CINEMA ACTUEL
PRIX & RECOMPENSES
Nous fêtons aujourd'hui l'anniversaire de Emma Gramatica
Recherche Rapide :

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Patrick Poivey



Date et Lieu de naissance : 18 février 1948 (Clichy, France)
Date et Lieu de décès : 16 Juin 2020 (Chaville, France)►
Nom Réel : Patrick Claude Poivey

ACTEUR
Image
1981 Nestor Burma, détective de choc – de Jean-Luc Miesch avec Michel Serrault, Jane Birkin & Alain Bashung
Image
1984 L’addition – de Denis Amar avec Richard Bohringer, Richard Berry, Victoria Abril & Farid Chopel
Image
1997 Watani, un monde sans mal – de Med Hondo avec Coumba Awa Tall, Mboup Massyla & Anne Jolivet
Image
2013 Le jour de la comète – de Hervé Freiburger, Cédric Hachard & Sébastien Milhou avec Pascaline Ferrer

Né le 18 février 1948 à Paris, Patrick Poivey rêve enfant de devenir officier de marine où il effectue son service militaire dans les Dom-Tom (Tahiti ou Mururoa). Etudiant en médecine, il est victime d’un accident de voiture qui lui vaut de rester alité pendant six mois. Face à l’impossibilité de reprendre ses études, son frère l’incite à prendre des cours de théâtre. Il s’inscrit au Cours Simon avant de réussir le Conservatoire. En 1972, il débute au théâtre dans «Le directeur de l’Opéra» de Jean Anouilh avec Paul Meurisse dans le rôle-titre. Il enchaîne avec les pièces «Et à la fin était le bang» (1974) de René de Obaldia avec Rosy Varte et «Un tramway nommé Désir» (1975) de Tennessee Williams avec Jean-Claude Drouot.

Alors qu’il s’ennuie au théâtre, Patrick Poivey débute dans la postsynchronisation sur les conseils de Paul Meurisse. Par le biais du directeur artistique Richard Heins, il assiste à des séances où il côtoie Georges Aminel, Dominique Paturel ou Roger Carel. Il double ainsi Terence Hill dans «On l’appelle Trinita» (1969) ou «On continue à l’appeler Trinita» (1970). À partir de la série «Clair de lune» (1987), son timbre de voix devient aussi indissociable de Bruce Willis. À l’exception de quelques films, il double le comédien américain sur plus de 70 films notamment sur la franchise «Die hard». Il prête également sa voix à Don Johnson dès la série «Deux flics à Miami» (1986) et double aussi Mickey Rourke, Tom Cruise, Kevin Costner ou Kenneth Branagh. Il devient alors un artiste de doublage reconnu autant pour le cinéma que pour des séries, des dessins animés ou des jeux vidéo. Mais cette activité accaparante devient «un piège doré» selon Serge Sauvion qui double Peter Falk. À l’image de Patrick Floersheim, la voix de Michael Douglas, sa carrière de comédien est occulté autant sur le grand ou le petit écran.

Au cinéma, Patrick Poivey apparaît pour la première fois dans «Loulou» (1979) de Maurice Pialat avec Isabelle Huppert et Gérard Depardieu. Il obtient des petits rôles dans «Nestor Burma, détective de choc» (1981) de Jean-Luc Miesch avec Michel Serrault, «Train d’enfer» (1984) de et avec Roger Hanin ou «Flag» (1986) de Jacques Santi avec Richard Bohringer. Il est distribué dans deux films dont Richard Berry est tête d’affiche «L’addition» (1983) de Denis Amar et «Spécial police» (1985) de Michel Vianey. Carrière anecdotique qui ne doit son salut qu’à des collègues du doublage lorsqu’ils passent à la réalisation. Il obtient des premiers rôles sous la direction de Med Hondo, connu pour être la voix régulière de Eddie Murphy et Morgan Freeman. Dans «Lumière noire» (1993), il interprète un ingénieur qui enquête sur une bavure policière dans un aéroport parisien. «Watani, un monde sans mal» (1998) conte les histoires croisées d’un cadre d’une banque et d’un éboueur immigré qui viennent d’être licenciés. Mais ces deux films demeurent confidentiels. Délaissé par le cinéma, Yves Rénier qui double le personnage de Rick Hunter dans la série éponyme le sollicite. Il joue dans plusieurs épisodes de la série «Commissaire Moulin» dont Yves Rénier est non seulement l’interprète principal mais également le réalisateur.

Outre une voxographie conséquente avec plus de 300 films et séries, Patrick Poivey est la voix d’antenne de la radio «Rire et chansons» et assure les commentaires de l’émission «4 mariages pour une lune de miel». Marié à l’actrice de doublage Séverine Morisot, Patrick Poivey décède le 16 juin 2020 à l’âge de 72 ans des suites d’un accident vasculaire cérébral, à Chaville dans les Hauts-de-Seine.

© Olivier SINQSOUS

copyright
1955 DA La belle et le clochard ( Lady and the tramp ) de Clyde Geronimi, Wilfred Jackson & Hamilton Luske
    Seulement voix dans la version française de 1989
1969On l’appelle Trinita ( lo chiamavano Trinità / my name is Trinity / they call me Trinity… ) de Enzo Barboni avec Farley Granger
    Seulement voix française de Terence Hill
1970Panique à Needle Park ( the panic in Needle Park ) de Jerry Schatzberg avec Kitty Winn
    Seulement voix française de Al Pacino
On continue à l’appeler Trinita ( …constinuavano a chiamarlo Trinità / all the way Trinity / Trinity is still my name!) de Enzo Barboni avec Harry Carey Jr.
    Seulement voix française de Terence Hill
1971Bertha Boxcar ( Boxcar Bertha ) de Martin Scorsese avec David Carradine
    Seulement voix française de Barry Primus
1972 DA Les aventures de Panda ( Panda no Daibouken / パンダの大冒険 ) de Yûgo Serikawa
    Seulement voix dans la version française
1974Massacre à la tronçonneuse ( the Texas chain saw massacre ) de Tobe Hooper avec Marilyn Burns
    Seulement voix française de Edwin Neal
1976Transamerica Express ( the silver streak ) de Arthur Hiller avec Jill Clayburgh
    Seulement voix française de Steve Weston
La guerre des étoiles ( star wars / star wars : Episode IV : A new hope ) de George Lucas avec Alec Guinness
    Seulement voix française
1977Mais qui a tué son mari ? / Qui a tué mon cher mari ? ( somebody killed her husband ) de Lamont Johnson avec Farrah Fawcett
    Seulement voix française de Jeff Bridges
Qui a tué le président ? ( winter kills ) de William Richert avec Elizabeth Taylor
    Seulement voix française de Jeff Bridges
1978Apocalypse now – de Francis Ford Coppola avec Marlon Brando
    Seulement voix française de Yvon LeSeaux
Tim ( Colleen McCullough’s Tim ) de Michael Pate avec Piper Laurie
    Seulement voix française de Mel Gibson
Le piège / Le motel de la terreur ( tourist trap ) de David Schmoeller avec Jocelyn Jones
    Seulement voix française de Jon Van Ness
Passeur d’hommes ( the passage ) de Jack Lee Thompson avec Patricia Neal
    Seulement voix française de Robert Rhys
1979Loulou – de Maurice Pialat avec Isabelle Huppert
Amityville, la maison du diable ( the Amityville horror ) de Stuart Rosenberg avec Rod Steiger
    Seulement voix française de Michael Sacks
Fame – de Alan Parker avec Irene Carra
    Seulement voix française de Gene Anthony Ray
La fureur du juste ( the octagon ) de Eric Karson avec Lee Van Cleef
    Seulement voix française de Art Hindle
Garçonne / Plus rien à perdre ( out of the blue / no looking back ) de Dennis Hopper avec Raymond Burr
    Seulement voix française de Carl Nelson
Au-delà de la gloire ( the big red one / Samuel Fuller and the big red one ) de Samuel Fuller avec Mark Hamill
    Seulement voix française
La fureur sauvage ( the mountain men ) de Richard Lang avec Charlton Heston
    Seulement voix française de David Aykroyd
1980Pulsions ( dressed to kill ) de Brian De Palma avec Angie Dickinson
    Seulement voix française de Brandon Maggart
Un drôle de flic ( poliziotto siperpiù / super fuzz / super snooper ) de Sergio Corbucci avec Ernest Borgnine
    Seulement voix française
Faut’s faire la malle ! ( stir crazy ) de Sidney Poitier avec Richard Pryor
    Seulement voix française de Georg Stanford Brown
Atlantic City ( Atlantic City, U.S.A.) de Louis Malle avec Burt Lancaster
    Seulement voix française de Robert Joy
Vivre vite ( deprisa, deprisa ) de Carlos Saura avec André Falcon
    Seulement voix française de José Antonio Valdelomar
Le prince de New York ( prince of the city ) de Sidney Lumet avec Treat Williams
    Seulement voix française de Michael Beckett
La mort au large ( l’ultimo squalo / the great white / the last shark / shark ) de Enzo G. Castellari avec Vic Morrow
    Seulement voix française de James Franciscus
La vie en mauve ( all night long ) de Jean-Claude Tramont avec Barbra Streisand
    Seulement voix française de Charles Siebert
La ferme de la terreur ( deadly blessing ) de Wes Craven avec Ernest Borgnine
    Seulement voix française de Douglas Barr
Terreur cannibale ( cannibal ferox ) de Umberto Lenzi avec Lorraine De Selle
    Seulement voix française de Danilo Mattei
1981Nestor Burma, détective de choc – de Jean-Luc Miesch avec Michel Serrault
Frances – de Graeme Clifford avec Jessica Lange
    Seulement voix française de Jonathan Banks
Les bleus ( stripes ) de Ivan Reitman avec Sean Young
    Seulement voix française de Bill Murray
L’anti-gang ( Sharky’s machine ) de Burt Reynolds avec Vittorio Gassman
    Seulement voix française de Darryl Hickman
Le bateau ( das boot ) de Wolfgang Petersen avec Jürgen Prochnow
    Seulement voix française de Uwe Ochsenknecht
La nuit de l’évasion ( night crossing ) de Delbert Mann avec Jane Alexander
    Seulement voix française de Beau Bridges
Looker – de Michael Crichton avec Albert Finney
    Seulement voix française de Terry Kiser
Tron – de Steven Lisberger avec David Warner
    Seulement voix française de Bruce Boxleitner
Firefox, l’arme absolue ( Firefox ) de Clint Eastwood avec Freddie Jones
    Seulement voix française de Lev Mailer
The thing / L’effroyable chose ( the thing / John Carpenter’s the thing ) de John Carpenter avec Kurt Russell
    Seulement voix française de David Clennon
Fitzcarraldo – de Werner Herzog avec Klaus Kinski
    Seulement voix française de Dieter Milz
Diner – de Barry Levinson avec Ellen Barkin
    Seulement voix française de Steve Guttenberg
Megaforce – de Hal Needham avec Barry Bostwick
    Seulement voix française de Michael Beck
Un justicier dans la ville II ( death wish II ) de Michael Winner avec Charles Bronson
    Seulement voix française de Stuart K. Robinson
Frère de sang ( Basket Case ) de Frank Henenlotter avec Beverly Bonner
    Seulement voix française de Kevin Van Hentenryck
1982Tootsie – de Sydney Pollack avec Jessica Lange
    Seulement voix française de Bill Murray
Rusty James ( rumble fish ) de Francis Ford Coppola avec Diane Lane
    Seulement voix française de Mickey Rourke
Les prédateurs ( the hunger ) de Tony Scott avec Catherine Deneuve
    Seulement voix française de John Pankow
Capitaine Malabar dit La bombe ( bomber ) de Michele Lupo avec Bud Spencer
    Seulement voix française de Nando Paone
Escroc, macho et gigolo ( cane e gatto / cat and dog / thieves and robbers ) de Bruno Corbucci avec Tomas Milian
    Seulement voix française de Billy Garrigues
La foire des ténèbres ( something wicked this way comes ) de Jack Clayton avec Jason Robards Jr.
    Seulement voix française de Arthur Hill
Flashdance – de Adrian Lyne avec Jennifer Beals
    Seulement voix française de Lee Ving
Class – de Lewis John Carlino avec Jacqueline Bisset
    Seulement voix française de Rob Lowe
DA Les malheurs d’Heidi ( Heidi’s song ) de Robert Taylor
    Seulement voix dans la version française
1983Tendres passions ( terms of endearment ) de James L. Brooks avec Shirley MacLaine
    Seulement voix française de Jeff Daniels
La quatrième dimension ( twilight zone : The movie ) de Steven Spielberg, George Miller, John Landis & Joe Dante avec Kathleen Quinlan
    Seulement voix de Dick Miller dans le Segment « 3 » de Joe Dante
Œil pour œil / Le loup solitaire ( Lone Wolf McQuade ) de Steve Carver avec Chuck Norris
    Seulement voix française de Robert Beltran
Octopussy ( Ian Fleming’s octopussy ) de John Glen avec Roger Moore
    Seulement voix française de Richard LeParmentier
Bonjour les vacances ! ( vacation / National Lampoon’s vacation / National Lampoon’s summer vacation ) de Harold Ramis avec Beverly d’Angelo
    Seulement voix française de James Staley
Les dents de la mer III ( jaws 3-D / jaws III ) de Joe Alves avec Bess Armstrong
    Seulement voix française de Dennis Quaid
Les rues de feu ( streets of fire ) de Walter Hill avec Diane Lane
    Seulement voix française de Rick Moranis
Amadeus ( Peter Shaffer’s Amadeus ) de Milos Forman avec F. Murray Abraham
    Seulement voix française de Simon Callow
Attention ! les dégâts ( non c’è due senza quattro / not two, but four / double trouble) de Enzo Barboni avec April Clough
    Seulement voix française
Vendredi 13: Chapitre final ( friday the 13th: The final chapter ) de Joseph Zito avec Crispin Glover
    Seulement voix française de Bruce Mahler
Alphabet City – de Amos Poe avec Kate Vernon
    Seulement voix française de Vincent Spano
Splash – de Ron Howard avec Tom Hanks
    Seulement voix française de Tony Di Benedetto
Tank – de Marvin J. Chomsky avec James Garner
    Seulement voix française de Jordan Williams
Exterminator 2 – de Mark Buntzman avec Robert Ginty
    Seulement voix française de Mark Buntzman
1984L’addition – de Denis Amar avec Richard Bohringer
Train d’enfer – de Roger Hanin avec Christine Pascal
Terminator ( the terminator ) de James Cameron avec Arnold Schwarzenegger
    Seulement voix française de Michael Biehn
9 semaines ½ ( nine ½ weeks / 9 ½ weeks ) de Adrian Lyne avec Kim Basinger
    Seulement voix française de Mickey Rourke
La rose pourpre du Caire ( the purple rose of Cairo ) de Woody Allen avec Mia Farrow
    Seulement voix française de Jeff Daniels
Une défense canon ( best defense ) de Willard Huyck avec Dudley Moore
    Seulement voix française de David Rasche
Philadelphia experiment ( the Philadelphia experiment ) de Stewart Raffill avec Nancy Allen
    Seulement voix française de Michael Paré
La nuit de la comète ( night of the comet ) de Thom Eberhardt avec Catherine Mary Stewart
    Seulement voix française de Robert Beltran
Le kid de la plage ( the Flamingo kid ) de Garry Marshall avec Richard Crenna
    Seulement voix française de Matt Dillon
Dune – de David Lynch avec José Ferrer
    Seulement voix française de Brad Dourif
Top secret ! – de Jim Abrahams avec Omar Sharif
    Seulement voix française de Christopher Villiers
Sale temps pour un flic ( code of silence ) de Andrew Davis avec Henry Silva
    Seulement voix française de Ronnie Barron
1985Spéciale police – de Michel Vianey avec Richard Berry
Dangereuse sous tous rapports ( something wild ) de Jonathan Demme avec Melanie Griffith
    Seulement voix française de Jeff Daniels
Top gun – de Tony Scott avec Kelly McGillis
    Seulement voix française de Tom Cruise
Perfect – de James Bridges avec John Travolta
    Seulement voix française de Jann Wenner
À double tranchant ( jagged edge ) de Richard Marquand avec Glenn Close
    Seulement voix française de Marshall Colt
Profession : Génie ( real genius / number one ) de Martha Coolidge avec Patti D’Arbanville
    Seulement voix française de Val Kilmer
Police fédérale Los Angeles ( to live and die in L.A. ) de William Friedkin avec Willem Dafoe
    Seulement voix française de William Petersen
Soul man – de Steve Miner avec James Earl Jones
    Seulement voix française de Arye Gross
Karaté kid, le moment de vérité II ( the karate kid, part II ) de John G. Avildsen avec Ralph Macchio
    Seulement voix française de Yuji Okumoto
Vendredi 13: Jason le mort-vivant ( friday the 13th part VI: Jason lives ) de Tom McLoughlin avec Jennifer Cooke
    Seulement voix française de Roger Rose
La dernière passe ( the best of times ) de Roger Spoottiswood avec Robin Williams
    Seulement voix française de Kurt Russell
Deux flics à Chicago ( running scared ) de Peter Hyams avec Billy Crystal
    Seulement voix française de John Gries
1986Flag – de Jacques Santi avec Pierre Arditi
Le sixième sens ( manhunter / red dragon : The curse of Hannibal Lecter ) de Michael Mann avec William Petersen
    Seulement voix française de Tom Noonan
Sens unique ( no way out ) de Roger Donaldson avec Sean Young
    Seulement voix française de Kevin Costner
L’irlandais ( a prayer for the dying ) de Mike Hodges avec Alan Bates
    Seulement voix française de Mickey Rourke
La couleur de l’argent ( the color of money ) de Martin Scorsese avec Paul Newman
    Seulement voix française de Tom Cruise
Radio days – de Woody Allen avec Wallace Shawn
    Seulement voix française de Jeff Daniels
Le flic était presque parfait ( off beat ) de Michael Dinner avec Meg Tilly
    Seulement voix française de Judge Reinold
Y a-t-il quelqu’un pour tuer ma femme? ( ruthless people ) de Jim Abrahams, David Zucker & Jerry Zucker avec Bette Midler
    Seulement voix française de Judge Reinold
La loi de Murphy ( Murphy’s law ) de Jack Lee Thompson avec Carrie Snodgress
    Seulement voix française de Chris DeRose
Le maître de guerre ( Heartbreak Ridge ) de Clint Eastwood avec Marsha Mason
    Seulement voix française de Vincent Irizarry
Platoon – de Oliver Stone avec Tom Berenger
    Seulement voix française de John C. McGinley
À Las Vegas on l’appelle Banco ( heat ) de Dick Richards avec Karen Young
    Seulement voix française de Wendell Burton
Une chance pas croyable ( outrageous fortune ) de Arthur Hiller avec Bette Midler
    Seulement voix française de Anthony Heald
RoboCop – de Paul Verhoeven avec Peter Weller
    Seulement voix française de Miguel Ferrer
Time guardian ( the time guardian ) de Brian Hannant & Andrew Prowse avec Dean Stockwell
    Seulement voix française de Tom Burlinson
Le pacte ( hellraiser ) de Clive Barker avec Ashely Laurence
    Seulement voix française de Andrew Robinson
Extreme prejudice – de Walter Hill avec Nick Nolte
    Seulement voix française de Matt Mulhern
Flic ou zombie ( dead heat ) de Mark Goldblatt avec Treat Williams
    Seulement voix française de Joe Piscopo
1987Meurtre à Hollywood ( sunset ) de Blake Edwards avec James Garner
    Seulement voix française de Bruce Willis
Rien à perdre ( miles from home / farm of the year ) de Gary Sinise avec Helen Hunt
    Seulement voix française de Richard Gere
Le dragueur ( the pick-up artist ) de James Toback avec Molly Ringwald
    Seulement voix française de Harvey Keitel
Wall Street – de Oliver Stone avec Michael Douglas
    Seulement voix française de Charlie Sheen
Le secret de mon succès ( the secret of my succe$s / the secret of my success ) de Herbert Ross avec Michael J. Fox
    Seulement voix française de John Pankow
Le proviseur ( the principal ) de Christopher Cain avec Louis Gossett Jr.
    Seulement voix française de James Belushi
La septième prophétie ( the seventh sign ) de Carl Schultz avec Jürgen Prochnow
    Seulement voix française de Michael Biehn
La vie en plus ( she’s having a baby ) de John Hughes avec Elizabeth McGovern
    Seulement voix française de Bill Murray
Piège de cristal ( die hard ) de John McTiernan avec Bonnie Bedelia
    Seulement voix française de Bruce Willis
Le dernier empereur ( the last emperor / l’ultimo imperatore ) de Bernardo Bertolucci avec Peter O’Toole
    Seulement voix française
260 chrono ( no man’s land ) de Peter Werner avec Charlie Sheen
    Seulement voix française de D.B. Sweeney
Beauté fatale ( fatal beauty ) de Tom Holland avec Sam Elliott
    Seulement voix française de Charles Hallahan
Traquée ( someone to watch over me ) de Ridley Scott avec Mimi Rogers
    Seulement voix française de Tom Berenger
La légende du Saint Buveur ( la leggenda del Santo Bevitore / the legend of the Holy Drinker ) de Ermano Olmi avec Anthony Quayle
    Seulement voix française de Rutger Hauer
Un prince à New York ( coming to America / prince in New York ) de John Landis avec James Earl Jones
    Seulement voix française de Samuel L. Jackson
La vie en plus ( she’s having a baby ) de John Hughes avec Elizabeth McGovern
    Seulement voix française de Paul Gleason
Double détente ( red heat ) de Walter Hill avec James Belushi
    Seulement voix française de Richard Bright
1988Un héros comme tant d’autres ( in country ) de Norman Jewison avec Emily Lloyd
    Seulement voix française de Bruce Willis
Presidio, base militaire, San Francisco ( the Presidio / the Presidio : The scene of the crime ) de Peter Hyams avec Meg Ryan
    Seulement voix française de Mark Harmon
Rain man – de Barry Levinson avec Dustin Hoffman
    Seulement voix française de Tom Cruise
L’orchidée sauvage ( wild orchid ) de Zalman King avec Jacqueline Bisset
    Seulement voix française de Mickey Rourke
Duo à trois ( Bull Durham ) de Ron Shelton avec Susan Sarandon
    Seulement voix française de Kevin Costner
Young guns – de Christopher Cain avec Jack Palance
    Seulement voix française de Emilio Estevez
Dead bang ( dead-bang ) de John Frankenheimer avec Penelope Ann Miller
    Seulement voix française de Don Johnson
Jusqu’au bout du rêve ( field of dreams ) de Phil Alden Robinson avec Burt Lancaster
    Seulement voix française de Kevin Costner
Working girl, quand les femmes s’en mêlent ( working girl ) de Mike Nichols avec Harrison Ford
    Seulement voix française de Timothy Carhart
La main droite du diable ( betrayed ) de Costa-Gavras avec Debra Winger
    Seulement voix française de Ted Levine
Do the right thing – de Spike Lee avec Danny Aiello
    Seulement voix française de Spike Lee
DA Oliver et compagnie ( Oliver & compagny ) de George Scribner
    Seulement voix dans la version française
1989Cinquante-huit minutes pour vivre ( die hard II / die hard 2 : Die harder ) de Renny Harlin avec Franco Nero
    Seulement voix française de Bruce Willis
Young guns II ( young guns II : Blaze of glory ) de Geoff Murphy avec James Coburn
    Seulement voix française de Emilio Estevez
Les Indians ( major league ) de David S. Ward avec Tom Berenger
    Seulement voix française de Charlie Sheen
Né un quatre juillet ( born on the fourth of july ) de Oliver Stone avec Willem Dafoe
    Seulement voix française de Tom Cruise
Oublier Palerme ( dimenticare Palermo ) de Francesco Rosi avec Mimi Rogers
    Seulement voix française de James Belushi
Le cuisinier, le voleur, sa femme et son amant ( the cook, the thief, his wife and her lover / spica ) de Peter Greenaway avec Helen Mirren
    Seulement voix française de Tim Roth
Les tortues ninja ( teenage mutant ninja turtles ) de Steve Barron avec Elias Koteas
    Seulement voix française de James Saito
Danse avec les loups ( dance with wolves ) de Kevin Costner avec Mary McDonnell
    Seulement voix française de Michael Horton
1990Le bûcher des vanités ( the bonfire of the vanities ) de Brian De Palma avec Melanie Griffith
    Seulement voix française de Bruce Willis
Harley Davidson et l’homme aux santiags ( Harley Davidson and the Marlboro man ) de Simon Wincer avec Don Johnson
    Seulement voix française de Mickey Rourke
Jour de tonnerre ( days of thunder ) de Tony Scott avec Robert Duvall
    Seulement voix française de Tom Cruise
Hot spot ( the hot spot ) de Dennis Hopper avec Virginia Madsen
    Seulement voix française de Don Johnson
Pensées mortelles ( mortal thoughts ) de Alan Rudolph avec Demi Moore
    Seulement voix française de Bruce Willis
Hudson Hawk : Gentleman cambrioleur ( Hudson Hawk ) de Michael Lehmann avec Andie MacDowell
    Seulement voix française de Bruce Willis
Paradise – de Mary Agnes Donoghue avec Melanie Griffith
    Seulement voix française de Don Johnson
1991Billy Bathgate – de Robert Benton avec Dustin Hoffman
    Seulement voix française de Bruce Willis
Horizons lointains ( far and away ) de Ron Howard avec Nicole Kidman
    Seulement voix française de Tom Cruise
Le dernier samaritain ( the last boyscout ) de Tony Scott avec Damon Wayans
    Seulement voix française de Bruce Willis
Les amis de Peter ( Peter’s friends ) de Kenneth Branagh avec Emma Thompson
    Seulement voix française de Kenneth Branagh
Chaplin – de Richard Attenborough avec Robert Downey Jr.
    Seulement voix française de Dan Aykroyd
Jeux de guerre ( patriot game ) de Phillip Noyce avec Richard Harris
    Seulement voix française de Alun Armstrong
Article 99 – de Howard Deutch avec Ray Liotta
    Seulement voix française de Kiefer Sutherland
1992La mort vous va si bien ( death becomes her ) de Robert Zemeckis avec Meryl Streep
    Seulement voix française de Bruce Willis
Sables mortels ( white sands ) de Roger Donaldson avec Mary Elizabeth Mastrantonio
    Seulement voix française de Mickey Rourke
Beaucoup de bruit pour rien ( much ado about nothing ) de Kenneth Branagh avec Keanu Reeves
    Seulement voix française de Kenneth Branagh
Alarme fatale ( national lampoon’s loaded weapon one ) de Gene Quintano avec Emilio Estevez
    Seulement voix française de Bruce Willis
La firme ( the firm ) de Sydney Pollack avec Gene Hackman
    Seulement voix française de Tom Cruise
Piège en eaux troubles ( striking distance ) de Rowdy Herrington avec Sarah Jessica Parker
    Seulement voix française de Bruce Willis
Mr. Jones – de Mike Figgis avec Anne Bancroft
    Seulement voix française de Richard Gere
Le dernier des Mohicans ( the last of the Mohicans ) de Michael Mann avec Madeleine Stowe
    Seulement voix française de Daniel Day-Lewis
Cliffhanger, traqué au sommet ( cliffhanger ) de Renny Harlin avec John Lithgow
    Seulement voix française de Gregory Scott Cummins
Le fils de la panthère rose ( son of the pink panther / Blake Edwards’ son of the pink panther / il figlio della pantera rosa ) de Blake Edwards avec Robert Benigni
    Seulement voix française de Robert Davi
1993Pulp fiction – de Quentin Tarantino avec Uma Thurman
    Seulement voix française de Bruce Willis
L’avocat du diable ( guilty as sin ) de Sidney Lumet avec Rebecca De Mornay
    Seulement voix française de Don Johnson
Sacré Robin des Bois ( Robin Hood : men in tights ) de Mel Brooks avec Cary Elwes
    Seulement voix française de Roger Rees
DA Felidae – de Michael Schaack
    Seulement voix dans la version française
1994Lumière noire – de Med Hondo avec Inês de Medeiros
La couleur de la nuit ( color of night ) de Richard Rush avec Jane March
    Seulement voix française de Bruce Willis
Power Rangers, le film ( mighty morphin Power Rangers: The movie ) de Bryan Spicer avec Karan Ashley
    Seulement voix française de Jason David Frank
Casino – de Martin Scorsese avec Robert De Niro
    Seulement voix française de Maël Schweighardt
1995Une journée en enfer ( die hard : With a vengeance / die hard 3 ) de John McTiernan avec Jeremy Irons
    Seulement voix française de Bruce Willis
Heat – de Michael Mann avec Jon Voight
    Seulement voix française de Tom Noonan
Othello – de Oliver Parker avec Laurence Fishburne
    Seulement voix française de Kenneth Branagh
Four rooms – de Quentin Tarantino, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez & Allison Anders avec Paul Calderon
    Seulement voix française de Bruce Willis du segment « The man from Hollywood » de Quentin Tarantino
L’armée des douze singes ( twelve monkeys ) de Terry Gilliam avec Brad Pitt
    Seulement voix française de Bruce Willis
Neuf mois aussi ( nine months ) de Chris Colombus avec Hugh Grant
    Seulement voix française de Tom Arnold
Mission impossible ( mission : Impossible ) de Brian De Palma avec Emmanuelle Béart
    Seulement voix française de Tom Cruise
Nixon – de Oliver Stone avec Anthony Hopkins
    Seulement voix française de James Woods
Les braconniers ( jägarna / the hunters ) de Kjell Sundvall avec Rolf Lassgård
    Seulement voix française de Lennart Jähkel
DA Bruno the Kid: The animated movie – de Doug Chamberlin, David Garber, Bruce Kalish & Chris Webb
    Seulement voix dans la version française
DO À la recherche de Richard III ( looking for Richard ) de Al Pacino avec Alec Baldwin
    Seulement voix française de Kenneth Branagh
1996Dernier recours ( last man standing ) de Walter Hill avec Christopher Walken
    Seulement voix française de Bruce Willis
Power rangers turbo, le film ( Turbo : A power rangers movie ) de David Winning & Shuki Levy avec Catherine Sutherland
    Seulement voix française de Jason David Frank
Flics sans scrupule / Criminal gang ( gang related ) de Jim Kouf avec Tupac Shakur
    Seulement voix française de James Belushi
Sling blade – de Billy Bob Thornton avec J.T. Walsh
    Seulement voix française de Dwight Yoakam
1997Watani, un monde sans mal / Watani – de Med Hondo avec Anne Jolivet
Le chacal ( the jackal ) de Michael Caton-Jones avec Richard Gere
    Seulement voix française de Bruce Willis
Code Mercury ( Mercury rising ) de Harold Becker avec Alec Baldwin
    Seulement voix française de Bruce Willis
Armageddon – de Michael Bay avec Liv Tyler
    Seulement voix française de Bruce Willis
DA Mille et une pattes ( a bug’s life ) de John Lasseter & Andrew Stanton
    Seulement voix dans la version française
1998Couvre-feu ( the siege ) de Edward Zwick avec Annette Bening
    Seulement voix française de Bruce Willis
Breakfast of champions – de Alan Rudolph avec Barbara Hershey
    Seulement voix française de Bruce Willis
Voyageurs sans permis / Homer et Eddie ( Homer and Eddie ) de Andrei Konchalovsky avec Whoopi Goldberg
    Seulement voix française de James Belushi
Le sixième sens ( the sixth sense ) de M. Night Shyamalan avec Toni Collette
    Seulement voix française de Bruce Willis
DO Jackie Chan : My story – de Jacky Chan avec Willie Chan
    Seulement voix française de Bruce Willis
1999Mon voisin le tueur / Le nouveau voisin ( the whole nine yards ) de Jonathan Lynn avec Rosanna Arquette
    Seulement voix française de Bruce Willis
Magnolia – de Paul Thomas Anderson avec Julianne Moore
    Seulement voix française de Tom Cruise
Incassable ( unbreakable ) de M. Night Shyamalan avec Samuel L. Jackson
    Seulement voix française de Bruce Willis
Un trop bel alibi ( in pursuit ) de Peter Pistor avec Claudia Schiffer
    Seulement voix française de Daniel Baldwin
DA Chicken run – de Peter Lord & Nick Park
    Seulement voix dans la version française
CM Franky goes to Hollywood – de Brendan Kelly avec Steve Buscemi
    Seulement voix française de Bruce Willis
2000Sale môme ( the kid / Disney’s the kid ) de John Turteltaub avec Lily Tomlin
    Seulement voix française de Bruce Willis
Bandits, gentlemen braqueurs ( bandits ) de Barry Levinson avec Cate Blanchett
    Seulement voix française de Bruce Willis
Le tunnel ( der tunnel ) de Roland Suso Richter avec Sebastian Koch
    Seulement voix française de Heino Ferch
2001Mission évasion ( Hart’s war ) de Gregory Hoblit avec Colin Farrell
    Seulement voix française de Bruce Willis
Austin Powers goldmember ( Austin Powers in goldmember ) de Jay Roach avec Mike Myers
    Seulement voix française de Tom Cruise
DA L’enfant qui voulait être un ours ( grengen der ville gøre det umulige ) de Jannik Hastrup
    Seulement voix dans la version française
2002Les larmes du soleil ( tears of the sun ) de Antoine Fuqua avec Monica Bellucci
    Seulement voix française de Bruce Willis
Freaky Friday, dans la peau de ma mère ( freaky Friday ) de Mark S. Waters avec Jamie Lee Curtis
    Seulement voix française de Mark Harmon
Charlie’s angels, les anges se déchaînent ( Charlie’s angel : Full throttle ) de McG avec Drew Barrymore
    Seulement voix française de Bruce Willis
Tempo – de Eric Styles avec Hugh Dancy
    Seulement voix française de Malcolm McDowell
DA Les Razmoket rencontrent les Delajungle ( Rugrats go wild ) de John Eng & Norton Viergen
    Seulement voix dans la version française
2003Mon voisin le tueur 2 ( the whole ten yards ) Howard Deutch avec Amanda Peet
    Seulement voix française de Bruce Willis
Cinq enfants et moi ( five children and it / 5 children & it ) de John Stephenson avec Tara Fitzgerald
    Seulement voix française de Kenneth Branagh
Ocean’s twelve – de Steven Soderberg avec George Clooney
    Seulement voix française de Bruce Willis
CM Scoub 2 – de Stéphane Berla avec Anne-Elisabeth Blateau
2004Sin City: La ville du vice et du péché ( Sin City / Frank Miller’s Sin City ) de Frank Miller & Robert Rodriguez avec Benicio Del Toro
    Seulement voix française de Bruce Willis
Domino – de Tony Scott avec Keira Knightley
    Seulement voix française de Mickey Rourke
Otage / Otages de la peur ( hostage ) de Florent-Emilio Siri avec Kathryn Joosten
    Seulement voix française de Bruce Willis
CM Alex au pays des merveilles – de Luis Inacio avec Frédéric Diefenthal
2005Alpha dog – de Nick Cassavetes avec Justin Timberlake
    Seulement voix française de Bruce Willis
Good night, and good luck – de George Clooney avec David Strathairn
    Seulement voix française de Jeff Daniels
Slevin ( lucky number Slevin ) de Paul McGuigan avec Morgan Freeman
    Seulement voix française de Bruce Willis
16 blocs ( 16 Blocks ) de Richard Donner avec David Morse
    Seulement voix française de Bruce Willis
Fast food nation – de Richard Linklater avec Greg Kinnear
    Seulement voix française de Bruce Willis
Rétribution ( sakebi / 叫 ) de Kiyoshi Kurosawa avec Manami Konishi
    Seulement voix française de Kōji Yakusho
Le monde de Narnia: chapitre 1, le lion, la sorcière blanche et l’armoire magique ( the chronicles of Narnia: the lion, the witch and the wardrobe ) de Andrew Adamson avec Tilda Swinton
    Seulement voix française de Rupert Everett
2006Die hard 4: Retour en enfer ( live free or die hard ) de Len Wiseman avec Timothy Olyphant
    Seulement voix française de Bruce Willis
Dangereuse séduction ( perfect stranger ) de James Foley avec Halle Berry
    Seulement voix française de Bruce Willis
Planète terreur ( planet terror ) de Robert Rodriguez avec Rose McGowan
    Seulement voix française de Bruce Willis
Ricky Bobby, roi du circuit ( Talladega nights : The ballad of Ricky Bobby ) de Adam McKay avec Will Ferrell
    Seulement voix française de Gary Cole
Nancy Drew – de Andrew Fleming avec Emma Roberts
    Seulement voix française de Bruce Willis
Panique à Hollywood ( what just happened ) de Barry Levinson avec Robert De Niro
    Seulement voix française de Bruce Willis
Moondance Alexander – de Michael Damian avec Kay Panabaker
    Seulement voix française de Don Johnson
Enfants non accompagnés ( unaccompanied minors ) de Paul Feig avec Tyler James Williams
    Seulement voix française de Lewis Black
2007Les dents de la nuit – de Stephen Cafiero & Vincent Lobelle avec Frédérique Bel
    Seulement voix & narration
Forever strong – de Ryan Little aevc Sean Faris
    Seulement voix française de Gary Cole
Outpost – de Steve Barker avec Ray Stevenson
    Seulement voix française de Michael Smiley
2008Clones ( surrogates ) de Jonathan Mostow avec Ving Rhames
    Seulement voix française de Bruce Willis
Streets of blood – de Charles Winkler avec Sharon Stone
    Seulement voix française de Michael Biehn
DA Mission-G – de Hoyt Yeatman
    Seulement voix dans la version française
CM Tout compte fait – de Eric Rebut avec Marc Citti
2009Top cops ( cop uut ) de Kevin Smith avec Tracy Morgan
    Seulement voix française de Bruce Willis
Expendables: Unité spéciale ( the expendables ) de Sylvester Stallone avec Jason Statham
    Seulement voix française de Bruce Willis
Machete – de Ethan Maniquis & Robert Rodriguez avec Danny Trejo
    Seulement voix française de Don Johnson
Red ( RED ) de Robert Schwentke avec Helen Mirren
    Seulement voix française de Bruce Willis
I’m still here – de Casey Affleck avec Joaquin Phoenix
    Seulement voix française de Bruce Willis
13 assassins ( jûsan-nin no shikaku / 十三人の刺客 ) de Takashi Miike avec Takayuki Yamada
    Seulement voix française de Kōji Yakusho
2010Braqueurs ( setup ) de Mike Gunther avec Ryan Phillippe
    Seulement voix française de Bruce Willis
Bucky Larson : Super star du X ( Bucky Larson: Born to be a star ) de Tom Brady avec Cristina Ricci
    Seulement voix française de Don Johnson
Sans compromis ( Catch .44 ) de Aaron Harvey avec Forest Whitaker
    Seulement voix française de Bruce Willis
Zookeeper : Le Héros des animaux ( Zookeeper ) de Frank Coraci avec Kevin James
    Seulement voix française
CM Readymade, Emile Reynaud et la peinture s’anima – de Stéphanie Varela avec Damien Prévôt
    Seulement voix & narration
CM Le temps des bouquets – de Sylvain Nawrocki avec Gwendolyn Gourvenec
CM The black mamba – de Robert Rodriguez avec Kobe Bryant
    Seulement voix française de Bruce Willis
2011Moonrise Kingdom – de Wes Anderson avec Frances McDormand
    Seulement voix française de Bruce Willis
Lady Vegas : Les Mémoires d’une joueuse ( lay the favorite ) de Stephen Frears avec Rebecca Hall
    Seulement voix française de Bruce Willis
Happy new year ( new year’s eve ) de Garry Marshall avec Michelle Pfeiffer
    Seulement voix française de James Belushi
Sans issue ( the cold light of day ) de Mabrouk El Mechri avec Sigourney Weaver
    Seulement voix française de Bruce Willis
Expendables 2: Unité spéciale ( the expendables 2 ) de Simon West avec Sylvester Stallone
    Seulement voix française de Bruce Willis
DA Madagascar 3 : Bons baisers d’Europe ( Madagascar 3 : Europe’s most wanted ) de Eric Darnell, Tom McGrath et Conrad Vernon
    Seulement voix dans la version française
2012Django unchained – de Quentin Tarantino avec Jamie Foxx
    Seulement voix française de Don Johnson
Looper – de Rian Johnson avec Joseph Gordon-Levitt
    Seulement voix française de Bruce Willis
Fire with fire : Vengeance par le feu ( fire with fire ) de David Barrett avec Rosario Dawson
    Seulement voix française de Bruce Willis
Die hard: Belle journée pour mourir ( a good day to die hard ) de John Moore avec Jai Courtney
    Seulement voix française de Bruce Willis
G.I. Joe: Conspiration ( G.I. Joe: Retaliation ) de Jon M. Chu avec Dwayne Johnson
    Seulement voix française de Bruce Willis
Hansel et Gretel : Witch Hunters – de Tommy Wirkola avec Jeremy Renner
    Seulement voix française de Peter Stormare
Red 2 ( RED 2 ) de Dean Parisot avec John Malkovich
    Seulement voix française de Bruce Willis
Shérif Jackson ( sweetwater ) de Logan Miller avec Ed Harris
    Seulement voix française de Bruce Willis
Le dernier rempart / Le dernier combat ( the last stand ) de Kim Jee-woon avec Arnold Schwarzenegger
    Seulement voix française de Peter Stormare
DA Le manoir magique ( the house of magic) de Jeremy Degruson & Ben Stassen
    Seulement voix dans la version française
CM La ballon de rouge – de Sylvain Bressollette avec Lou de Laâge
2013Le jour de la comète – de Hervé Freiburger, Cédric Hachard & Sébastien Milhou avec Pascaline Ferrer
Tammy – de Ben Falcone avec Susan Sarandon
    Seulement voix française de Gary Cole
Sin City: j’ai tué pour elle ( Sin City: a dame to kill for ) de Frank Miller & Robert Rodriguez avec Jessica Alba
    Seulement voix française de Bruce Willis
Triple alliance ( the other woman ) de Nick Cassavetes avec Cameron Diaz
    Seulement voix française de Don Johnson
Cold in July : Juillet de sang ( cold in july ) de Jim Mickle avec Sam Shepard
    Seulement voix française de Don Johnson
DA Mune, le gardien de la lune – de Alexandre Heboyan & Benoît Philippon
    Seulement voix
CM Being Homer Simpson – de Arnaud Demanche avec Bérengère Krief
2014Rock the Kasbah – de Barry Levinson avec Bill Murray
    Seulement voix française de Bruce Willis
Extraction – de Steven C. Miller avec Gina Carano
    Seulement voix française de Bruce Willis
The ridiculous 6 – de Frank Coraci avec Adam Sandler
    Seulement voix française de Harvey Keitel
CM Revolution – de Joffrey Schmitt avec Julien Houdeau
CM A consommer avant fin – de Nicolas Fogliarini avec Régis Romele
2015Precious cargo – de Max Adams avec Claire Forlani
    Seulement voix française de Bruce Willis
Split – de M. Night Shyamalan avec James McAvoy
    Seulement voix française de Bruce Willis
Marauders – de Steven C. Miller avec Christopher Meloni
    Seulement voix française de Bruce Willis
DA Dofus, livre 1: Julith – de Jean-Jacques Denis & Anthony Roux
    Seulement voix
DA Ratchet et Clank ( Ratchet & Clank ) de Kevin Munroe & Jericca Cleland
    Seulement voix dans la version française
2016L.A. Rush ( once upon a time in Venice ) de Mark Cullen avec John Goodman
    Seulement voix française de Bruce Willis
Vengeance ( vengeance: A love story ) de Johnny Martin avec Nicolas Cage
    Seulement voix française de Don Johnson
Acts of violence – de Brett Donowho avec Cole Hauser
    Seulement voix française de Bruce Willis
Mudbound – de Dee Rees avec Carey Mulligan
    Seulement voix française de Jonathan Banks
CM On s’est fait doubler ! – de Nicolas Ramade avec Laure Maloisel
    Seulement voix
2017Death wish – de Eli Roth avec Elizabeth Shue
    Seulement voix française de Bruce Willis
Section 99 ( brawl in cell block 99 ) de S. Craig Zahler avec Vince Vaughn
    Seulement voix française de Don Johnson
Représailles ( reprisal ) de Brian A. Miller avec Frank Grillo
    Seulement voix française de Bruce Willis
Les sentinelles du Pacifique ( da hong zha / 大轰炸 ) de Xiao Feng avec Ye Liu
    Seulement voix française de Bruce Willis
2018Glass – de M. Night Shyamalan avec Samuel L. Jackson
    Seulement voix française de Bruce Willis
Brooklyn affairs ( motherless Brooklyn ) de Edward Norton avec Alec Baldwin
    Seulement voix française de Bruce Willis
10 minutes gones – de Brian A. Miller avec Michael Chiklis
    Seulement voix française de Bruce Willis
DA La grande aventure lego 2 ( the lego movie 2: The second part ) de Mike Mitchell
    Seulement voix dans la version française
CM Monstrus Circus – de Jordan Inconstant avec Joris Adu
    Seulement voix
2019Etat de choc ( trauma center ) de Matt Eskandari avec Nicky Whelan
    Seulement voix française de Bruce Willis
Survivre ( survive the night (original title) de Matt Eskandari avec Chad Michael Murray
    Seulement voix française de Bruce Willis
Le voyage du Dr Dolittle ( Dolittle ) de Stephen Gaghan avec Antonio Banderas
    Seulement voix française
    Remerciements à Jean-Pascal Constantin pour ses recherches d’état-civil
Fiche créée le 19 juillet 2020 | Modifiée le 20 août 2020 | Cette fiche a été vue 619 fois
PREVIOUSSidney Poitier || Patrick Poivey || Annette PoivreNEXT