1929 Son altesse royale (double whoopee) de Lewis R. Foster avec Stan Laurel, Jean Harlow & Charlie Hall | 1931 Les deux légionnaires (Beau Hunks) de James W. Horn avec Stan Laurel & Charles Middleton | 1938 Les montagnards sont là (Swiss Miss) de John G. Blystone avec Stan Laurel, Della Lind & Eric Blore | 1944 Les cuistots de sa majesté (nothing but trouble) de Sam Taylor avec Stan Laurel, Gino Corrado & Henry O’Neill | ||
Oliver Norvell Hardy naît le 18 janvier 1892 à Harlem, en Georgie, l’un des états du «Vieux Sud» nord-américain. La famille est aisée. Les cinq enfants sont élevés par une «nounou» noire qui les comble d’affection. Mais le père juriste décède quand Oliver n’a que dix ans. Sa mère doit déménager et gérer un hôtel pour faire vivre la famille. Oliver n’a pas le goût aux études mais adore chanter, il veut en faire son métier. À dix-huit ans, il ouvre un cinéma dans une petite ville et envisage de devenir réalisateur. Trois ans plus tard il décide de partir pour la Floride où il espère trouver du travail en jouant la comédie. C’est à cette époque qu’il épouse Madelyn Saloshin. En 1919, le couple se sépare et divorce en novembre 1921.
Alors qu’il fait un tour de chant dans un cabaret, Oliver Hardy est remarqué par des producteurs qui l’embauchent pour jouer les méchants dans plusieurs courts métrages. À la fin de 1917, s’installe définitivement à Hollywood. Alors que les premiers soldats nord-américains débarquent en Europe pour soutenir les pays de l’Entente, Oliver a déjà près de cent cinquante films à son actif, principalement pour les studio Vitagraph, soit presque trois tournés chaque mois! Il gagne la Californie, en 1918, et travaille pour les studios de Hal Roach. En 1921, il se remarie avec l’actrice Myrtle Reeves.
Oliver Hardy tourne un premier long métrage, en 1923, «Les trois âges» de Buster Keaton. Il est également dirigé par Larry Semon et, en 1925, par un comique anglais nommé Stan Laurel. Les deux acteurs se retrouvent en 1926. C’est le début d’une collaboration de plus de trente ans. Ils participent à leur premier film parlant en 1930. Contrairement à beaucoup d’acteurs du muet, leurs voix respectives très particulières n’enlèvent rien à leur comique visuel. Au cours des années trente, les deux compères, vont progressivement passer des courts aux longs métrages. Leur succès devient planétaire. Leurs salaires sont calculés en conséquence. Leurs films historiques et en costumes ou plus contemporains obéissent toujours aux mêmes règles. Les scénarii loufoques et les situations absurdes comme celle où ils se retrouvent, avec les pieds lestés dans du ciment, transformés en culbuto sur un ponton, font rire les plus hermétiques au genre comique. Ils adorent la parodie comme dans «Laurel et Hardy au Far-West» (1937). Stan Laurel fait découvrir à Oliver Hardy sa chère Angleterre dans «Les As d’Oxford» (1940). Alors que les Etats-Unis sont rentrés en conflit à la fin de 1941, nos comiques participent au mieux à l’effort de guerre comme dans «Laurel et Hardy, chefs d’îlots» (1943). Dans «Laurel et Hardy, toréadors » (1945) de Malcolm St. Clair, «El Gordo y el Flaco», si chers aux hispanophones, s’en donnent à cœur joie.
Leur dernier film «Atoll K» est réalisé en France par Léo Joannon. Il est loin de connaître le succès des films précédents. Les artistes se sentent vieux et fatigués. En 1954, des problèmes de santé les empêchent de poursuivre leur carrière alors que la télévision est prête à leur offrir un pont d’or pour les voir animer des émissions. Puis, la santé de Oliver Hardy se détériore rapidement. Il est victime d’un accident vasculaire cérébral majeur le 14 septembre 1956, qui le laisse alité et incapable de parler pendant plusieurs mois. Il se retire alors définitivement chez lui sous la garde de sa troisième épouse Virginia Lucille Jones. Suite à deux autres accidents vasculaires début août 1957, il tombe dans le coma et meurt d’une thrombose cérébrale le 7 août 1957, à l’âge de 65 ans.
© Caroline HANOTTE
1914 | CM Outwitting dad – de Arthur Hotaling
avec Billy Bowers
CM Casey’s birthday – de Charles Barney avec Mae Hotely CM Building fire – de E.W. Sargent avec Julia Calhoun CM He won a ranch – de Arthur Hotaling avec Raymond McKee CM The particular cowboys – de Arthur Hotaling avec Ben Walker CM For two pins – de Arthur Hotaling avec James Hodges CM The female cop – de Jerold T. Hevener avec Mae Hotely CM Good cider / Good cyder – de John A. Murphy avec James Levering CM Long may it wave – de John A. Murphy avec Marguerite Ne Moyer CM Who’s boss – de E.W. Sargent avec Harry Lorraine CM His sudden recovery – de John A. Murphy avec Eloise Willard CM The kidnapped bride – de Frank Griffin avec Eva Bell CM Worms will turn – de Frank Griffin avec Ed Lawrence CM The rise of the Johnsons – de John A. Murphy avec John Edwards CM He wanted work – de E.W. Sargent avec Mattie Edwards CM They bought a boat – de John A. Murphy avec C.W. Ritchie CM Back to the farm – de Joseph Levering & Will Louis avec Royal Byron CM Making auntie welcome – de Will Louis avec Virginia Capen CM Never too old – de John A. Murphy avec James Levering CM The green alarm – de Frank Griffin avec Billy Bowers CM Embrasse-moi idiot ( a fool there was / he wanted a car ) de Frank Griffin avec Mabel Paige CM Pins are lucky – de Frank Griffin avec Raymond McKee CM Jealous James – de E.W. Sargent avec Eva Bell CM The smuggler’s daughter – de Jerold T. Hevener avec William H. Hopkins CM When the ham turned – de Frank Griffin avec Ed Lawrence CM She married for love – de E.W. Sargent avec Pasqualina DeVoe CM The soubrette and the simp – de Jerold T. Hevener avec Mabel Paige CM Kidnapping the kid – de John A. Murphy avec Harry Lorraine CM The honor of the force – de Frank Griffin avec Royal Byron CM She was the other – de Arthur Hotaling avec Mabel Paige CM Mother’s baby boy – de E.W. Sargent avec Eva Bell CM The servant girl’s legacy – de Arthur Hotaling avec Eloise Willard CM He wanted his pants – de E.W. Sargent avec Raymond McKee CM Dobs at the shore – de Frank Griffin avec Don Ferrando CM The fresh air cure – de Doty Hobart avec Bert Tracy CM Weary Willie’s rags – de John A. Murphy avec Ben Walker CM What he forgot – de Jerold T. Hevener avec George T. Welch CM They looked alike – de Frank Griffin avec C.W. Ritchie CM A tango tragedy – de E.W. Sargent avec James Hodges CM The daddy of them all – de Frank Andrews avec Bert Tracy CM A Brewerytown romance – de Frank Griffin avec Eva Bell |
1915 | CM Spaghetti a la mode / Spaghetti and lottery – de Will Louis
avec Vincente de Pasquale
CM Gus and the anarchists – de John A. Murphy avec C.W. Ritchie CM Cupid’s target – de Jerold T. Hevener avec Harry Lorraine CM Shoddy the tailor – de Will Louis avec Mabel Paige CM The prize baby – de Jerold T. Hevener avec Billy Bowers CM An expensive visit – de Will Louis avec Ed Lawrence CM Cleaning time – de Will Louis avec Eva Bell CM Mixed flat – de Will Louis avec Nellie Farron CM Safety worst – de Jerold T. Hevener avec Frances Ne Moyer CM The twin sisters – de Arthur Hotaling avec Mae Hotely CM Who stole the Doogies – de Edwin R. Coffin avec Harry Lorraine CM A lucky strike – de Arthur Hotaling avec Cora Walker CM Mathilda’s legacy – de Arthur Hotaling avec Mae Hotely CM Captured Bad Bill – de E.W. Sargent avec Raymond McKee CM Her choice – de Albert G. Price avec Ed Lawrence CM Cannibal king – de Frank Griffin & Arthur Hotaling avec J. Frank Glendon CM It may be you – de Will Louis avec Arthur Housman CM What a cinch – de Will Louis avec Billy Bowers CM Poor baby – de Will Louis avec Alice Grey CM Not much force – de Will Louis avec Julian Reed CM The dead letter – de Will Louis avec C.W. Ritchie CM Clothes make the man – de Will Louis avec Yale Brenner CM The haunted man – de Will Louis avec Will Louis CM Avenging Bill – de John A. Murphy avec Eloise Willard CM The Simp and the Sophomores / The Simpleton’s revenge – de Will Louis avec Jean Dumar CM Babe’s school day – de Will Louis avec James Levering CM Fatty’s fatal fun – de ? CM Something in her eye – de ? CM The midnight prowlers – de Bobby Burns & Walter Stull avec Ethel Marie Burton CM Pressing business – de Bobby Burns & Walter Stull avec Billy Ruge CM Love, pepper and sweets – de Bobby Burns & Walter Stull avec Frank Hanson CM A janitor’s joyful job – de ? avec Fatty Voss CM Strangled harmony – de Bobby Burns & Walter Stull avec Edna Reynolds CM Speed kings – de Bobby Burns & Walter Stull avec Ethel Marie Burton CM Mixed and fixed – de Bobby Burns & Walter Stull avec Frank Hanson CM Ups and downs – de Bobby Burns & Walter Stull avec Walter Stull CM The tramps – de ? CM The paperhanger’s helper – de ? The new adventures of Rufus J. Wallingford / Adventures of Wallingford – de James Gordon, Leopold Wharton & Theodore Wharton avec Lolita Robertson CM Mother’s child – de ? avec Kate Price CM Ethel’s Romeos – de Edwin Middleton avec Bud Ross CM The crazy clock maker – de ? avec Myra Brooks CM Artists ans models – de ? CM Charley’s aunt – de ? avec Lynne Carver |
1916 | CM This way out – de Bobby Burns & Walter Stull
avec Spooke Hanson
CM Chikens – de Bobby Burns & Walter Stull avec Bobby Burns CM Frenzied finance – de Bobby Burns & Walter Stull avec Mildred Burstein CM A special delivery – de Will Louis avec Billy Ruge CM Busted hearts – de Bobby Burns & Walter Stull avec Frank Hanson CM A sticky affair – de Will Louis avec Elsie MacLeod CM Bungles’ rainy day – de Manuel Fernández Pérez avec Elsie MacLeod CM One too many – de Will Louis avec Edna Reynolds CM Bungles enforces the law – de Manuel Fernández Pérez avec Elsie MacLeod CM The serenade – de Will Louis avec Billy Bletcher CM Bungles’ elopement – de Manuel Fernández Pérez avec Elsie MacLeod CM Nerve and gazoline – de Will Louis avec Billy Ruge CM Bungles lands a job – de Manuel Fernández Pérez avec Elsie MacLeod CM Their vacation – de Will Louis avec Bert Tracy CM Momma’s boys – de Will Louis avec Billy Ruge CM The battle royal – de Will Louis avec Billy Bletcher CM All for a girl – de Will Louis avec Elsie MacLeod CM Hired and fired – de Bobby Burns & Walter Stull avec Florence McLaughlin CM What’s sauce for the goose – de Will Louis avec Billy Ruge CM The brave ones – de Will Louis avec Billy Bletcher CM The water cure – de Will Louis avec Joe Cohen CM Thirty days – de Will Louis avec Florence McLaughlin CM Baby doll – de Will Louis avec Elsie MacLeod CM The schemers – de Will Louis avec Billy Ruge CM Sea dogs – de Will Louis avec Bert Tracy CM Hungry hearts – de Will Louis avec Ray Godfrey CM Never again – de Will Louis avec Helen Gilmore CM Better halves – de Will Louis avec Ray Godfrey CM Edison Bugg’s invention – de Jerold T. Hevener avec Raymond McKee CM A day at school – de Will Louis avec Anna Mingus CM A terrible tragedy – de Jerold T. Hevener avec Nellie Farron CM Spaghetti – de Will Louis avec Joe Cohen CM Aunt Bill – de Will Louis avec Billy Bletcher CM The heroes – de Will Louis avec Ray Godfrey CM It happened in Pikesville – de Jerold T. Hevener avec Harry Lorraine CM Human hounds – de Will Louis avec Bert Tracy CM Dreamy knights – de Will Louis avec Billy Ruge CM Life savers – de Will Louis avec Helen Gilmore CM Their honeymoon – de Will Louis avec Edna Reynolds CM The try out – de Bobby Burns & Walter Stull avec Robin Williamson CM An aerial joyride – de Will Louis avec Ray Godfrey CM Sidetracked – de Will Louis avec Melba Andrews CM Stranded – de Will Louis avec Frank Hanson CM Love and duty – de Will Louis avec Bert Tracy CM The reformers – de Will Louis avec Florence McLaughlin CM Royal blood – de Will Louis avec Edna Reynolds CM The candy trail – de Will Louis avec Billy Ruge CM The precious parcel – de Will Louis avec Billy Ruge CM A maid to order – de Will Louis avec Kate Price CM Twin flats – de ? avec Raymond McKee CM A warm reception – de avec Joe Cohen CM Pipe dreams – de Will Louis avec Edna Reynolds CM Prize winners – de ? avec Billy Ruge CM The guilty ones – de Oliver Hardy avec Kate Price CM The lottery man – de Leopold Wharton & Theodore Wharton avec Mary Leslie Mayo CM He winked and won – de Oliver Hardy avec Florence McLaughlin CM Fat and fickle – de Oliver Hardy avec Kate Price CM The scholar – de Arvid E. Gillstrom avec Leatrice Joy |
1917 | CM The millionaire – de Arvid E. Gillstrom
avec Billy West
CM The hero – de Arvid E. Gillstrom avec Leo White CM La boulangerie ( dough nuts ) de Arvid E. Gillstrom avec Frank Bates CM Back stage / The new stage manager – de Arvid E. Gillstrom avec Ethelyn Gibson CM The boycotted baby – de Oliver Hardy avec Kate Price CM The love bugs – de Oliver Hardy avec Joe Cohen CM The other girl – de Oliver Hardy avec Ethel Marie Burton CM Wanted – A bad man – de Oliver Hardy avec Bud Ross CM Cupid’s rival / The artist – de Arvid E. Gillstrom avec Ethel Burton CM The villain – de Arvid E. Gillstrom avec Leo White CM The goat / The genius – de Arvid E. Gillstrom avec Polly Van CM The fly cop / The milliner / The modiste – de Arvid E. Gillstrom avec Ellen Burford CM The chief cook / The star boarder – de Arvid E. Gillstrom avec Blanche White CM The candy kid – de Arvid E. Gillstrom avec Leatrice Joy CM The hobo / The station master – de Arvid E. Gillstrom avec Virginia Clark CM The pest / The meddler – de Arvid E. Gillstrom avec Ethelyn Gibson CM The band master / The musician – de Arvid E. Gillstrom avec Billy West CM The slave – de Arvid E. Gillstrom avec Gladys Warden CM A mix up in hearts – de Oliver Hardy avec Ethel Marie Burton |
1918 | CM The stranger / The prospector – de Arvid E. Gillstrom
avec Leatrice Joy
CM The rogue – de Arvid E. Gillstrom avec Rosemary Theby CM His day out / The barber – de Arvid E. Gillstrom avec Don Likes CM The orderly – de Arvid E. Gillstrom avec Joe Bordeaux CM The messenger – de Arvid E. Gillstrom avec Leatrice Joy CM The handy man – de Charley Chase avec Billy West CM The scholar – de Arvid E. Gillstrom avec Ethel Burton CM Choose your exit – de Charley Chase avec Billy West CM Playmates – de Charley Chase avec Myrtle Lind CM Beauties in distress – de Charley Chase avec Billy West CM The straigh and the narrow – de Charley Chase avec Leo White CM Hello trouble – de Charley Chase avec Peggy Prevost CM Painless love – de Charley Chase avec Billy Armstrong CM The king of the kitchen – de Frank Griffin avec Eva Novak CM He’s in again – de Charley Chase avec Bud Ross CM King Solomon / Ol king Sol – de ? avec Billy West CM Hop, the bellhop – de Charley Chase avec Billy Armstrong CM Business before honesty – de Charley Chase avec Helen Lynch CM Bright and early – de Charley Chase avec Rosemary Theby |
1919 | CM Lions and ladies – de Frank Griffin
avec Rose Gore
CM Dull care – de Larry Semon avec Frank Alexander CM The heat waiter – de Larry Semon avec Lucille Zintheo CM Hearts in hock – de Charley Chase avec Bartine Burkett CM The freshled fish – de Joseph Le Brandt avec Chai Hung CM Mulesand mortages – de J.A. Howe avec Maud Emory CM Tootsies and Tamales – de Noel M. Smith avec Maud Emory + sujet CM Scars and stripes – de J.A. Howe avec Jimmy Aubrey |
1920 | CM Distilled love – de Vin Moore & Richard Smith
avec Alice Howell
CM Fists and fodder – de Jesse Robbins avec Dixie Lamont CM The trouble hunter – de Jesse Robbins avec Evelyn Nelson CM Married to order / All is fair – de Charley Chase avec Rosemary Theby CM The backyard / Paradise Alley – de Jess Robbins avec Jack Duffy |
1921 | CM Zigoto bûcheron ( the sawmill ) de Norman Taurog & Larry Semon
avec Larry Semon
CM The rent collector – de Norman Taurog & Larry Semon avec Norma Nichols CM Zigoto boulanger ( the bakery ) de Norman Taurog & Larry Semon avec Eva Thatcher CM The fall guy – de Norman Taurog & Larry Semon avec William Hauber CM The bell hop – de Norman Taurog & Larry Semon avec Frank Alexander CM The tourist – de Jesse Robbins avec Zella Ingraham |
1922 | CM Golf – de Larry Semon & Tom Buckingham
avec Lucille Carlisle
CM A pair of kings – de Norman Taurog & Larry Semon avec Lucille Carlisle CM The show – de Norman Taurog & Larry Semon avec Betty Young CM The counter jumper – de Larry Semon avec Jack Duffy CM The nuisance – de Jesse Robbins avec Rosa Gore CM The blizzard – de Jesse Robbins avec Jack Lloyd CM Zigoto Gabelou ( the agent ) de Tom Buckingham & Larry Semon avec Dan Maines CM Little wildcat – de David Smith avec Alice Calhoun CM A lucky dog – de Jesse Robbins avec Florence Gillet CM One stolen night – de Robert Ensminger & Roland Ensminger avec Otto Hoffman CM Fortune’s mask – de Robert Ensminger avec Earle Williams CM Screen snapshots, series 3, No. 6 – de ? avec William Farnum Seulement apparition |
1923 | Les trois âges ( the three ages ) de Edward F. Cline & Buster Keaton
avec Margaret Leahy
Sans loi ( the King of the wild horses ) de Fred Jackman avec Edna Murphy No wedding bells – de Mort Peebles & Larry Semon avec Spencer Bell Quicksands – de Jack Conway avec Noah Beery Seulement assistant réalisateur & scénario – Non crédité CM The midnight cabaret – de Larry Semon avec Fred DeSilva CM Lightning love – de James Davis & Larry Semon avec Al Thompson CM Horseshoes – de James Davis & Larry Semon avec James Donnelly CM Zigoto chez le couturier ( the gown shop ) de Larry Semon avec Kathleen Myers CM The barnyard – de Larry Semon avec Spencer Bell CM A perfect lady – de James Parrott avec Charley Chase |
1924 | Une biche et quarante chevaux ( the girl in the limousine ) de Larry Semon & Noel M. Smith
avec Claire Adams
Le prince qu’on sort / Le sorcier d’Oz ( wizard of Oz ) de Larry Semon avec Mary Carr CM Trouble brewing – de James Davis & Larry Semon avec Pete Gordon CM Her boy friend – de Larry Semon & Noel M. Smith avec Alma Bennett CM Kid speed / The four wheel terror – de Larry Semon & Noel M. Smith avec Dorothy Dwan |
1925 | Perds pas tes dollars! ( the perfect clown ) de Fred C. Newmeyer
avec Joan Meredith
CM Wild papa – de Nicholas T. Barrows & J.A. Howe avec Katherine Grant CM Wandering papas / Enough to do – de Stan Laurel & F. Richard Jones avec Sue O’Neill CM Is marriage the bunk ? – de Leo McCarey avec George Rowe CM Rivals – de Ward Hayes avec Billy West CM Yes, yes Nanette – de Stan Laurel & Clarence Hennecke avec Sally O’Neil CM Hey, taxi ! – de Ted Burnsten avec Billy West CM Stick around / The paperhanger’s helper – de Ward Hayes avec Bobby Ray CM Quelle vie ! / Une croisière mouvementée / Un voyage en mer mouvementé ( isn’t life terrible ? ) de Leo McCarey avec Fay Wray CM Hot to it ! – de Ted Burnsten avec Ethelyn Gibson CM Navy gravy – de James Parrott CM The joke’s on you – de Ralph Ceder avec Ethelyn Gibson CM They all fall – de Ralph Ceder avec Bobby Ray CM Le mariage de Dudule ( should sailors marry ? ) de Jess Robbins avec Fay Wray CM Fiddlin’ around – de ? avec Billy West CM Enough to do – de Stan Laurel & F. Richard Jones avec Stan Laurel CM Say it with babies – de ? avec Martha Sleeper CM Laughing ladies – de James W. Horne avec Lucien Littlefield |
1926 | CM Madame Mystérieux ( Madame Mystery ) de Richard Wallace & Stan Laurel
avec Theda Bara
CM Vive le roi ! ( long fliv the king ) de Leo McCarey avec Max Davidson CM Stop, look and listen – de Larry Semon avec Dorothy Dwan + assistant réalisateur CM Deux maris, des soucis ( along came Auntie ) de Fred Guiol avec Vivien Oakland CM Crazy like a fox – de Leo McCarey avec Charley Chase CM Un mariage mouvementé ( thundering fleas ) de Robert F. McGowran avec Bobby Young CM The nickel hopper – de Hal Yates & F. Richard Jones avec Mabel Normand Seulement apparition CM Be your age – de Leo McCarey avec Gladys Hulette CM L’ivresse des planches ( Bromo and Juliet ) de Leo McCarey avec Corliss Palmer The gentle cyclon – de W.S. Van Dyke avec Buck Jones CM A sea dog’s tale – de Del Lord avec Billy Bevan CM L’envers du cinéma / Souffrances de producteur ( crazy to act ) de Earl Rodney avec Sunshine Hart CM Forty-five minutes from Hollywood – de Fred Guiol avec Monte Collins CM En plein méli-mélo ( slipping wives ) de Fred Guiol avec Priscilla Dean CM Say it with babies – de Fred Guiol avec Martha Sleeper CM Should men walk home ? – de Leo McCarey avec Mabel Normand |
1927 | No man’s law / No man’s land / Man’s law – de Fred Jackman
avec Barbara Kent
CM Le café Joe ( fluttering hearts ) de James Parrott avec May Wallace CM The lighter that failed – de James Parrott avec Edna Marion CM Love’em and feed’em – de Clyde Bruckman avec Max Davidson CM Assistant wives – de James Parrott avec Charley Chase CM The rap – de ? avec Stan Laurel CM Barnum & Ringling, Inc. – de Robert F. McGowan avec Joe Cobb CM Two-time mama – de Fred Guiol avec Anita Garvin CM À bord du Miramar / Marin ! ( sailors beware ) de Hal Yates & Fred Guiol avec Lupe Velez CM Poursuite à Luna-Park ( sugar daddies ) de Fred Guiol & Leo McCarey avec Connie Evans CM Plus de chapeau ( hats off ) de Hal Yates avec Dorothy Coburn CM À l’âge de pierre ( flying elephants ) de Frank Butler avec Dorothy Coburn CM Les forçats du pinceau ( the second hundred years ) de Fred Guiol avec Charlie Hall CM Mon neveu l’Ecossais ( putting pants on Philip ) de Clyde Bruckman avec Harvey Clark CM Maison à louer ( duck soup ) de Fred Guiol avec William Austin CM Un ancien flirt ( love’em and weep ) de Fred Guiol avec Mae Bush CM The honorable Mr. Buggs – de Fred Jackman avec Priscilla Dean CM Baby brother – de Robert A. McGowan & Charles Oelze avec Anita Garvin CM Why girls say no – de Leo McCarey avec Ann Brody CM Let George do it – de ? avec Stan Laurel CM Now I’ll tell one – de James Parrott avec Charley Chase CM Il était un petit navire ( why girls love sailors ? ) de Fred Guiol avec Viola Richard CM Les réservistes / Les gaités de l’infanterie ( with love and hisses ) de Fred Guiol avec Josephine Dunn CM Les deux détectives ( do detectives think ? ) de Fred Guiol avec Viola Richard CM La bataille du siècle ( the battle of the century ) de Clyde Bruckman avec Charlie Hall CM Le chant du coucou ( call of the cuckoo ) de Clyde Bruckman avec Lillian Elliott CM Laissez-nous rire ( leave’em laughing ) de Clyde Bruckman avec Edgar Kennedy |
1928 | CM Galloping ghosts – de James Parrott
avec Ora Carew
CM Laurel et Hardy constructeurs ( the finishing touch ) de Leo McCarey & Clyde Bruckman avec Dorothy Coburn CM À la soupe ( from soup to nuts / let George do it ) de Edgar Kennedy avec Stan Laurel CM Ton cor est à moi ( you’re darn tootin’ ) de Edgar Kennedy avec Dick Gilbert CM Leur instant d’humiliation ( their purple moment ) de James Parrott avec Anita Garwin CM Un homme à boue ( should married men go home ? ) de Leo McCarey & James Parrott avec Kay Deslys CM Maître Hardy et son valet Stan / Couche-tard ( early to bed ) de Emmett J. Flynn avec Stan Laurel CM V’là la flotte ! ( two tars ) de James Parrott avec Thelma Hill CM Habeas Corpus – de Leo McCarey & James Parrott avec Richard Carle CM On a gaffé ( we fawn down / we slip up ) de Leo McCarey avec Dale Fuller CM Vive la liberté ! ( liberty / criminals at large ) de Leo McCarey avec Jack Hill |
1929 | Hollywood chante et danse ( the Hollywood revue of 1929 /the Hollywood revue ) de Charles
F. Reisner avec Jack Benny
Le chant du bandit ( the rogue song ) de Lionel Barrymore avec Lawrence Tiblett CM Une saisie mouvementée ( bacon grabbers ) de Lewis R. Foster avec Bobby Dunn CM Jour de vacances / Joyeux pique-nique ( perfect day ) de James Parrott avec Isabelle Keith CM Derrière les barreaux ( the house-gow ) de James Parrott avec Stan Laurel CM Y’a erreur ! ( wrong again ) de Leo McCarey avec Josephine Crowell CM C’est ma femme ( that’s my wife ) de Lloyd French avec Dorothy Christie CM Ils vont faire boom ! ( they go boom ) de James Parrott avec Stan Laurel CM Œil pour œil ( big business ) de Leo McCarey & James W. Horne avec James Finlayson CM Entre la chèvre et le chou ( Angora love ) de Lewis R. Foster avec Stan Laurel CM Son altesse royale ( double whoopee ) de Lewis R. Foster avec Jean Harlow CM La flotte est dans le lac / Deux marins en vadrouille ( men o’war ) de Lewis R. Foster avec Gloria Green CM Laurel et Hardy en wagon-lit ( Berth Marks ) de Lewis R. Foster avec Harry Bernard CM Les deux cambrioleurs / Oiseaux de nuit ( night owls ) de James Parrott avec Harry Bernard CM Pêle-mêle – de James Parrott avec Stan Laurel Version française de « Night owls » CM Ladrones – de James Parrott avec Enrique Acosta Version espagnole de « Night owls » CM Quelle bringue ! / Une nuit extravagante ( blotto ) de James Parrott avec Anita Garvin CM Une nuit extravagante – de James Parrott avec Jean de Briac Version française de « Blotto » CM La vida nocturna – de James Parrott avec Linda Loredo Version espagnole de « Blotto » |
1930 | CM En dessous de zéro / Les deux musiciens ( below zero ) de James Parrott
avec Blanche Payson
CM Tiembla y titubea – de James Parrott avec Enrique Acosta Version espagnole de « Below zero » CM Quelle bringue ! ( blotto ) de James Parrott avec Stan Laurel CM Les bons petits diables ( brats ) de James Parrott avec Stan Laurel CM Les bricoleurs ( hog wild / aerial antics / hay wire ) de James Parrott avec Faye Holderness CM Radiomania – de James Parrott avec Stan Laurel Version espagnole de « Hog wild » CM Quelle situation ! ( another fine mess ) de James Parrott avec Charles Gerrard CM Drôles de bottes ( be big ! ) de James Parrott avec Stan Laurel CM Glückliche Kindheit – de James Parrott avec Stan Laurel Version allemande de « Bi big ! » CM La maison de la peur / L’héritage ( the Laurel-Hardy murder case ) de James Parrott avec Fred Kelsey CM Noches de duendes – de James Parrott avec Alfonso Pedroza Version espagnole de « The Laurel-Hardy murder case » CM Der spuk um Mitternacht – de James Parrott avec Otto Fries Version allemande de « The Laurel-Hardy murder case » CM Feu mon oncle – de James Parrott avec Clara Guiol Version française de « The Laurel-Hardy murder case » |
1931 | Sous les verrous ( pardon us / gaol birds / jailbirds ) de James Parrott
avec Boris Karloff
Sous les verrous – de James Parrott avec Stan Laurel Version française de « Pardon us » Los presidiarios – de James Parrott avec June Marlowe Version espagnole de « Pardon us » Hinter schloss un riegel – de James Parrott avec Lucien Prival Version allemande de « Pardon us » Muraglie – de James Parrott avec Guido Trento Version italienne de « Pardon us » CM Toute la vérité ( come clean ) de James W. Horne avec Mae Busch CM Les carottiers ( laughing gravy ) de James W. Horne avec Stan Laurel CM Les carottiers – de James W. Horne avec Germaine de Neel Version française de « Laughing gravy » CM Los calaveras – de James W. Horne avec Anita Garvin Version espagnole de « Laughing gravy » CM L’enlèvement de bébé poids plume / Notre femme ( our wife ) de James W. Horne avec Ben Turpin CM Quand les poules rentrent au bercail ( chickens come home ) de James W. Horne avec Norma Drew CM Politiquerías – de James W. Horne avec María Calvo Version espagnole de « Chickens come home » CM Les bijoux volés ( slippery pearls / the stolen jools ) de William McGann avec Buster Keaton Seulement apparition CM Une bonne action ( one good turn ) de James W. Horn avec Stan Laurel CM Les deux légionnaires ( Beau Hunks / Beau Chumps ) de James W. Horn avec Charles Middleton CM Aidons-nous ( helpmates ) de James Parrott avec Stan Laurel CM On the loose – de Hal Roach avec Stan Laurel |
1932 | Les sans soucis ( pack up your troubles ) de Raymond McCarey & George Marshall
avec Jaquie Lyn
CM Stan boxeur ( any old port ! ) de James W. Horne avec Walter Long CM Choo-Choo ! – de Robert F. McGowan avec Eddie Baker Seulement voix CM Les déménageurs / Livreurs, sachez livrer ! ( the musix box ) de James Parrott avec Stan Laurel CM Prenez garde au lion ! ( the chimp ) de James Parrott avec Stan Laurel CM Sur le plancher des vaches / Maison de tout repos ( county hospital ) de James Parrott avec William Austin CM Les deux vagabonds / Les saltimbanques ( scram ! ) de Ray McCarey avec Vivien Oakland CM Laurel et Hardy bonnes d’enfants / Bonnes d’enfants ( their first mistake ) de George Marshall avec Stan Laurel CM Marchands de poissons ( towed in a hole ) de George Marshall avec Stan Laurel CM Les joies du mariage ( twice two ) de James Parrott avec Charlie Hall |
1933 | Fra Diavolo ( the devil’s brother / bogus bandits / the virtuous tramps ) de Hal Roach &
Charles Rogers avec James Finlayson
Les compagnons de la nouba / Les fils du désert ( sons of the desert / fraternally yours ) de William A. Seiter avec Mae Bush CM Wild poses – de Robert McGowan avec Stan Laurel CM Les deux flemmards ( me and my pal ) de Charles Rogers & Lloyd French avec Stan Laurel CM Les deux policiers / Bons à tous, bons à rien ( the midnight patrol ) de Lloyd French avec Stan Laurel CM Laurel et Hardy menuisiers / Les menuisiers ( busy bodies ) de Lloyd French avec Charlie Hall CM Les ramoneurs / Les deux ramoneurs / Les saltimbanques ( dirty work ) de Lloyd French avec Stan Laurel CM Gai, gai, marions-nous ( Oliver the eighth / The private life of Oliver the 8th ) de Lloyd French avec Stan Laurel |
1934 | Un jour, une bergère / La parade des soldats de bois ( babes in Toyland / Laurel and Hardy
in Toyland /march of the wooden soldiers / revenge is sweet / wooden soldiers ) de
Gus Meins & Charles Rogers avec Charlotte Henry
Hollywood party – de Roy Rowland avec Jimmy Durante CM Les joyeux compères ( them thar hills ) de Charles Rogers avec Stan Laurel CM Les jambes au cou ( going bye-bye ! ) de Charles Rogers avec Stan Laurel CM Le bateau hanté ( the live ghost ) de Charles Rogers avec Stan Laurel CM MGM 1935 promo reel – de ? avec Freddie Bartholomew CM Laurel et Hardy électriciens ( tit for tat ) de Charles Rogers avec Stan Laurel CM Les rois de la gaffe ( the fixer uppers ) de Charles Rogers avec Mae Bush |
1935 | Bons pour le service ( Bonnie Scotland ) de James W. Horne
avec June Lang
CM Qui dit mieux ? ( thicker than water ) de James W. Horne avec James Finlayson |
1936 | La bohémienne ( the bohemian girl ) de James W. Horne & Charles Rogers
avec Darla Hood
C’est donc ton frère ( our relations ) de Harry Lachman avec Alan Hale CM En vadrouille ( on the wrong trek ) de Charley Chase & Harold Law avec Rosina Lawrence Seulement apparition |
1937 | Laurel et Hardy au Far-West ( way out West ) de James W. Horne
avec Chill Wills
On demande une étoile ( pick a star / movie struck ) de Edward Sedgwick avec Stan Laurel DO The Candid Camera Story [very candid] of the Metro-Goldwyn-Mayer Pictures 1937 convention – de ? avec Louis B. Mayer Seulement apparition |
1938 | Les montagnards sont là / Les montagnards ( Swiss Miss ) de John G. Blystone
avec Della Lind
Têtes de pioche ( block-heads ) de John G. Blystone avec Patricia Ellis CM Hollywood handicap – de Buster Keaton avec Warner Baxter Seulement apparition |
1939 | Laurel et Hardy conscrits / Les deux légionnaires / Les légionnaires de l’air ( the flying
deuces / flying aces ) de A. Edward Sutherland
avec Jean Parker
Deux bons copains ( Zenobia / elephants never forget / it’s spring again ) de Gordon Douglas avec Harry Langdon Les as d’Oxford ( a chump at Oxford ) de Alfred J. Goulding avec Wilfrid Lucas |
1940 | Laurel et Hardy en croisière / Deux hommes dans un bateau ( saps at sea ) de Gordon Douglas avec Stan Laurel |
1941 | Quel pétard ! / Gare à la bombe ( great guns / forward march ) de Monty Banks avec Sheila Ryan |
1942 | Fantômes déchaînés ( a-haunting we will go ) de Alfred L. Werker
avec Elisha Cook Jr.
CM Tree in a test tube – de Charles McDonald avec Stan Laurel |
1943 | Laurel et Hardy chefs d’îlots ( air raid wardens ) de Edward Sedgwick
avec Donald Meek
Maîtres de ballet / Laurel et Hardy maîtres de ballets ( the dancing masters ) de Malcolm St. Clair avec Robert Mitchum Les rois de la blague ( Jitterbugs ) de Malcolm St. Clair avec Vivian Blaine |
1944 | Le grand boum ( the big noice ) de Malcolm St. Clair
avec Doris Merrick
Les cuistots de sa majesté / Les aristos de sa majesté ( nothing but trouble ) de Sam Taylor avec Henry O’Neill |
1945 | Les toréadors / Laurel et Hardy toréadors ( the bullfighters ) de Malcolm St. Clair avec Richard Lane |
1949 | Le bagarreur du Kentucky ( the fighting Kentuckian /a strange caravan ) de George Waggner avec John Wayne |
1950 | Jour de chance ( riding high ) de Frank Capra
avec Bing Crosby
Atoll K. ( Utopia / escapade / Robinson Crusoeland ) de Léo Joannon avec Stan Laurel |