 1960 Les dauphins (i delfini) de Francesco Maselli avec Claudia Cardinale, Gérard Blain, Betsy Blair & Tomas Milian |  1963 Frénésie d’été (frenesia dell’estate) de Luigi Zampa avec Vittorio Gassman, Sandra Milo & Michèle Mercier |  1972 Considérons l’affaire comme terminée (no il caso è felicemente risolto) de Vittorio Salerno avec Junie Vetusto |  1981 Banana Joe – de Steno avec Bud Spencer, Gisela Hahn, Gunther Philipp & Mario Scarpetta | ||
 | |||||
En cours ... Si vous désirez écrire la biographie de cet(te) artiste, renseignez-vous via la rubrique contact.
| 1948 | Signorinella – de Mario Mattoli avec Antonella Lualdi |
| 1949 | Adam, ennemi des femmes ( Adamo ed Eva ) de Mario Mattoli
avec Isa Barzizza
Totò le Moko – de Carlo Ludovico Bragaglia avec Totò Il vedovo allegro – de Mario Mattoli avec Amedeo Nazzari |
| 1950 | Totò cherche une épouse ( Totò cerca moglie ) de Carlo Ludovico Bragaglia
avec Ave Ninchi
Les cadets de Gascogne ( i cadetti di Guascogna ) de Mario Mattoli avec Walter Chiari Les femmes de Barbe Bleue / Les six femmes de Barbe Bleue ( le sei moglie di Barbablù ) de Carlo Ludovico Bragaglia avec Carlo Ninchi Les nôtres arrivent ( arrivano i nostri ) de Mario Mattoli avec Franca Marzi Accidenti alle tasse !! – de Mario Mattoli avec Dorian Gray |
| 1951 | Totò troisième homme ( Totò terzo uomo ) de Mario Mattoli avec Aldo Giuffrè |
| 1952 | DA Peter Pan / les aventures de Peter Pan ( Peter Pan ) de Clyde Geromini, Wilfred Jackson &
Hamilton Luske
Seulement voix dans la version italienne italienne (2ème doublage) |
| 1953 | Le spectacle le plus comique du monde ( il più comico spettacolo del mondo ) de Mario
Mattoli avec May Britt
Deux nuits avec Cléopâtre ( due notti con Cleopatra ) de Mario Mattoli avec Sophia Loren Totò et Carolina ( Totò e Carolina ) de Mario Monicelli avec Anna Maria Ferrero |
| 1954 | Le médecin des fous ( il medico dei pazzi ) de Mario Mattoli
avec Totò
Ces demoiselles du téléphone ( le signorine dello 04 ) de Gianni Franciolini avec Giovanna Ralli Totò en enfer ( Totò all’inferno ) de Camillo Mastrocinque avec Franca Faldini |
| 1955 | Les mauvais garçons / Histoires romaines /Cette folle jeunesse ( racconti romani ) de Gianni
Franciolini avec Giovanna Ralli
Le courage ( il coraggio ) de Domenico Paolella avec Gianna Maria Canale La chasse aux maris / Jeunes filles d’aujourd’hui ( raggazze d’oggi ) de Luigi Zampa avec Françoise Rosay Les dix-huit ans ( le diciottenni ) de Mario Mattoli avec Virna Lisi Le bigame ( il bigamo ) de Luciano Emmer avec Marcello Mastroianni Femme seule ( donne sole ) de Vittorio Sala avec Gianna Maria Canale Le moment le plus beau / Le docteur et son infirmière ( il momento più bello ) de Luciano Emmer avec Giovanna Ralli Napoli sole mio ! – de Giorgio Simonelli avec Maurizio Arena |
| 1956 | Serenate per 16 bionde – de Marino Girolami
avec Pina Gallini
Rascel-Fifì – de Guido Leoni avec Annie Fratellini L’ultima violenza – de Raffaello Matarazzo & Silvio Amadio avec Yvonne Sanson |
| 1957 | La chanson du destin ( la canzone del destino ) de Marino Girolami
avec Milly Vitale
La blonde enjôleuse ( la raggazza del palio ) de Luigi Zampa avec Diana Dors Malafemmena – de Armando Fizzarotti avec Maria Fiore Guardia, ladro e cameriera – de Steno avec Nino Manfredi Totò, Peppino et les fanatiques ( Totò, Peppino e le fanatiche ) de Mario Mattoli avec Peppino De Filippo |
| 1958 | Domenica è sempre domenica – de Camillo Mastrocinque
avec Vittorio De Sica
Tu n’es pas sérieuse ( Valeria ragazza poco seria ) de Guido Malatesta avec Gabriella Pallotta Rascel marine – de Guido Leoni avec Renato Rascel Mia nonna polizziotto – de Steno avec Tina Pica Un coup fumant / Totò à Madrid ( Totò, Eva e il pennello proibito / la culpa fue de Eva ) de Steno avec Louis de Funès L’ennemi de ma femme ( il nemico di mia moglie ) de Gianni Puccini avec Giovanna Ralli |
| 1959 | La duchessa di Santa Lucia – de Roberto Bianchi Montero
avec Raimondo Vianello
La cento chilometri – de Giulio Petroni avec Yvonne Monlaur Simpatico mascalzone – de Mario Amendola avec Ferruccio Amendola Il raccomandato di ferro – de Marcello Baldi avec Mario Riva Guardatele ma non toccatele ! – de Mario Mattoli avec Chelo Alonso Les hurleurs ( urlatori alla sbarra / metti, Celentano e Mina… ) de Lucio Fulci avec Adriano Celantano L’enlèvement de David Balfour ( kidnapped ) de Robert Stevenson avec James McArthur Seulement voix italienne de John Laurie |
| 1961 | Greyfriars Bobby ( Greyfriars Bobby: The true Story of a dog ) de Don Chaffey
avec Donald Crisp
Seulement voix italienne de Laurence Naismith |
| 1960 | Tu che ne dici ? – de Silvio Amadio
avec Ugo Tognazzi
Les dauphins ( i delfini ) de Francesco Maselli avec Claudia Cardinale Fontana di Trevi – de Carlo Campogalliani avec Maria Grazia Buccella Ferragosto in bikini – de Marino Girolami avec Gloria Milland A qualcuna piace calvo – de Mario Amendola avec Magali Noël La fille à la valise ( la ragazza con la valigia ) de Valerio Zurlini avec Claudia Cardinale Mont’là-dessus ( the absent-minded professor ) de Robert Stevenson avec Nancy Olson Seulement voix italienne de Raymond Bailey |
| 1963 | Frénésie d’été ( frenesia dell’estate ) de Luigi Zampa
avec Michèle Mercier
Cleopazza – de Carlo Moscovini avec Anna Vettori Les martiens ont douze mains ( i marziani hanno dodici mani ) de Giuseppe Moccia & Franco Castellano avec Alfredo Landa |
| 1964 | Un doigt sur la gâchette / Meurtre à l’italienne ( io uccido, tu uccidi ) de Gianni Puccini
avec Luciana Paluzzi
Segment « Giochi acerbi » Soldati e caporali – de Mario Amendola avec Daniela Surina Le sexe des anges ( le voci bianche / i castrati ) de Pasquale Festa Campanile & Massimo Franciosa avec Sandra Milo Seulement voix italienne de Jacques Herlin |
| 1965 | Les amants latins ( gli amanti latini ) de Mario Costa
avec Jolanda Modio
Segment « L’irreparabile » Une vierge pour le prince ( una vergine per il principe ) de Pasquale Festa Campanile avec Virna Lisi Seulement voix italienne de Leopoldo Trieste |
| 1967 | Don Chisciotte e Sancio Panza – de Giovanni Grimaldi avec Ciccio Ingrassia |
| 1968 | Le tueur frappe trois fois ( la morte non ha sesso ) de Massimo Dallamano
avec John Mills
Seulement voix italienne de Jimmy il Fenomeno |
| 1970 | Contestation générale ( contestazione generale ) de Luigi Zampa
avec Vittorio Gassman
Le P.D.G. a des ratés / Les obsessions sexuelles d’un veuf / Un os pour une nuit de noces ( la prima notte del Dottor Danieli, industriale col complesso del... giocattolo ) de Giovanni Grimaldi avec Françoise Prévost Au fond de la piscine ( la ùltima señora Anderson / il fondo alla piscina ) de Eugenio Martín avec Carroll Baker |
| 1972 | Considérons l’affaire comme terminée ( no il caso è felicemente risolto ) de Vittorio Salerno avec Martine Brochard |
| 1973 | Bistouri la mafia blanche ( Bisturi, la mafia bianca ) de Luigi Zampa avec Senta Berger |
| 1974 | Les furieux ( fango bollente ) de Vittorio Salerno avec Joe Dallesandro |
| 1975 | La portiera nuda – de Luigi Cozzi
avec Erika Blanc
L’homme le plus fort du monde ( the strongest man in the world ) de Vincent McEveety avec Cesar Romero Seulement voix italienne de Joe Riley Vol au-dessus d’un nid de coucou ( one flew over the cuckoo’s nest ) de Milos Forman avec Jack Nicholson Seulement voix italienne de William Duell |
| 1979 | Secrets d’adolescentes ( le segrete esperienze di Luca e Fanny ) de Roberto Girometti & Gérard Loubeau avec Brigitte Lahaie |
| 1980 | Cameriera senza... malizia – de Bruno Gaburro & Lorenzo Onorati
avec Marina Hedman
La dottoressa di campagna – de Mario Bianchi avec Antonella Antinori Le cancre du bahut / Le con de la classe ( Pierino contro tutti ) de Marino Girolami avec Marisa Merlini |
| 1981 | Albergo a ore – de Roberto Bianchi Montero
avec Ornella Picozzi
Rêves intimes / Blondes et humides / Jeunes filles brûlantes pour des rêves intimes très agités ( porno sogni superbagnati ) de Claude Pierson avec Cathy Stewart Amoureux fou ( innamorato pazzo ) de Franco Castellano & Giuseppe Moccia avec Ornella Muti Pierino medico della SAUB – de Giuliano Carnimeo avec Serena Bennato Perversions très spéciales pour jeunes filles de bonne famille / Douce pénétration anale pour gamines à sodomiser ( Lea / corri, seguimi, vienimi dietro ) de Lorenzo Onorati avec Catherine Ringer Banana Joe – de Steno avec Bud Spencer Blanche-Neige et les sept sadiques ( Biancaneve & Co... ) de Mario Bianchi avec Aldo Sambrell |
| 1983 | Crime en formule 1 ( delitto in formula uno ) de Bruno Corbucci avec Dagmar Lassander |
| 1984 | Pas folle le flic ! ( delitto al Blue Gay ) de Bruno Corbucci
avec Thomas Milian
Il ragazzo di campagna – de Franco Castellano & Giuseppe Moccia avec Massimo Serato |
| 1987 | Roba da ricchi – de Sergio Corbucci avec Laura Antonelli |
| 1988 | Rimini Rimini : Un anno dopo – de Bruno Corbucci
avec Sabrina Ferilli
Segment « La scelta » Le golf en folie 2 ( caddyshack II ) de Allan Arkush avec Robert Stack Seulement voix italienne de Jackie Mason New York stories – de Martin Scorsese, Francis Ford Coppola & Woody Allen avec Talia Shire Seulement voix italienne de Carmine Coppola |
| 1989 | Un flic à Chicago ( next of kin ) de John Irvin
avec Patrick Swayze
Seulement voix italienne de Michael J. Pollard |
| 1994 | L’amour en équation ( I.Q. ) de Fred Schepisi
avec Meg Ryan
Seulement voix italienne de Gene Saks La comédie de Dieu ( a comédia de Deus ) de João César Monteiro avec Claudia Teixeira Seulement voix italienne de João César Monteiro |
| 1995 | Tout le monde dit I love you ( everyone says I love you ) de Woody Allen
avec Goldie Hawn
Seulement voix italienne de Patrick Cranshaw |
| 1996 | George de la jungle ( George of the jungle ) de Sam Weisman
avec Brendan Fraser
Seulement voix italienne |
| 1997 | Animals ( animals and the tollkeeper / animal attraction ) de Michael Di Jiacomo
avec Tim Roth
Seulement voix italienne de Jacques Herlin Small soldiers – de Joe Dante avec Kirsten Dunst Seulement voix italienne de Dick Miller |
| 1998 | Cookie’s fortune – de Robert Altman
avec Patricia Neal
Seulement voix italienne de Donald Moffat |
| 2000 | Harry Potter à l’école des sorciers ( Harry Potter and the sorcerer’s stone / Harry Potter and
the philosopher’s stone ) de Chris Colombus
avec Daniel Radcliffe
Seulement voix italienne de Derek Deadman DA Atlantide, l’empire perdu ( Atlantis / The lost empire ) de Gary Trousdale & Kirk Wise Seulement voix dans la version italienne |
| 2001 | Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre – de Alan Chabat
avec Monica Bellucci
Seulement voix italienne de Claude Rich DA Peter Pan 2 : Retour au pays imaginaire ( return to Never Land ) de Robin Budd Seulement voix dans la version italienne |
| 2002 | George de la jungle 2 ( George of the Jungle 2 ) de David Grossman
avec Brendan Fraser
Seulement voix italienne DA Les énigmes de l’Atlantide ( Atlantis: Milo’s Return ) de Victor Cook, Toby Shelton & Tad Stones Seulement voix dans la version italienne |
| 2004 | Serial noceurs ( wedding crashers ) de David Dobkin
avec Owen Wilson
Seulement voix italienne de Henry Gibson |
| 2005 | Garfield 2 ( Garfield : A tail of two kitties ) de Tim Hill
avec Jennifer Love Hewitt
Seulement voix italienne de Ian Abercrombie The last show ( a prairie home companion ) de Robert Altman avec Tommy Lee Jones Seulement voix italienne de L.Q. Jones |
| 2011 | 100 metri dal paradiso – de Raffaele Verzillo avec Arianna Bergamaschi |
| 2014 | CM Deus in machina – de Nicola Piovesan
avec Venantino Venantini
Seulement voix |
| 2018 | Il gatto e la luna – de Roberto Lippolis avec Maria Grazia Cucinotta |
| 2019 | Appena un minuto – de Francesco Mandelli avec Massimo Wertmüller |
| 2020 | Rido perché ti amo – de Paolo Ruffini avec Barbara Venturato |
| AUTRES PRIX : | |
Prix Alberto Sordi aux Lutrins d’Or, prix du doublage de cinéma et de télévision, Italie ( 2009 ) | |
Fiche créée le 27 août 2022 | Modifiée le 27 août 2022 | Cette fiche a été vue 4615 fois
John Garfield || Enzo Garinei || Beverly Garland
