![]() 1947 Le silence de la mer – de Jean-Pierre Melville avec Nicole Stéphane, Jean-Marie Robain & Ami Aaröe | ![]() 1954 Le fugitif d’Anvers (el fugitivo de Amberes) de Miguel Iglesias avec Anouk Ferjac, José Marco & Luis Induni | ![]() 1955 Ce soir les souris dansent (la melodía misteriosa) de Juan Fortuny avec Mick Micheyl, Dany Carrel & Carlos Otero | ![]() 1970 Orloff et l’homme invisible (Dr. Orloff’s invisible monster) de Pierre Chevalier avec Brigitte Carva | ||
![]() |

C’est dans la ville thermale allemande de Baden-Baden, que Howard Vernon naît le 15 juillet 1908. Son père, Julius Joseph Lippert, est un hôtelier Suisse; sa mère, Doris, est américaine. C’est aux Etats-Unis qu’il passe son enfance avant de s’installer en France pour y poursuivre ses études. Il parle couramment l’anglais, l’allemand et le français. Dès 1934, il suit des cours d’art dramatique à Berlin tout en se produisant sur scène. Juste avant la Guerre, le jeune homme s’installe définitivement en France. Il se produit au Casino de Paris et à l’Alcazar avec un numéro de claquettes et de danse.
Avec son accent germanique, son air inquiétant et son regard sombre, Howard Vernon trouve vite sa place au cinéma où il excelle en criminels nazis ou en militaires allemands. Il débute avec Christian-Jaque comme officier prussien dans «Boule de suif» (1945) donnant la réplique à Micheline Presle. Puis, la même année, il enchaîne les rôles d’officiers nazis ou de soldats de la Wehrmacht dans des films à la gloire de la Résistance comme «Un Ami viendra ce soir» de Raymond Bernard, «Les clandestins» de André Chotin, «Jéricho» de Henri Calef, ou «Le père tranquille» de René Clément en 1946. Jean-Pierre Melville lui offre l’un de ses plus grands rôles, celui d’un officier Allemand pacifiste, antinazi et francophile, dans le drame psychologique «Le silence de la mer» (1947) aux cotés de Nicole Stéphane. Après son rôle du colonel von Pennwitz dans «Fusillé à l’aube» (1950) de André Haguet, avec Renée Saint-Cyr, Howard Vernon profite la vogue du polar français des années 50 pour entamer une nouvelle série de personnages.
L’acteur campe l’amant machiavélique de Dominique Wilms dans «La Môme vert-de-gris» (1952) de Bernard Borderie, face à Eddie Constantine dans le costume de l’agent du FBI Lemmy Caution. Il devient trafiquant de cigarettes dans «Manina, la fille sans voiles» (1952) de Willy Rozier, auprès de Brigitte Bardot; chef de gang dans «Monsieur Scrupule, gangster» (1953) de Jacques Daroy; inspecteur qui tente de démanteler un trafic de drogue dans «Interpol contre X» (1960) de Maurice Boutel. Il retrouve Jean-Pierre Melville pour un film de gangsters plus raffiné, «Bob le flambeur» (1955), avec Roger Duchesne dans le rôle-titre. Fritz Lang l’engage dans «Le diabolique docteur Mabuse» (1960) où, en tueur froid, il trucide ses victimes à l’aide d’un fusil à clous. Dans les années 1960, il devient l’acteur fétiche de Jesus Franco qui l’emploie dans plusieurs films d’horreur de série B dépeignant toute une panoplie de sinistres personnages. Il incarne le savant fou qui pratique des expériences chirurgicales sur des jeunes filles dans «L’horrible Docteur Orloff» (1962); le Baron Von Klaus qui commet des crimes atroces au sein d’une petite bourgade dans «Le sadique» (1962); le pervers comte Rabor Zarof qui rabat des jeunes filles pour les torturées et les violées dans «Les croqueuses» (1974). Avec le même réalisateur, l’acteur sombre dans d’incroyables navets érotiques indignes de son talent.
En fin de carrière, Howard Vernon est distribué dans «Delicatessen» (1990) de Marc Caro et Jean-Pierre Jeunet, dans lequel il interprète un fou de musique militaire, éleveur et mangeur de grenouilles et d’escargots. Même si sa prolifique filmographie laisse parfois un goût amer par ses choix discutables, Howard Vernon reste néanmoins l’un des visages les plus marquants du cinéma européen de l’après-guerre. Il décède à Paris le 25 juillet 1996, à l’âge de 88 ans.
© Gary RICHARDSON

1945 | Boule de suif – de Christian-Jaque
avec Micheline Presle
Jéricho – de Henri Calef avec Pierre Brasseur Un ami viendra ce soir – de Raymond Bernard avec Michel Simon Les clandestins – de André Chotin avec Suzy Carrier |
1946 | Le père tranquille – de René Clément & Noël-Noël
avec Noël-Noël
Nuits d’alerte – de Léon Mathot avec Hélène Perdrière L’insaisissable Frédéric / L’insaisissable Monsieur Frédéric – de Richard Pottier avec Denise Grey Le bataillon du ciel – de Alexandre Esway avec Pierre Blanchar Film en 2 parties 1 : Ce ne sont pas des anges 2 : Terre de France La foire aux chimères – de Pierre Chenal avec Madeleine Sologne Les chouans – de Henri Calef avec Jean Marais |
1947 | Les jeux sont faits – de Jean Delannoy
avec Marguerite Moreno
Le silence de la mer – de Jean-Pierre Melville avec Nicole Stéphane |
1948 | Du Guesclin – de Bernard de La Tour
avec Fernand Gravey
Le diable boiteux – de Sacha Guitry avec Lana Marconi Le colonel Durand – de René Chanas avec Paul Meurisse L’auberge du péché – de Jean de Marguenat avec Ginette Leclerc |
1949 | L’homme de la Tour Eiffel ( the man on the Eiffel Tower ) de Burgess Meredith
avec Charles Laughton
Le chevalier de Londres ( the elusive pimpernel / the fighting pimpernel ) de Michael Powell & Emeric Pressburger avec Margaret Leighton CM On répète au cabaret / Caprice de Paris – de René Sti avec Line Renaud |
1950 | Fusillé à l’aube – de André Haguet
avec Renée Saint-Cyr
Dernier témoin / Trafiquants d’opium / Black Jack ( captain Blackjack / Jack, el negro ) de Julien Duvivier & José Antonio Nieves Conde avec George Sanders La taverne de New Orleans ( adventures of captain Fabian / New Orleans adventure ) de William Marshall avec Errol Flynn |
1951 | Boite de nuit – de Alfred Rode
avec Claudine Dupuis
Si ça vous chante – de Jacques Loew avec Blanchette Brunoy |
1952 | La fille au fouet – de Jean Dréville
avec Gaby Morlay
La fille au fouet ( das geheimnis vom bergsee / die jungfrau mit der peitsche / das mädchen mit der peitsche / das mädchen vom Bergsee ) de Jean Dréville avec Lil Dagover Version allemande de « La fille au fouet » Manina, la fille sans voiles – de Willy Rozier avec Brigitte Bardot La môme vert-de-gris – de Bernard Borderie avec Dominique Wilms |
1953 | Monsieur Scrupule gangster – de Jacques Daroy
avec Tilda Thamar
Le petit Jacques – de Robert Bibal avec Micheline Francey Lucrèce Borgia – de Christian-Jaque avec Martine Carol Si Versailles m’était conté – de Sacha Guitry avec Claudette Colbert |
1954 | Le fantôme du cirque ( das phantom des großen zeltes / Zirkus Capelli ) de Paul May
avec Roma Bahn
Opération tonnerre – de Gérard Sandoz avec Jacques Charon Napoléon – de Sacha Guitry avec Orson Welles Pas de souris dans le business – de Henri Lepage avec Geneviève Kervine Le fugitif d’Anvers ( el fugitivo de Amberes ) de Miguel Iglesias avec Anouk Ferjac |
1955 | 08/15, s’en va-t-en guerre ( 08/15 : Zweiter teil ) de Paul May
avec O.E. Hasse
08/15 go home / 08/15 rentre chez lui ( 08/15 : In der heimat ) de Paul May avec Hertha von Hagen Ce soir les souris dansent ( la melodía misteriosa ) de Juan Fortuny avec Dany Carrel Bob le flambeur – de Jean-Pierre Melville avec Isabelle Corey |
1956 | Jusqu’au dernier – de Pierre Billon
avec Jeanne Moreau
La rivière des trois jonques – de André Pergament avec Jean Gaven Alerte aux Canaries – de André Roy avec Jean Tissier |
1958 | Heiße ware / Interpol greift ein – de Paul May
avec Ivan Desny
Docteur Crippen ( Dr. Crippen lebt ) de Erich Engels avec Peter van Eyck Sursis pour un vivant ( pensione Edelweiss / il mistero della pensione Edelweiß ) de Ottorino Franco Bertolini & Víctor Merenda avec Dawn Addams |
1959 | Nathalie, agent secret – de Henri Decoin
avec Félix Marten
Six heures, quai 23 ( muerte al amnecer / el inocente ) de José María Forn avec Nadia Gray Gestapo contre X / Une gueule comme la mienne – de Frédéric Dard avec Claire Maurier Ce soir ou jamais – de Michel Deville avec Anna Karina |
1960 | Interpol contre X – de Maurice Boutel
avec Junie Astor
Les mille yeux du docteur Mabuse / Le diabolique docteur Mabuse ( die 1000 augen des Dr. Mabuse / diabolical Dr. Mabuse / il diabolico Dr. Mabuse / eyes of evil / the thousand eyes of Dr. Mabuse / the shadow vs. the thousand eyes of Dr. Mabuse ) de Fritz Lang avec Gert Froebe Division Brandenburg – de Harald Philipp avec Wolfgang Reichmann Première brigade criminelle – de Maurice Boutel avec Dora Doll Le dernier passage ( the secret ways ) de Phil Karlson avec Richard Widmark Interpol recherche ( han matado a un cadáver ) de Julio Salvador avec Colette Ripert |
1961 | Léon Morin, prêtre – de Jean-Pierre Melville
avec Jean-Paul Belmondo
Capitaine Tempête ( la spada della vendetta / Captain Tempest ) de Luigi Latini de Marchi avec Frank Latimore Zorro le vengeur ( la venganza del Zorro / Zorro / Zorro the avenger / el Zorro vengador ) de Joaquín Luis Romero Marchent avec María Silva |
1962 | L’horrible docteur Orloff ( gritos en la noche / the awfull Dr. Orloff / cries in the night / the
demon doctor / the diabolical Dr. Satan / scream in the night ) de Jesus Franco
avec Diana Lorys
Le vice et la vertu – de Roger Vadim avec Annie Girardot Le sadique / Le sadique baron von Klaus ( la mano de un hombre muerto / the sadistic baron Von Klaus ) de Jesus Franco avec Ana Castor L’ombre de Zorro ( cabalgando hacia la muerte (El Zorro) / l’ombra di Zorro / shades of Zorro / the shadow of Zorro / la sombra del Zorro ) de Joaquín Luis Romero Marchent avec Raffaella Carrà |
1963 | Autopsie d’un crime ( autopsia de un criminal / autopsy of a criminal ) de Ricardo Blasco
avec Francisco Rabal
077 opération sexy ( la muerte silba un blues ) de Jesus Franco avec Perla Cristal Le train ( the train ) de John Frankenheimer avec Burt Lancaster |
1964 | L’ange noir du Mississippi / Lynchage à Golden City ( bienvenido, padre Murray / black
angel of the Mississippi ) de Ramón Torrado avec Paul Piaget
De l’assassinat considéré comme un des beaux-arts – de Maurice Boutel avec Bernard Dhéran Alphaville / Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution – de Jean-Luc Godard avec Eddie Constantine Train d’enfer – de Gilles Grangier avec Jean Marais |
1965 | Quoi de neuf, Pussycat ? ( what’s new, Pussycat ? ) de Clive Donner
avec Romy Schneider
Opération opium ( the poppy is also a flower / opium connection / poppies are also flowers / danger grows wild ) de Terence Young avec Rita Hayworth Les orgies du docteur Orloff ( el enigma del ataúd / only a coffin / the orgies of Dr. Orloff / sólo un ataúd ) de Santos Alcover avec Danielle Godet La curée – de Roger Vadim avec Jane Fonda |
1966 | La nuit des généraux ( the night of the generals ) de Anatole Litvak
avec Peter O’Toole
Dans les griffes du maniaque / Le diabolique docteur Z ( Miss Muerte / the diabolical Dr. Z / Miss Death / Miss Death and Dr. Z in the grip of the maniac ) de Jésus Franco avec Estella Blain Ça barde chez les mignonnes ( residencia para espías / golden horn / residence for spies ) de Jesus Franco avec Anita Höfer Le chien fou – de Eddy Matalon avec Claude Brasseur La fantastique histoire vraie d’Eddie Chapman ( triple cross ) de Terence Young avec Christopher Plummer La blonde de Pékin – de Nicolas Gessner avec Edward G. Robinson Seulement voix française de Claudio Brook |
1967 | Les yeux verts du diable ( necromonion / succubus / necronomicon : Geträumte sünden /
necromicron / necronomicon : Dreamt sin ) de Jesus Franco
avec Adrian Hoven
+ photographe L’inconnu de Shandigor – de Jean-Louis Roy avec Serge Gainsbourg Im schloß der blutigen begierde / Castle of bloody lust / Castle of lust / Castle of unholy desires / Castle of the creeping flesh / In the castle of bloody lust / das schloß der gehenkten – de Adrian Hoven avec Janine Reynaud Les têtes brûlées ( cabezas quemadas ) de Willy Rozier avec Lang Jeffries |
1968 | Mayerling – de Terence Young
avec Ava Gardner
De Sade : Les infortunes de la vertu / Justine ( deadly sanctuary / Justine and Juliet / Justine ovvero le disavventure della virtù / Marquis de Sade : Justine ) de Jésus Franco avec Romina Power L’armée des ombres – de Jean-Pierre Melville avec Simone Signoret Seulement dialogues allemands – Non crédité |
1969 | La rose écorchée / H comme horreur – de Claude Mulot
avec Anny Duperey
Le trône de feu ( night of the blood monster / the bloody judge / throne of the blood monster / trial of the witches / witches’ trial / der hexentöter von Blackmoor / el proceso de la brujas / el juez sqangrieto / il trono di fuoco ) de Jesus Franco avec Christopher Lee Le labyrinthe du sexe ( sex charade ) de Jesus Franco avec Maria Rohm |
1970 | Un beau monstre – de Sergio Gobbi
avec Charles Aznavour
Crimes dans l’extase ( sie tötete in ekstase / she killed in ecstasy ) de Jesus Franco avec Soledad Miranda La vie amoureuse de l’homme invisible / Orloff et l’homme invisible ( Dr. Orloff’s invisible monster / the invible dead / love life of the invisible man / Orloff against the invisible man / Orloff and the invisible man / Orloff y el hombre invisible ) de Pierre Chevalier avec Brigitte Carva |
1971 | Le diable vint d’Arkansas ( der teufel kam aus Akasawa / the devil came from Arkansas / el
diablo que vino de Akasawa ) de Jesus Franco
avec Fred Williams
Trois filles nues dans l’île de Robinson ( Robinson und seine wilden sklavinnen / Robinson and his tempestuous slaves / the sexy darlings ) de Jesus Franco avec Anne Libert X 312 Vol pour l’enfer ( X312 : Flug zur Hölle / vuelo al infierno ) de Jesus Franco avec Thomas Hunter Maison de rendez-vous ( casa d »appuntamento / the bogeyman and the french murders / murder in Paris / the Paris sex murders ) de Ferdinando Merighi avec Anita Ekberg Les vierges de l’amour ( jungfrauen-report / virgin report ) de Jesus Franco avec Ingeborg Steinbach Chritina, princesse de l’érotisme / Une vierge chez les morts vivants ( among the living dead / Christine, princess of eroticism / i desideri erotici di Christine / una vergine tra i morti viventi / a virgin among the living dead / Zombi 4: A virgin among the living ) de Jesus Franco avec Rosa Palomar Dracula prisonnier de Frankenstein / Dracula prisonnier du docteur Frankenstein ( Drácula contra Frankenstein / Drácula contra el Dr. Frankenstein / Dracula against Frankenstein / Dracula prisoner of Frankenstein / Dracula vs. Dr. Frankenstein / screaming dead ) de Jesus Franco avec Dennis Price Un capitaine de quinze ans ( un capitán de quince años ) de Jesus Franco avec Edmund Purdom + photographe |
1972 | Quartier de femmes ( los amantes de la isla del diablo ) de Jesus Franco
avec Andrés Resino
La fille de Dracula ( daughter of Dracula / a filha de Dracula / la hija de Drácula ) de Jesus Franco avec Britt Nichols Les expériences érotiques de Frankenstein ( the curse of Frankenstein / the erotic rites of Frankenstein / la maldición de Frankenstein ) de Jesus Franco avec Fernando Bilbao Les ébranlées / Maison du vice ( dolls for sale / vibrating girls ) de Jesus Franco avec Doris Thomas Les démons ( los demonios / os demonios / the demons / the sex demons ) de Jesus Franco avec Karin Field |
1973 | Chacal ( the day of the jackal ) de Fred Zinnemann
avec Edward Fox
Le miroir obscène / Le miroir cochon / Outre-tombe ( al otro lado del espejo / obscene mirror ) de Jesus Franco avec Françoise Brion + photographe Les gloutonnes / Les exploits érotiques de Maciste dans l’Atlantide / Maciste et les gloutonnes – de Jesus Franco avec Val Davis Plaisir à trois ( how to seduce a virgin ) de Jesus Franco avec Alice Arno + photographe Le journal intime d’une nymphomane ( diario íntimo de una ninfómana / sinner / diary of a nymphomaniac ) de Jesus Franco avec Jean-Pierre Bourbon + photographe Les croqueuses / La comtesse perverse ( the perverse countess ) de Jesus Franco avec Lina Romay Maciste contre la reine des Amazones / Les Amazones de la luxure ( Amazon golden temple / the lustful Amazon / the lustful Amazons ) de Jesus Franco avec Robert Woods Seulement photographe |
1974 | Les possédées du diable / Exorcisme / Les possédées du démon / Caresses de chattes /
Lorna, l’exorciste ( lorna, the exorcist / Linda ) de Jesus Franco
avec Pamela Stanford
+ photographe Le jardin qui bascule – de Guy Gilles avec Delphine Seyrig Les intrigues de Sylvia Couski – de Adolfo Arrieta avec Michèle Moretti Célestine, bonne à tout faire ( Celestine / Celestine an all round maid / Celestine, maid at your service / the sexcapades of Celestine ) de Jesus Franco avec Olivier Mathot + photographe L’important c’est d’aimer – de Andrzej Zulawski avec Klaus Kinski La marque de Zorro – de Marius Lesoeur avec René Gaillard Les week-ends maléfiques du comte Zaroff / Sept femmes pour un sadique – de Michel Lemoine avec Nathalie Zeiger |
1975 | Guerre et amour ( love and death ) de Woody Allen
avec Diane Keaton
Change pas de main – de Paul Vecchiali avec Claudine Beccarie L’assassin musicien – de Benoît Jacquot avec Anna Karina |
1977 | Le théâtre des matières – de Jean-Claude Biette
avec Jean-Christophe Bouvet
Des femmes pour le bloc 9 / Cellule 9 / Visa pour mourir ( frauen für zellenblock 9 / flucht von der todesinsel / tropical inferno / women in cellblock 9 ) de Jesus Franco avec Susan Hemingway |
1978 | De l’enfer à la victoire ( da Dunkerque alla vittoria / contro quattro bandieri / from hell to
victory ) de Umberto Lenzi
avec George Peppard
CM Bunker – de Jean-Gildas Guéran avec Pierre Belot |
1979 | Le belles manières – de Jean-Claude Guiguet avec Hélène Surgère |
1980 | Le lac des morts vivants ( el lago de los muertos vivientes / the lake of the living dead /
Zombie Lake / Zombies Lake ) de Jean Rollin
avec Pierre-Marie Escourou
Loin de Manhattan – de Jean-Claude Biette avec Laura Betti |
1981 | Docteur Jekyll et les femmes / L’étrange cas du docteur Jekyll et de Miss Osbourne ( the
blood of Dr. Jekyll / the bloodbath of doctor Jekyll / bloodlust / Dr. Jekyll and his
women / Dr. Jekyll and Miss Osbourne / the experiment ) de Walerian Borowczyk
avec Udo Kier
L’appât du gain – de Jules Takam avec André Daguenet |
1982 | La chute de la maison Usher / Névrose ( revenge in the house of Usher / los crímenes de
Usher / el hundimiento de la casa Usher / neurosis / zombie 5 ) de Jesus Franco
avec Antonio Mayans
CM Peter Pan – de Noël Simsolo avec Myriam Mézières |
1983 | Sola ante el terror / Alone against terror – de Jesus Franco
avec Ricardo Palacios
Sangre en mis zapatos / Blood on my shoes – de Jesus Franco avec Juan Soler Ogroff ( mad mutilator ) de N.G. Mount avec Francis Lemaire |
1984 | Le sinistre docteur Orloff ( el siniestro doctor Orloff / experimentos macabros / the sinister
Dr. Orloff ) de Jesus Franco
avec Antonio Rebollo
Furia en Jamaica / Agent 077: Operation Jamaica – de Jesus Franco avec Perla Cristal Le fou du roi – de Yvan Chiffre avec Michel Leeb Le garçon qui avait tout ( the boy who had everything / winner takes all ) de Stephen Wallace avec Jason Connery |
1985 | Sac de nœuds – de Josiane Balasko
avec Isabelle Huppert
Viaje a Bangkok, ataúd incluido – de Jesus Franco avec Helena Garret El hombre que mató a Mengele – de Jesus Franco avec Manuel Zarzo Faubourg Saint-Martin – de Jean-Claude Guiguet avec Françoise Fabian |
1986 | Las tribulaciones de un Buda Bizco – de Jesus Franco
avec Manuel Alexandre
Terminus – de Pierre-William Glenn avec Johnny Hallyday L’ange de la mort ( commando Mengele / angel of death ) de Andrea Bianchi avec Fernando Rey |
1987 | La mort d’Empédocle / Quand le vert de la terre brillera à nouveau pour vous ( der tod
des Empedokles / the death of Empedocles ) de Danièle Huillet & Jean-Marie Straub
avec William Berger
Dernier été à Tanger – de Alexandre Arcady avec Valeria Golino El aullido del diablo – de Paul Naschy avec Caroline Munro CM La voix du désert – de Jean-Michel Roux avec Catherine Frot |
1988 | Les prédateurs de la nuit ( faceless / los depredadores de la noche ) de Jesus Franco
avec Telly Savalas
Somewhere in Europe – de Pol Cruchten avec Laurent Schuh |
1989 | Noir péché ( schwarze sünde / black sin ) de Danièle Huillet & Jean-Marie Straub
avec Valdimir Baratta
Le champignon des Carpathes – de Jean-Claude Biette avec Tonie Marshall |
1990 | Delicatessen – de Marc Caro & Jean-Pierre Jeunet
avec Jean-Claude Dreyfus
La part du serpent / Venins ( in the eye of the snake / im banne der schlange ) de Max Reid avec Malcolm McDowell DO Le seigneur des aigles – de Fred Fougea Seulement voix & narration |
1991 | The girl who came later / daydream believer – de Kathy Mueller avec Miranda Otto |
1992 | Faux rapport – de Daniel Calderon avec Jean-François Perrier |
1993 | Jungle of fear – de Jesus Franco
avec Chris Mitchum
CM Tête de citrouille – de Pascal Laugier avec Marie Fugain |
1994 | Hey stranger – de Peter Woditsch
avec Hanna Schygulla
CM Terre sainte – de Xavier Giannoli avec Jacques Bonnot |
1995 | Le complexe de Toulon – de Jean-Claude Biette
avec Philippe Chemin
Le rocher d’Acapulco – de Laurent Tuel avec Margot Abascal |
1996 | Dr. Wong’s virtual hell – de Jesus Franco
avec Robert King
Banqueroute – de Antoine Desrosières avec Mathieu Demy |