Flannery Seulement voix française de John Durren Le chat connaît l’assassin ( the late show ) de Robert Benton avec Lily Tomlin Seulement voix française de Art Carney Annie Hall – de Woody Allen avec Diane Keaton Seulement voix française de Johnny Haymer Un vendredi, dingue, dingue, dingue ( freaky Friday ) de Gary Nelson avec Barbara Harris Seulement voix française de Fritz Feld |
| 1977 | Le mille-pattes fait des claquettes – de Jean Girault
avec Francis Perrin
Le grand sommeil ( the big sleep ) de Michael Winner avec James Stewart Seulement voix française de John Mills Un espion de trop ( telefon ) de Don Siegel avec Lee Remick Seulement voix française de Iggie Wolfington Le bison blanc ( the white buffalo / hunt to kill ) de Jack Lee Thompson avec Kim Novak Seulement voix française de Douglas Fowley Drôle de séducteur ( the world’s greatest lover ) de Gene Wilder avec Carol Kane Seulement voix française de Carl Ballantine Piranhas ( piranha ) de Joe Dante avec Bradford Dillman Seulement voix française de Paul Bartel DA La folle escapade ( watership down / Richard Adam’s watership down ) de Martin Rosen Seulement voix dans la version française |
| 1978 | Ces garçons qui venaient du Brésil ( the boys from Brazil ) de Franklin J. Schaffner
avec Gregory Peck
Seulement voix française de Laurence Olivier Furie ( the fury ) de Brian De Palma avec Kirk Douglas Seulement voix française de Charles Durning F.I.S.T. – de Norman Jewison avec Sylvester Stallone Seulement voix française de Rod Steiger Têtes vides cherchent coffre plein ( the Brink’s job / big stickup at Brink’s ) de William Friedkin avec Peter Falk Seulement voix française de Allen Garfield Girlfriends – de Claudia Weill avec Viveca Lindfors Seulement voix française de Roderick Cook Mon nom est Bulldozer ( lo chiamavano Bulldozer / Bulldozer ) de Michele Lupo avec Reinhard Kolldehoff Seulement voix française Quintet – de Robert Altman avec Brigitte Fossey Seulement voix française de Fernando Rey Les joyeux débuts de Butch Cassidy et le Kid ( Butch Cassidy and the Sundance Kid : The early days ) de Richard Lester avec Tom Berenger Seulement voix française de Jeff Corey DA Les aventures de Bernard et Bianca ( the rescuers ) de Wolfgang Reithermann, Art Stevens & John Lounsbery Seulement voix dans la version française |
| 1979 | L’ultime attaque ( zulu dawn ) de Douglas Hickox
avec Burt Lancaster
Seulement voix française de John Mills L’évadé d’Alcatraz ( escape from Alcatraz ) de Don Siegel avec Patrick McGoohan Seulement voix française de Frank Ronzio Le golf en folie / À Miami, faut le faire ! ( caddyshack ) de Harold Ramis avec Bill Murray Seulement voix française de Rodney Dangerfield Les Blues Brothers ( the Blues Brothers ) de John Landis avec John Belushi Seulement voix française de Ben Piazza Yanks – de John Schlesinger avec Vanessa Redgrave Seulement voix française Le cavalier électrique ( the electric horseman ) de Sydney Pollack avec Jane Fonda Seulement voix française Le miroir se brisa ( the mirror crack’d ) de Guy Hamilton avec Elizabeth Taylor Seulement voix française DA Le château de Cagliostro ( rupan sansei : Kariosutoro no Shiro / ルパン三世 カリオストロの城 ) de Hayao Miyazaki Seulement voix dans la version française |
| 1980 | L’empire contre-attaque ( the empire strikes back / star wars : Episode V – The empire
strikes back ) de Irvin Kerschner
avec Carrie Fisher
Seulement voix française de Alec Guinness Réincarnations ( died & buried ) de Gary Sherman avec James Farentino Seulement voix française de Jack Albertson L’homme éléphant ( the elephant man ) de David Lynch avec Anne Bancroft Seulement voix française de David Ryall Kagemusha, l’ombre du guerrier ( Kagemusha / 影武者 ) de Akira Kurosawa avec Tsutomu Yamazaki Seulement voix française de Hideji Ōtaki Rendez-vous chez Max ( inside moves ) de Richard Donner avec Diana Scarwid Seulement voix française de Bert Remsen Gallipoli – de Peter Weir avec Mel Gibson Seulement voix française de Bill Hunter La grande aventure des Muppets ( the great Muppet caper ) de Jim Henson avec Peter Falk Seulement voix française de Peter Ustinov Chasse à mort ( death hunt ) de Peter Hunt avec Lee Marvin Seulement voix française de Henry Beckman La folle histoire du monde ( history of the world : Part I / Mel Brooks’ history of the world : Part I ) de Mel Brooks avec Gregory Hines Seulement voix française de Howard Morris La maison du lac ( on golden pond ) de Mark Rydell avec Katharine Hepburn Seulement voix française de Henry Fonda Le prince de New York ( prince of the city ) de Sidney Lumet avec Jerry Orbach Seulement voix française de James Tolkan Excalibur – de John Boorman avec Helen Mirren Seulement voix française DA Le lac des cygnes ( Sekai meisaku dōwa : Hakuchō no mizuumi / 世界名作童話 白鳥の湖 ) de Kimio Yabuki Seulement voix dans la version française |
| 1981 | Rien que pour vos yeux ( for your eyes only ) de John Glen
avec Carole Bouquet
Seulement voix française de Geoffrey Keen Deux cent mille dollars en cavale / 200 000 dollars en cavale ( the pursuit of D.B. Cooper ) de Roger Spottiswoode avec Treat Williams Seulement voix française de R.G. Armstrong Bandits, bandits ( time bandits ) de Terry Gilliam avec Sean Connery Seulement voix française de Ralph Richardson Deux filles au tapis ( …all the marbles / the California dolls ) de Robert Aldrich avec Burt Young Seulement voix française de Alvin Hammer Les voisins ( neighbors ) de John G. Avildsen avec Dan Aykroyd Seulement voix française de John Belushi Blow out – de Brian de Palma avec Nancy Allen Seulement voix française de Dick McGarvin Halloween III, le sang du sorcier ( Halloween III : Season of the witch ) de Tommy Lee Wallace avec Tom Atkins Seulement voix française de Dan O’Herlihy Brainstorm – de Douglas Trumbull avec Natalie Wood Seulement voix française de Joe Dorsey Les cadavres ne portent pas de costards ( dead men don’t wear plaid ) de Carl Reiner avec Rachel Ward Seulement voix française |
| 1982 | Le retour du Jedi ( return of the Jedi / star wars: Episode VI – Return of the Jedi ) de Richard
Marquand avec Mark Hamill
Seulement voix française de Alec Guinness Le verdict ( the verdict ) de Sidney Lumet avec Paul Newman Seulement voix française de Jack Warden Creepshow – de George A. Romero avec Hal Holbrook Seulement voix française de E.G. Marshall Annie – de John Huston avec Albert Finney Seulement voix française de Edward Herrmann Meurtres en direct ( wrong is right / the man with the deadly lens ) de Richard Brooks avec Katharine Ross Seulement voix française de Robert Weber Le joujou / Le jouet / Un cadeau farfelu ( the toy ) de Richard Donner avec Jackie Gleason Seulement voix française de Wilfrid Hyde-White Eureka – de Nicolas Roeg avec Theresa Russell Seulement voix française de Gene Hackman Tonnerre de feu ( blue thunder ) de John Badham avec Malcolm McDowell Seulement voix française de David Sheiner L’étoffe des héros ( the right stuff ) de Philip Kaufman avec Barbara Hershey Seulement voix française de Donald Moffat La valse des pantins ( the king of comedy ) de Martin Scorsese avec Robert De Niro Seulement voix française de Ed Herlihy Les aventuriers du bout du monde ( high road to China ) de Brian G. Hutton avec Bess Armstrong Seulement voix française de Michael Sheard Christine ( John Carpenter’s Christine ) de John Carpenter avec Alexandra Paul Seulement voix française de Roberts Blossom DA Le Noël de Mickey ( Mickey’s Christmas Carol ) de Burny Mattinson Seulement voix dans la version française DA Olivier et le dragon vert ( als je begrijpt wat ik bedoel ) de Harrie Geelen, Bjørn Frank Jensen & Bert Kroon Seulement voix dans la version française |
| 1983 | Le voleur de feuilles – de Pierre Trabaud
avec Denise Grey
Effraction avec préméditation ( Crackers ) de Louis Malle avec Donald Sutherland Seulement voix française de Jack Warden Les Muppets à Manhattan ( the Muppets take Manhattan ) de Frank Oz avec Liza Minnelli Seulement voix française de James Coco To be or not to be – de Alan Johnson avec Mel Brooks Seulement voix française de Laurence Olivier L’ambassadeur / Chantage en Israël ( the ambassador / pacemaker ) de Jack Lee Thompson avec Rock Hudson Seulement voix française de Donald Pleasence Jamais plus jamais ( never say never again ) de Irvin Kershner avec Kim Basinger Seulement voix française de Michael Medwin Et vogue le navire… ( e la nave va ) de Federico Fellini avec Freddie Jones Seulement voix française de Salvatore Omnis Gorky Park – de Michael Apted avec William Hurt Seulement voix française de Ian Bannen La quatrième dimension ( twilight zone : The movie ) de Steven Spielberg, George Miller, John Landis & Joe Dante avec Scatman Scothers Seulement voix française de Bill Quinn Le dernier testament ( testament ) de Lynne Littman avec Jane Alexander Seulement voix française de Leon Ames L’enfer de la violence ( the evil that men do ) de Jack Lee Thompson avec José Ferrer Seulement voix française de Joseph Maher DA Le bébé Schtroumpf ( the baby Smurf ) de Gérald Baldwin, William Hanna & Peyo Seulement voix dans la version française |
| 1984 | Phenomena ( creepers ) de Dario Argento
avec Jennifer Connelly
Seulement voix française de Donald Pleasence La route des Indes ( a passage to India ) de David Lean avec Judy Davis Seulement voix française de Alec Guinness Le meilleur ( the natural ) de Barry Levinson avec Robert Redford Seulement voix française de Robert Prosky Johnny le dangereux ( Johnny Dangerously ) de Amy Heckerling avec Maureen Stapleton Seulement voix française de Danny DeVito Attention ! les dégâts ( non c’è due senza quattro / not two, but four / double trouble) de Enzo Barboni avec April Clough Seulement voix française de Harold Bergman Le dernier dragon ( the last dragon ) de Michael Schultz avec Taimak Seulement voix française de Christopher Murney FX, effet de choc ( F/X ) de Robert Mandel avec Diane Venora Seulement voix française de Mason Adams DA Astérix et la surprise de César – de Paul Brizzi & Gaëtan Brizzi Seulement voix |
| 1985 | Dangereusement vôtre ( a view to a kill / Ian Fleming’s a view to a kill ) de John Glen
avec Grace Jones
Seulement voix française de Geoffrey Keen Crocodile Dundee – de Peter Faiman avec Paul Hogan Seulement voix française de John Meillon Les super flics de Miami ( Miami supercops / Trinity : Good guys and bad guys ) de Bruno Corbucci avec Terence Hill Seulement voix française de C.B. Seay Cocoon – de Ron Howard avec Don Ameche Seulement voix française de Hume Cronyn La petite boutique des horreurs ( little shop of horrors ) de Frank Oz avec Steve Martin Seulement voix française de Vincent Gardenia Sky pirates ( Dakota Harris ) de Colin Eggleston avec John Hargreaves Seulement voix française de Max Phipps Delta force ( the delta force ) de Menahem Golan avec Lee Marvin Seulement voix française de Robert Vaughan Labyrinthe ( labyrinth ) de Jim Henson avec Jennifer Connelly Seulement voix française DA Taran et le chaudron magique ( the black cauldron / Taran and the magic cauldron ) de Ted Berman & Richard Rich Seulement voix dans la version française DA Basil détective privé ( the great mouse detective / the adventures of the great mouse detective / Basil – The great mouse detective ) de Ron Clemens, Burny Mattinson, John Musher & Dave Michener Seulement voix dans la version française |
| 1986 | Cheeseburger film sandwich ( amazon women on the moon ) de Joe Dante, Carl Gottlieb,
Peter Horton, John Landis & Robert K. Weiss
avec Ralph Bellamy
Seulement voix française de Lou Jacobi, Al Lohman & Steve Allen Armés et dangereux ( armed and dangerous ) de Mark L. Lester avec Meg Ryan Seulement voix française de Kenneth McMillan Jumpin’ Jack Flash – de Penny Marshall avec Whoopi Goldberg Seulement voix française de Peter Michael Goetz Tuer n’est pas jouer ( the living daylights / Ian Fleming’s the living daylights ) de John Glen avec Timothy Dalton Seulement voix française de Robert Brown Shanghai surprise – de Jim Goddard avec Madonna Seulement voix française de Richard Griffiths Radio days – de Woody Allen avec Mia Farrow Seulement voix française de David Cale Angel heart, aux portes de l’enfer ( angel heart ) de Alan Parker avec Robert De Niro Seulement voix française de Stocker Fontelieu Les filous ( tin men ) de Barry Levinson avec Richard Dreyfuss Seulement voix française de Stanley Brock Une chance pas croyable ( outrageous fortune ) de Arthur Hiller avec Peter Coyote Seulement voix française de George Carlin |
| 1987 | Django 2 ( Django II, il grande ritorno / Django strikes again / ritorno di Django ) de Nello
Rossati avec Franco Nero
Seulement voix française de Donald Pleasence Cop – de James B. Harris avec James Woods Seulement voix française de Charles Durning Le flic de Beverly Hills II ( Beverly Hills cop II ) de Tony Scott avec Eddie Murphy Seulement voix française de John Ashton Sur le fil du rasoir ( cold steel ) de Dorothy Ann Puzo avec Sharon Stone Seulement voix française de William Lanteau Maniac cop – de William Lustig avec Tom Atkins Seulement voix française de Erik Holland DA Les p’tits Schtroumpfs – de William Hanna Seulement voix CM Dorf et le golf ( Dorf on golf ) de Roger Beatty avec Vincent Schiavelli Seulement voix française de Tim Conway |
| 1988 | Permis de tuer ( licence to kill / license to kill ) de John Glen
avec Robert Davi
Seulement voix française de Robert Brown Toscanini ( young Toscanini / il giovane Toscanini ) de Franco Zeffirelli avec Elizabeth Taylor Seulement voix française de Nicolas Chagrin Elémentaire mon cher…Lock Holmes ( without a clue / Sherlock and me ) de Tom Eberhardt avec Michael Caine Seulement voix française de Ben Kingsley À bout de course ( running on empty ) de Sidney Lumet avec River Phoenix Seulement voix française de Ed Crowley Vendredi 13, chapitre VIII : L’ultime retour ( Friday the 13th Part VIII: Jason takes Manhattan ) de Rob Hedden avec Jensen Daggett Seulement voix française de Peter Mark Richman DA Oliver et compagnie ( Oliver & compagny ) de George Scribner Seulement voix dans la version française |
| 1989 | La rivière de la mort ( river of death / Alistair MacLean’s river of death ) de Steve Carver
avec Michael Dudikoff
Seulement voix française de Donald Pleasence Crocodile Dundee II – de John Cornell avec Linda Kozlowski Seulement voix française de John Meillon Casablanca Express – de Sergio Martino avec Glenn Ford Seulement voix française de Donald Pleasence Cabal ( nighbreed / Clive Barker’s nightbreed ) de Clive Barker avec Craig Sheffer Seulement voix française de Charles Haid DA La bande à picsou: le trésor de la lampe perdue ( DuckTales the movie: Treasure of the lost lamp ) de Bob Hathcock Seulement voix dans le version française DA Rock’o Rico ( rock-a-doddle ) de Don Bluth Seulement voix dans la version française |
| 1990 | Sundown ( I brake for gringos ) de Fernando Lebrija
avec Devon Werkheiser
Seulement voix française de Sunshine Parker Lucky Luke – de Terence Hill avec Nancy Morgan Seulement voix française de Jack Caffrey Robin de Bois, prince des voleurs ( Robin Hood : Prince of thieves ) de Kevin Reynolds avec Kevin Costner Seulement voix française de Michael Goldie Chucky 3 ( child’s play 3 ) de Jack Bender avec Brad Dourif Seulement voix française de Terry Wills DA Petit Pierre au pays des rêves ( Peterchens Mondfahrt ) de Wolfgang Urchs Seulement voix dans la version française |
| 1991 | Horizons lointains ( far and away ) de Ron Howard
avec Tom Cruise
Seulement voix française de Robert Prosky Bugsy – de Barry Levinson avec Annette Bening Seulement voix française de Richard C. Sarafian Jungle fever – de Spike Lee avec Wesley Snipes Seulement voix française de Steven Randazzo Storyville – de Mark Frost avec James Spader Seulement voix française de Chuck McCann DA Freddie, agent secret ( Freddie as F.R.O.7 / Freddie the frog ) de Jon Acevski Seulement voix dans la version française |
| 1992 | La puissance de l’ange ( the power of one ) de John G. Avildsen
avec Armin Mueller-Stahl
Seulement voix française de John Gielgud À chacun sa loi ( double trouble ) de John Paragon avec Troy Donahue Seulement voix française de Roddy McDowall Article 99 – de Howard Deutch avec Ray Liotta Seulement voix française de Noble Willingham Un flingue pour Betty Lou ( the gun in Betty Lou’s handbag ) de Allan Moyle avec Penelope Ann Miller Seulement voix française de Andy Romano Arizona dream ( the arrowtooth waltz ) de Emir Kusturica avec Faye Dunaway Seulement voix française de Jerry Lewis DA Les mille et une farces de Pif et Hercule – de Charles de Latour & Bruno Desraisses Seulement voix DA David Copperfield – de Don Arioli Seulement voix DA Le voyage d’Edgar dans la forêt magique / Il était une fois la forêt ( once upon a forest) de Charles Grosvenor Seulement voix dans la version française |
| 1993 | Corrina, Corrina – de Jessie Nelson
avec Whoopi Goldberg
Seulement voix française de Don Ameche Le flic de Beverly Hills III ( Beverly Hills cop III ) de John Landis avec Hector Elizondo Seulement voix française de Alan Young |
| 1995 | Le père de la mariée II ( father of the bride part II ) de Charles Shyer
avec Kimberly Williams
Seulement voix française de Peter Michael Goetz |
| 1996 | Air force one ( AFO ) de Wolfgang Petersen
avec Harrison Ford
Seulement voix française de Philip Baker Hall Le mariage de mon meilleur ami ( my best friend’s wedding ) de P.J. Hogan avec Julia Roberts Seulement voix française de Philip Bosco |
| 1997 | La souris / Ne réveillez pas une souris qui dort ( mousehunt ) de Gore Verbinski
avec Christopher Walken
Seulement voix française de Ian Abercrombie Les pleins pouvoirs ( absolute power ) de Clint Eastwood avec Laura Linney Seulement voix française de Kenneth Walsh Les harmonistes ( comedian harmonists ) de Joseph Vilsmaier avec Ben Becker Seulement voix française de Günter Lamprecht DA Fievel et le trésor perdu ( an american tail : The treasure of Manhattan Island ) de Larry Latham Seulement voix dans la ,version française |
| 1998 | Pleasantville – de Gary Ross
avec Joan Allen
Seulement voix française de Don Knotts La momie ( the mummy ) de Stephen Sommers avec Brendan Fraser Seulement voix française de Bernard Fox DA Babar, roi des éléphants ( Babar: King of the elephants ) de Raymond Jafelice Seulement voix dans la version française |
| 1999 | Séquences et conséquences ( State and Main ) de David Mamet
avec Alec Baldwin
Seulement voix française de Charles Durning Le célibataire ( the bachelor ) de Gary Sinyor avec Renée Zellweger Seulement voix française de Hal Holbrook Cent-deux Dalmatiens ( 102 Dalmatians ) de Kevin Lima avec Glenn Close Seulement voix française de Timothy West DA Joyeuses Pâques, Avril! – de José Xavier Seulement voix DA Joseph le roi des rêves ( Joseph: king of dreams ) de Rob LaDuca & Robert C. Ramirez Seulement voix dans la version française |
| 2001 | Spider – de David Cronenberg
avec Miranda Richardson
Seulement voix française de John Neville |
| 2002 | Harry Potter et la chambres des secrets ( Harry Potter and the chamber of secrets ) de Chris
Colombus avec Richard Harris
Seulement voix française de Robert Hardy DA Cendrillon 2 : Une vie de princesse ( Cinderella II : Dreams come true ) de John Kafka Seulement voix dans la version française DA Frère des ours ( brother bear ) de Aaron Blaise & Robert Walker Seulement voix dans la version française |
| 2003 | Frère des ours ( brother bear ) de Aaron Blaise & Robert Walker
Seulement voix française de Robert Hardy DA Team America, police du monde ( team America: World police ) de Trey Parker Seulement voix dans la version française |
| 2004 | Zig Zag, l’étalon zébré ( racing stripes ) de Frederik Du Chau
avec Bruce Greenwood
Seulement voix française de M. Emmet Walsh Shérif, fais-moi peur ( the dukes of hazzard ) de Jay Chandrasekhar avec Johnny Knowville Seulement voix française de Barry Corbin In her shoes – de Curtis Hanson avec Cameron Diaz Seulement voix française de Jerry Adler |
| 2005 | Harry Potter et la coupe de feu ( Harry Potter and the goblet of fire ) de Mike Newell
avec Emma Watson
Seulement voix française de Robert Hardy King Kong – de Peter Jackson avec Naomi Watts Seulement voix française de William Johnson |
Fiche créée le 9 septembre 2024 | Modifiée le 9 septembre 2024 | Cette fiche a été vue 513 fois
Roger Dumas || Philippe Dumat || Jacques Dumesnil
