![]() 1949 Rendez-vous de juillet – de Jacques Becker avec Brigitte Auber, Maurice Ronet & Daniel Gélin | ![]() 1957 Le désert de Pigalle – de Léo Joannon avec Annie Girardot, Mona Goya & Michel Etcheverry | ![]() 1959 Normandie-Niémen – de Jean Dréville & Damir Vyatich-Berezhnikh avec Giani Esposito & Gérard Darrieu | ![]() 1983 Le voleur de feuilles – de Pierre Trabaud avec Denise Grey, Jean-Pierre Castaldi & Jean-Pierre Darras | ||
![]() |

C’est à Chatou, dans les Yvelines, que Pierre Gabriel Vincent Wolf voit le jour le 7 août 1922. Après des études secondaires, le jeune homme s’inscrit à l’école des Beaux-arts. Parallèlement, il suit des cours d’art dramatique chez René Simon. Au début des années quarante, il entame sa carrière théâtrale. Au cours de sa carrière, il participera notamment aux pièces suivantes: «Le malade imaginaire» de Molière, «L’heure de la vérité» de René-Jean Ottoni, «Anne et le dragon» de Raymond Caillava, «Thermidor» de Claude Vermorel, «Zoé» de Jean Marsan et «La paix du dimanche» de John Osborne, auteur rebelle du théâtre anglais.
Devenu Pierre Trabaud, il fait ses premiers pas devant la caméra, en 1946, sous la direction de Jacques Becker dans «Antoine et Antoinette», aux côtés de Claire Mafféi et Roger Pigaut. Après des apparitions dans le film inachevé de Marcel Carné «La fleur de l’âge» (1947) puis dans «Manon» (1948) de Henri-Georges Clouzot, il tourne à nouveau pour Becker, en 1949, dans «Rendez-vous de juillet», un film choral, où il retrouve tous ses copains de théâtre: Daniel Gélin, Maurice Ronet, Brigitte Auber, Nicole Courcel, etc… Entre temps, Pierre épouse un des mannequins vedettes de la maison Dior, Capucine. Elle débute à ses côtés dans «Rendez-vous de juillet» et fera également une carrière cinématographique. Le couple divorce en 1950. Au cours des années cinquante, Pierre Trabaud joue dans une dizaine de longs métrages. Il y interprète des rôles secondaires mais souvent remarquables, parmi lesquels: le jeune chauffeur Gaston dans «Sans laisser d’adresse» (1950) de Jean-Paul Le Chanois, le prêtre mystique Gérard Lacassagne dans «Le défroqué» (1953) de Léo Joannon, le jeune journaliste dans le film belge «Le petit nuage» (1954), Righetto dans «Tu es mon fils» (1957) de l’italien Luigi Comencini et Janin, le jeune prêtre ouvrier dans «Le désert de Pigalle» (1957) de Léo Joannon.
En 1960, Pierre Trabaud se retrouve à l’affiche de «Normandie-Niemen», une réalisation de Jean Dréville, l’histoire vraie de pilotes de chasse français qui n’acceptant pas les ordres de Vichy décident de rejoindre l’URSS. Arrivés à Moscou, ils reprennent l’entraînement et forment une escadre qu’ils baptisent «Normandie». L’année suivante, il incarne le jeune instituteur dans «La guerre des boutons» de Yves Robert. Par la suite, Pierre s’investit beaucoup dans le doublage. Il interprète entre autres, la voix de Joe Dalton dans les «Lucky Luke» en 1970, 1977 et 1982; celle de Daffy Duck dans plusieurs dessins animés des productions Disney; ou encore celle du petit Hervé Villechaize dans «L’île fantastique» (1978/83), célèbre série de la télévision américaine.
Après une parenthèse d’une vingtaine d’années dans sa vie d’acteur, Pierre Trabaud réalise en 1983 son premier et unique long métrage, qu’il a également écrit: «Le voleur de feuilles» avec Denise Grey, une tendre comédie dramatique. Mal exploité, le film ne connaît pas le succès qu’il mérite. C’est Bertrand Tavernier qui lui donne ses derniers rôles au cinéma, dans «Autour de minuit» (1985) avec Philippe Noiret, puis trois ans plus tard dans «La vie et rien d’autre», toujours aux côtés de Noiret et de Sabine Azéma. Puis Pierre Trabaud s’éloigne progressivement de la vie artistique. Il meurt le 26 février 2005, à Versailles. Il avait quatre-vingt-deux ans.
© Philippe PELLETIER

1946 | Antoine et Antoinette – de Jacques Becker
avec Claire Mafféi
Ouvert pour cause d’inventaire / Assieds-toi, veux-tu ? / Affaire classée – de Alain Resnais avec Danièle Delorme Film inédit & disparu |
1947 | La fleur de l’âge – de Marcel Carné
avec Anouk Aimée
Inachevé |
1948 | Manon – de Henri-Georges Clouzot avec Cécile Aubry |
1949 | Rendez-vous de juillet – de Jacques Becker
avec Brigitte Auber
Lady Paname – de Henri Jeanson avec Suzy Delair |
1950 | Sans laisser d’adresse – de Jean-Paul Le Chanois avec Arlette Marchal |
1952 | Horizons sans fin – de Jean Dréville
avec Gisèle Pascal
CM Horizons – de ? avec Michel Piccoli |
1953 | Le défroqué – de Léo Joannon avec Pierre Fresnay |
1954 | Les chiffonniers d’Emmaüs – de Robert Darène
avec Gaby Morlay
Le petit nuage / La chasse au nuage / Le nuage atomique – de Antoine Allard, Armand Bachelier & Charles Dekeukeleire avec Paul Frankeur |
1955 | Les indiscrètes – de Raoul André avec Nicole Berger |
1956 | Ah ! quelle équipe ! – de Roland Quignon avec Jeanne Fusier-Gir |
1957 | Le désert de Pigalle – de Léo Joannon
avec Annie Girardot
Tu es mon fils ( la finestra sul Luna Park ) de Luigi Comencini avec Lina Galli |
1958 | Y’en a marre ! / Le gars d’Anvers / Ce soir on tue – de Ivan Govar avec Dominique Wilms |
1959 | Normandie-Niémen – de Jean Dréville & Damir Vyatich-Berezhnikh avec Gianni Esposito |
1961 | La guerre des boutons – de Yves Robert avec Michel Galabru |
1967 | DA Astérix le gaulois – de Ray Goossens
Seulement voix |
1968 | DA Astérix et Cléopâtre – de René Gosciny & Albert Uderzo
Seulement voix |
1970 | DA Lucky Luke – de René Goscinny
Seulement voix |
1973 | DA Le coffret d’or ( Dunderklumpen! ) de Per Åhlin
Seulement voix dans la version française |
1974 | DA Tarzoon, la honte de la jungle – de Picha & Boris Szulzinger
Seulement voix |
1977 | DA La ballade des Dalton – de René Goscinny, Henri Gruel, Morris & Pierre Watrin
Seulement voix |
1982 | DA Les Dalton en cavale / Les Dalton en balade – de Bill Hanna, Joe Barbera & Morris
Seulement voix |
1983 | Le voleur de feuilles – de Pierre Trabaud
avec Denise Grey
+ scénario & production |
1985 | Autour de minuit ( ’round midnight ) de Bertrand Tavernier
avec Dexter Gordon
DA Babar et le Père Noël ( Babar and Father Christmas ) de Gerry Capelle Seulement voix dans la version française |
1988 | La vie et rien d’autre – de Bertrand Tavernier avec Philippe Noiret |