 1970 Le hurlement (l’urlo) de Tinto Brass avec Tina Aumont, Nino Segurini, Germano Longo & Tino Scotti |  1971 Bubu de Montparnasse (Bubu di Montparnasse) de Mauro Bolognini avec Ottavia Piccolo & Massimo Ranieri |  1971 La mortadella – de Mario Monicelli avec Sophia Loren, William Devane, Susan Sarandon & Danny DeVito |  1993 La fille de d’Artagnan – de Bertrand Tavernier avec Sophie Marceau, Philippe Noiret & Claude Rich | ||
 | |||||
En cours ... Si vous désirez écrire la biographie de cet(te) artiste, renseignez-vous via la rubrique contact.
| 1955 | Il nostro campione – de Vittorio Duse
avec John Kitzmiller
+ conseiller technique |
| 1964 | Parlons femmes ( se permette parliamo di donne ) de Ettore Scola avec Antonella Lualdi |
| 1965 | Qui a peur de Virginia Woolf ? ( who’s afraid of Virginia Woolf ? ) de Mike Nichols
avec Elizabeth Taylor
Seulement voix italienne de Richard Burton |
| 1966 | Les nuits facétieuses ( le piacevoli notti ) de Luciano Lucignani & Armando Crispini
avec Gina Lollobrigida
La fiancée du soldat ( la ragazza del bersagliere ) de Alessandro Blasetti avec Graziella Granata Le justicier de l’Arizona ( the return of gunfighters / Wyatt ) de James Neilson avec Robert Taylor Seulement voix italienne de Michael Pate Un ange pour Satan ( un angelo per Satana ) de Camillo Mastrocinque avec Barbara Steele Seulement voix italienne de Aldo Berti Ringo contre Jerry Colt ( uccidi o muori / kill or be killed / Kill or die / Ringo against Johnny Colt ) de Tanio Boccia avec Rod Dana Seulement voix italienne de Robert Mark Les cruels ( i crudeli / the cruel ones / the hellbenders / los despiadados ) de Sergio Corbucci avec Joseph Cotten Seulement voix italienne de Gino Pernice Chaque mercredi ( any Wednesday / bachelor girl apartment ) de Robert Ellis Miller avec Jane Fonda Seulement voix italienne de Dean Jones À Ghentar, la mort est facile ( a Ghentar si muore facile / en Ghentar se muere fácil ) de León Klimovsky avec George Hilton Seulement voix italienne de Ennio Girolami La grande vadrouille – de Gérard Oury avec Louis de Funès Seulement voix italienne de Bourvil |
| 1967 | Tutti frutti ( lo scatenato ) de Franco Indovina
avec Martha Hyer
Le soleil des voyous – de Jean Delannoy avec Jean Gabin Seulement voix italienne de Robert Stack Les cinq hors-la-loi ( Firecreek ) de Vincent McEveety avec Inger Stevens Seulement voix italienne de Henri Fonda La mort était au rendez-vous / D’homme à homme ( da uomo a uomo / as man to man / death rides a horse ) de Giulio Petroni avec Lee Van Cleef Seulement voix italienne de Luigi Pistilli Mission T.S. / Mission top secret ( matchless ) de Alberto Lattuada avec Donald Pleasence Seulement voix italienne de Patrick O’Neal Texan le magnifique ( il magnifico Texano / diez horcas para un pistolero ) de Luigi Capuano avec Barbara Loy Seulement voix italienne de Massimo Serato Quinze potences pour un salopard ( quindici forche per un assassino / quince horcas para un asesino ) de Nunzio Malasomma avec Susy Andersen Seulement voix italienne de Craig Hill Le dernier jour de la colère / On m’appelle Saligo ( i giorni dell’ira ) de Tonino Valerii avec Yvonne Sanson Seulement voix italienne de Benito Stefanelli Danger : Diabolik ( Diabolik ) de Mario Bava avec Marisa Mell Seulement voix italienne de Michel Piccoli Camelot – de Joshua Logan avec Vanessa Redgrave Seulement voix italienne de Richard Harris Reflets dans un œil d’or ( reflections in a golden eye ) de John Huston avec Elizabeth Taylor Seulement voix italienne de Marlon Brando Opération Re Mida ( Lucky, el intrépido / Agente speciale L.K., operazione Re Mida / Jaque al re Midas / Lucky M. füllt alle Särge / Lucky, the inscrutable ) de Jesus Franco avec Rosalba Neri Seulement voix italienne de Ray Danton DO Vietnam guerra senza fronte – de Alessandro Perrone Seulement voix & narration |
| 1968 | L’amour à cheval ( la matriarca ) de Pasquale Festa Campanile
avec Catherine Spaak
Una ragazza piuttosto complicata – de Damiano Damiani avec Florinda Bolkan Le rendez-vous ( the appointment ) de Sidney Lumet avec Anouk Aimée Les producteurs / La grande magouille ( the producers ) de Mel Brooks avec Zero Mostel Seulement voix italienne de Dick Shawn L’homme sauvage / Le traquenard ( the stalking moon ) de Robert Mulligan avec Eva Marie Saint Seulement voix italienne de Gregory Peck |
| 1969 | Dropout – de Tinto Brass
avec Vanessa Redgrave
La dernière grenade ( the last grenade ) de Gordon Fleming avec Honor Blackman Seulement voix italienne de Alex Cord Les géants de l’Ouest ( the undefeated ) de Andrew V. McLaglen avec John Wayne Seulement voix italienne de Rock Hudson Le reptile ( there was a croocked man ) de Joseph L. Mankiewicz avec Henry Fonda Seulement voix italienne de Kirk Douglas Jules César ( Julius Caesar ) de Stuart Burge avec John Gielgud Seulement voix italienne de Charlton Heston Un homme nommé Cheval ( a man called Horse ) de Elliott Silverstein avec Judith Anderson Seulement voix italienne de Richard Harris |
| 1970 | Le hurlement ( l’urlo ) de Tinto Brass
avec Tina Aumont
+ dialogues Brancaleone aux croisades / Brancaleone s’en va-t-aux croisades ( Brancaleone alle crociate ) de Mario Monicelli avec Vittorio Gassman |
| 1971 | Bubu de Montparnasse ( Bubu di Montparnasse ) de Mauro Bolognini
avec Ottavia Piccolo
La mortadella – de Mario Monicelli avec Sophia Loren |
| 1972 | Les ordres sont les ordres ( gli ordini sono ordini ) de Franco Giraldi
avec Claudine Auger
Meo Patacca – de Marcello Ciorciolini avec Marilù Tolo Viol en première page ( sbatti il mostro in prima pagina ) de Marco Bellocchio avec Laura Betti Seulement voix italienne de John Steiner |
| 1973 | Une Tosca pas comme les autres ( la Tosca ) de Luigi Magni
avec Monica Vitti
Gobelet d’Or du meilleur espoir masculin à la cérémonie des Gobelets d’Or, Italie La propriété c’est du vol ( la proprietà non e più un furto ) de Elio Petri avec Ugo Tognazzi La bambina ( le farò da padre / bambina ) de Alberto Lattuada avec Irene Papas Mean streets – de Martin Scorsese avec Harvey Keitel Seulement voix italienne de Robert De Niro |
| 1974 | En deux mille, il conviendra de bien faire l’amour ( conviene far bene l’amore ) de Pasquale
Festa Campanile avec Agostina Belli
Lenny – de Bob Fosse avec Valerie Perrine Seulement voix italienne de Dustin Hoffman DO Musica per la libertà – de Luigi Perelli avec Gian Maria Volonté Seulement apparition |
| 1975 | La cage aux minets ( Bordella ) de Pupi Avati
avec Al Lettieri
L’héritage ( l’eredità Ferramonti / the inheritance ) de Mauro Bolognini avec Anthony Quinn Languidi baci, perfide carezze – de Alfredo Angeli avec Giovanna Ralli Salon Kitty / Madame Kitty / Les nuits chaudes de Berlin ( doppelspiel / madam Kitty ) de Tinto Brass avec Ingrid Thulin Seulement voix italienne de Helmut Berger Casanova ( il Casanova di Federico Fellini ) de Federico Fellini avec Tina Aumont Seulement voix italienne de Donald Sutherland |
| 1976 | Che dice donna dice donna – de Tonino Cervi
avec Lea Massari
Segments « Papa e maman » & « Ma non ci sposano » Fièvre de cheval ( febbre da cavallo ) de Steno avec Catherine Spaak Buffalo Bill et les indiens ( Buffalo Bill and the Indians / Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s history lesson ) de Robert Altman avec Burt Lancaster Seulement voix italienne de Paul Newman Rocky – de John G. Avildsen avec Burgess Meredith Seulement voix italienne de Sylvester Stallone Le dernier nabab ( the last tycoon ) de Elia Kazan avec Jeanne Moreau Seulement voix italienne de Robert De Niro |
| 1977 | Si la plage m’était contée / La cabine des amoureux ( casotto ) de Sergio Citti
avec Jodie Foster
F.I.S.T. – de Norman Jewison avec Rod Steiger Seulement voix italienne de Sylvester Stallone |
| 1978 | Un mariage ( a wedding ) de Robert Altman
avec Lillian Gish
La grande cuisine ( who is killing the great chefs of Europe ? / someone is killing the great chefs of Europe / too many chefs ) de Ted Kotcheff avec Jacqueline Bisset Deux bonnes pâtes ( due pezzi di pane ) de Sergio Citti avec Philippe Noiret |
| 1980 | Non ti conosco più amore – de Sergio Corbucci avec Franca Valeri |
| 1982 | Di padre in figlio – de Vittorio Gassman
avec Alessandro Gassman
Seulement apparition |
| 1984 | Mi faccia causa – de Steno avec Stefania Sandrelli |
| 1985 | TV Cyrano – de Ennio Coltorti & Gigi Proietti avec Laura Lattuada |
| 1990 | TV Villa Arzilla – de Gigi Proietti
avec Caterina Boratto
Série – + réalisation & directeur de casting de 20 épisodes Saison 1, épisode 1 : Mens sana Saison 1, épisode 2 : Cucù Saison 1, épisode 3 : Notturna Saison 1, épisode 4 : Topo Saison 1, épisode 5 : Picnic Saison 1, épisode 6 : Telesorriso Saison 1, épisode 7 : Ricordi Saison 1, épisode 8 : Bassotuba Saison 1, épisode 9 : Occupazione Saison 1, épisode 10 : Maga Saison 1, épisode 11 : Lotteria Saison 1, épisode 12 : Nemico Saison 1, épisode 13 : Luna piena Saison 1, épisode 14 : È vietato Saison 1, épisode 15 : Guaritore Saison 1, épisode 16 : Fonte Saison 1, épisode 17 : Poltrona Saison 1, épisode 18 : Ragazzi Saison 1, épisode 19 : Ferie Saison 1, épisode 20 : Assessore |
| 1992 | Mille bolle blu – de Leone Pompucci
avec Carla Benedetti
DA Aladdin – de John Muskers & Ron Clements Seulement voix dans le version italienne |
| 1993 | La fille de d’Artagnan – de Bertrand Tavernier
avec Sophie Marceau
Les visiteurs / Les visiteurs, ils ne sont pas nés d’hier – de Jean-Marie Poiré avec Valérie Lemercier Seulement voix italienne de Jean Reno DA Le retour de Jafar ( the return of Jafar ) de Toby Shelton, Tad Stones & Alan Zaslove Seulement voix dans le version italienne |
| 1995 | Casino – de Martin Scorsese
avec Sharon Stone
Seulement voix italienne de Robert De Niro Ruban d’Argent du meilleur doublage masculin par le syndicat national des journalistes de cinéma, Italie DA Aladdin et le roi des voleurs ( Aladdin and the king of thieves ) de Pierres Tad Seulement voix dans le version italienne |
| 1996 | Cœur de dragon ( Dragonheart ) de Rob Cohen
avec Dennis Quaid
Seulement voix italienne |
| 1997 | Hamlet ( William Shakespeare’s Hamlet ) de Kenneth Branagh
avec Julie Christie
Seulement voix italienne de Charlton Heston DA Excalibur, l’épée magique ( quest for Camelot / The magic sword : The quest for Camelot ) de Frederik Du Chau Seulement voix dans la version italienne |
| 1998 | Panni sporchi – de Mario Monicelli
avec Marina Confalone
TV Un nero per casa – de Gigi Proietti avec Cristiana Capotondi |
| 1999 | DA Monster Mash – de Guido Manuli
Seulement voix |
| 2002 | Febbre da cavallo : La mandrakata – de Carlo Vanzina
avec Emanuela Grimalda
Ruban d’Argent du meilleur acteur par le syndicat national italien des journalistes de cinéma, Italie |
| 2006 | Le barzellette – de Carlo Vanzina avec Carlo Buccirosso |
| 2007 | Un’estate al mare – de Carlo Vanzina avec Victoria Silvstedt |
| 2008 | Un’estate ai Caraibi – de Carlo Vanzina avec Martina Stella |
| 2009 | La vita è una cosa meravigliosa – de Carlo Vanzina
avec Nancy Brilli
DO L’uomo dalla bocca storta – de Andrea Pergolari & Emanuele Salce avec Paolo Villaggio Seulement apparition |
| 2010 | Tutti al mare – de Matteo Cerami
avec Ilaria Occhini
Box Office 3D: Il film dei film – de Ezio Greggio avec Antonello Fassari Seulement apparition DA Happy Feet 2 en 3D ( Happy Feet Two ) de George Miller, Gary Eck & David Peers Seulement voix dans la version italienne DO Vittorio racconta Gassman: Una vita da mattatore – de Giancarlo Scarchilli avec Ornella Muti Seulement apparition DO Voi siete qui – de Francesco Matera avec Nanni Moretti Seulement apparition |
| 2011 | Le Hobbit : Un voyage inattendu ( the Hobbit : An unexpected journey ) de Peter Jackson
avec Martin Freeman
Seulement voix italienne de Ian McKellen Hitchcock – de Sacha Gervasi avec Helen Mirren Seulement voix italienne de Anthony Hopkins DO L’Aquila : Cultura rinascente – de Lourenco De Almeida avec Gianmarco Tognazzi Seulement apparition |
| 2012 | Le Hobbit : La désolation de Smaug ( the Hobbit : The desolation of Smaug ) de Peter
Jackson avec Benedict Cumberbatch
Seulement voix italienne de Ian McKellen Le Hobbit : Histoire d’un aller et retour ( the Hobbit : There and back again ) de Peter Jackson avec Richard Armitage Seulement voix italienne de Ian McKellen DO Alberto il grande – de Carlo Verdone & Luca Verdone avec Ettore Scola Seulement apparition CM Stelle – Yann Renzi avec Vasco Bailly-Gentaud Seulement voix & narration |
| 2013 | Indovina chi viene a Natale? – de Fausto Brizzi
avec Isa Barzizza
Le Hobbit : La bataille des cinq armées (the Hobbit : The battle of the five armies ) de Peter Jackson avec Ken Stott Seulement voix italienne de Ian McKellen CM Istintobrass – de Massimiliano Zanin avec Helen Mirren Seulement apparition |
| 2014 | Ma tu di che segno 6? – de Neri Parenti avec Massimo Boldi |
| 2015 | DO A qualcuno piacerà: Storia e storie di Elio Pandolfi – de Claudio De Pasqualis & Caterina
Taricano avec Gisella Sofio
Seulement apparition |
| 2017 | Il premio – de Alessandro Gassman
avec Erika Blanc
DO Sono Gassman! Vittorio re della commedia – de Fabrizio Corallo avec Paola Gassman Seulement apparition |
| 2018 | Alladin – de Guy Ritchie
avec Will, Smith
Seulement voix italienne de Navid Negahban Dans les yeux d’Enzo ( the art of racingin the rain ) de Simon Curtis avec Amanda Seyfried Seulement voix italienne de Kevin Costner DO Sono Gassman! Vittorio re della commedia – de Fabrizio Corallo avec Carlo Verdone Seulement apparition |
| 2019 | Pinocchio – de Matteo Garrone avec Roberto Benigni |
| 2020 | Io sono Babbo Natale – de Edoardo Falcone avec Barbara Ronchi |
| AUTRES PRIX : | |
Lutrin d’Or pour l’ensemble de sa carrière aux prix du doublage italien, Italie ( 2006 ) Ruban d’Argent d’Honneur par le syndicat national italien des journalistes de cinéma, Italie ( 2015 ) | |
Fiche créée le 2 novembre 2020 | Modifiée le 17 juin 2022 | Cette fiche a été vue 8556 fois
Anna Proclemer || Gigi Proietti || Robert Prosky
