 1952 Je suis un mouchard – de René Chanas avec Madeleine Robinson, Paul Meurisse & Yves Massard |  1956 Et dieu… créa la femme – de Roger Vadim avec Brigitte Bardot, Jean-Louis Trintignant & Curd Jürgens |  1968 Le cerveau – de Gérard Oury avec David Niven, Bourvil, Jean-Paul Belmondo & Eli Wallach |  1987 Frantic – de Roman Polanski avec Harrison Ford, Emmanuelle Seigner, Betty Buckley & Gérard Klein | ||
 | |||||
En cours ... Si vous désirez écrire la biographie de cet(te) artiste, renseignez-vous via la rubrique contact.
| 1944 | DA Golf ( how to play golf ) de Jack Kinney
Seulement voix dans la version française |
| 1949 | DA Le crapaud et le maître d’école ( the adventures of Ichabod and Mr. Toad / wind in the
willows / Ichabod and Mister Toad / the legend of Sleepy Hollow / the madcap
adventures of Mr. Toad ) de Jack Kinney, James Algar & Clyde Geromini
Seulement voix dans la version française DA Dingo fait de la gymnastique ( Goofy gymnastics ) de Jack Kinney Seulement voix dans la version française DA Dingo fait de l’équitation ( how to ride a horse ) de Jack Kinney Seulement voix dans la version française |
| 1951 | L’homme au complet blanc ( the man in the white suit ) de Alexander Mackendrick
avec Alec Guinness
Seulement voix française de Stuart Latham DA Alice au pays des merveilles ( Alice in Wonderland ) de Clyde Geromini, Wilfred Jackson & Hamilton Luske Seulement voix dans la version française |
| 1952 | Le plus heureux des hommes – de Yves Ciampi
avec Fernand Gravey
La loterie du bonheur – de Jean Gehret avec Suzanne Dehelly Un caprice de Caroline chérie – de Jean Devaivre avec Martine Carol Les dents longues – de Daniel Gélin avec Danièle Delorme Je suis un mouchard – de René Chanas avec Madeleine Robinson L’île aux femmes nues – de Henri Lepage avec Alice Tissot Week-end à Paris ( innocents in Paris ) de Gordon Parry avec Margaret Rutherford |
| 1953 | DA Grosminet sauveteur ( Catty cornered ) de Friz Freleng
Seulement voix dans la version française compilant des dessins animés dans le film «Le monde fou, fou, fou de Bugs Bunny» en 1981 |
| 1954 | Les fruits de l’été – de Raymond Bernard
avec Etchika Choureau
French Cancan – de Jean Renoir avec Maria Félix |
| 1955 | Tant qu’il y aura des femmes – de Edmond T. Greville
avec Evelyne Ker
Tout chante autour de moi – de Pierre Gout avec Marcel Mouloudji Marie-Antoinette / Marie-Antoinette reine de France – de Jean Delannoy avec Michèle Morgan La madone des sleepings – de Henri Diamant-Berger avec Erich von Stroheim |
| 1956 | Mon curé chez les pauvres – de Henri Diamant-Berger
avec Arletty
Et dieu… créa la femme – de Roger Vadim avec Brigitte Bardot Bonsoir Paris / Bonsoir Paris, bonjour l’amour – de Ralph Baum avec Dany Robin |
| 1957 | Maigret tend un piège – de Jean Delannoy avec Jean Gabin |
| 1958 | Gigi – de Vincente Minnelli avec Maurice Chevalier |
| 1959 | Le testament du docteur Cordelier – de Jean Renoir
avec Jean-Louis Barrault
Merci Natercia ! – de Pierre Kast avec Françoise Prévost DA Pinocchio et la clé d’or ( priklyucheniya Buratino / Приключения Буратино ) de Michael Botov, Ivan Ivanov-Vano & Dimitri Babichenko Seulement voix dans la version française |
| 1961 | Les livreurs – de Jean Girault
avec Francis Blanche
Tout l’or du monde – de René Clair avec Bourvil |
| 1962 | Rocambole / Rocambole contre les services secrets – de Bernard Borderie
avec Nadia Gray
Seulement voix française |
| 1963 | DA Merlin l’enchanteur ( the sword in the stone ) de Wolfgang Reitherman
Seulement voix dans la version française |
| 1964 | Les gorilles – de Jean Girault
avec Maria Pacôme
Mary Poppins – de Robert Stevenson avec Julie Andrews Seulement voix française de Jim MacDonald |
| 1965 | Lady L. – de Peter Ustinov avec Sophia Loren |
| 1967 | Sept fois femme ( woman times seven ) de Vittorio De Sica
avec Shirley MacLaine
La prisonnière – de Henri-Georges Clouzot avec Laurent Terzieff La femme écarlate – de Jean Valère avec Monica Vitti |
| 1968 | Mayerling – de Terence Young
avec Ava Gardner
Le cerveau – de Gérard Oury avec David Niven Chitty Chitty Bang Bang ( Ian Fleming’s Chitty Chitty Bang Bang ) de Ken Hughes avec Sally Ann Howes Seulement voix française de Alexander Doré Un colt nommé Gannon ( a man called Gannon ) de James Goldstone avec Anthony Franciosa Seulement voix française de Eddie Firestone Le gang de l’oiseau d’or ( the file of the golden goose ) de Sam Wanamaker avec Yul Brynner Seulement voix française de Graham Crowden Ne tirez pas sur le shérif ( support your local sheriff ! ) de Burt Kennedy avec James Garner Seulement voix française de Bruce Dern |
| 1969 | L’or se barre ( the Italian job ) de Peter Collinson
avec Raf Vallone
Seulement voix française de Simon Dee |
| 1970 | Sortie de secours – de Roger Kahane
avec Régine
Willy Wonka au pays enchanté / Charlie et la chocolaterie ( Willy Wonka & the chocolate factory ) de Mel Stuart avec Gene Wilder Seulement voix française de Frank Delfino |
| 1971 | Un frisson dans la nuit ( play Misty for me ) de Clint Eastwood
avec Jessica Walter
Seulement voix française de Duke Everts Quoi de neuf doc ? / On s’fait la valise, docteur… ( what’s up, doc? ) de Peter Bogdanovitch avec Barbra Streisand Seulement voix française de Austin Pendelton L’apprentie sorcière ( bedknobs and broomsticks/ bedknobs and broomsticks:25th anniversary special edition ) de Robert Stevenson avec Angela Lansbury Seulement voix française de Lennie Weinrib Frénésie ( frenzy ) de Alfred Hitchcock avec Billie Whitelaw Seulement voix française de John Boxer |
| 1972 | Soleil vert ( soylent green ) de Richard Fleischer
avec Charlton Heston
Seulement voix française de Leonard Stone DA Tintin et le lac aux requins – de Raymond Leblanc Seulement voix |
| 1973 | Contre une poignée de diamants / Le moulin noir ( the black windmill ) de Don Siegel
avec Michael Caine
Woody et les robots ( sleeper ) de Woody Allen avec Mary Gragory Seulement voix française de Spencer Milligan |
| 1974 | Conversation secrète ( the conversation ) de Francis Ford Coppola
avec Gene Hackman
Seulement voix française de John Cazale Spéciale première ( the front page ) de Billy Wilder avec Jack Lemmon Seulement voix française de David Wayne Doc Savage arrive! ( Doc Savage: The man of bronze ) de Michael Anderson avec Ron Ely Seulement voix française de Darrell Zwerling DA La flûte à six schtroumpfs – de Eddie Lateste & Peyo Seulement voix |
| 1975 | Barry Lyndon – de Stanley Kubrick
avec Ryan O’Neal
Seulement voix française de Steven Berkoff L’odyssée du Hindenburg ( the Hindenburg ) de Robert Wise avec Anne Bancroft Seulement voix française de René Auberjonois Missouri breaks ( the Missouri breaks ) de Arthur Penn avec Marlon Brando Seulement voix française de Steve Franken |
| 1976 | Comme sur des roulettes – de Nina Companeez
avec Evelyne Buyle
Un pont trop loin ( a bridge too far ) de Richard Attenborough avec Liv Ullmann Seulement voix française de Denholm Elliott Buffalo Bill et les indiens ( Buffalo Bill and the Indians / Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s history lesson ) de Robert Altman avec Paul Newman Seulement voix française de Joel Grey Les impitoyables ( diamante lobo / a bullet from god / pistola di dio / god’s gun ) de Gianfranco Parolini avec Jack Palance Seulement voix française de Rafi Ben Ami Deux super flics ( due superpiedi quasi piatti / crime busters / Trinity : In double again / two supercops ) de Enzo Barboni avec Terence Hill Seulement voix française de Emilio Delle Piane Nickelodeon – de Peter Bogdanovich avec Burt Reynolds Seulement voix française de Mathew Anden Mon beau légionnaire ( the last remake of Beau Geste ) de Marty Feldman avec Ann-Margret Seulement voix française de Henry Gibson DA Dot et le kangourou ( Dot and the kangaroo ) de Yoram Gross Seulement voix dans la version française DA Ann et Andy ( Raggedy Ann and Andy: A musical adventure ) de Richard Williams Seulement voix dans la version française |
| 1977 | La castagne ( slap shot ) de George Roy Hill
avec Lindsay Crouse
Seulement voix française de Myron Odegaard Le grand frisson ( high anxiety ) de Mel Brooks avec Cloris Leachman Seulement voix française de Dick Van Patten |
| 1978 | Le merdier ( go tell the spartans ) de Ted Post
avec Burt Lancaster
Seulement voix française de David Clennon Mon nom est Bulldozer ( lo chiamavano Bulldozer / Bulldozer ) de Michele Lupo avec Bud Spencer Seulement voix française Cactus Jack ( the villain ) de Hal Needham avec Kirk Douglas Seulement voix française de Mel Tillis |
| 1979 | Les Charlots en délire – de Alain Basnier
avec Gérard Rinaldi
Rocky II, la revanche ( Rocky II ) de Sylvester Stallone avec Talia Shire Seulement voix française de John Pleshette |
| 1980 | Bobo la tête / À propos de neige fondue – de Gilles Katz
avec Michel Robin
Chambre d’hôtel ( camera d’albergo ) de Mario Monicelli avec Vittorio Gassman Y-a-t-il un pilote dans l’avion ? ( airplane ! / flying high ) de Jim Abrahams, David Zucker & Jerry Zucker avec Lloyd Bridges Seulement voix française de Stephen Stucker |
| 1981 | Le loup-garou de Londres ( an american werewolf in London / american werewolf ) de John
Landis avec Griffin Dunne
Seulement voix française de Frank Oz Banana Joe – de Steno avec Bud Spencer Seulement voix française de Gunther Philipp DA Le secret des sélénites – de Jean Image Seulement voix |
| 1982 | Y-a-t’il enfin un pilote dans l’avion ? ( airplane II : The sequel / flying high II ) de Ken
Finkleman avec Leslie Nielsen
Seulement voix française de Stephen Stucker Porky’s – de Bob Clark avec Kim Cattrall Seulement voix française de Douglas McGrath DA Le Noël de Mickey ( Mickey’s Christmas Carol ) de Burny Mattinson Seulement voix dans la version française |
| 1983 | Les Muppets à Manhattan ( the Muppets take Manhattan ) de Frank Oz
avec Liza Minnelli
Seulement voix française |
| 1984 | Les ripoux – de Claude Zidi
avec Philippe Noiret
Les aventures de Buckaroo Banzaï dans la huitième dimension ( the adventures of Buckaroo Banzai across the eighth dimension / the adventures of Buckaroo Banzai ) de W.D. Richter avec Ellen Barkin Seulement voix française de Vincent Schiavelli DA Le livre céleste, une légende chinoise ( tian shu qi tan / 天书奇谭 ) de Wang Shuchen & Qian Yunda Seulement voix dans la version française DA L’homme au masque de fer ( the man in the iron mask ) de Geoff Collins Seulement voix dans la version française |
| 1985 | Crocodile Dundee – de Peter Faiman
avec Paul Hogan
Seulement voix française de Anne Francine DA Babar et le Père Noël ( Babar and Father Christmas ) de Gerry Capelle Seulement voix dans la version française DA Les Minipouss et la statue de la liberté ( The Littles : Liberty and the Littles ) de Bernard Deyriès Seulement voix dans la version française |
| 1986 | À propos d’hier soir ( about last night… ) de Edward Zwick
avec Elizabeth Perkins
Seulement voix française de Tim Kazurinsky Trick or treat – de Charles Martin Smith avec Marc Price Seulement voix française de Charles Martin Smith |
| 1987 | Nuit docile – de Guy Gilles
avec Françoise Arnoul
L’insoutenable légèreté de l’être ( the unbearable lightness of being ) de Philip Kaufman avec Daniel Day-Lewis Frantic – de Roman Polanski avec Harrison Ford Maurice – de James Ivory avec Hugh Grant Seulement voix française de Patrick Godfrey |
| 1988 | La révolution française : Les années lumières – de Robert Enrico
avec Jane Seymour
Un prince à New York ( coming to America / prince in New York ) de John Landis avec James Earl Jones Seulement voix française de Louie Anderson Indiana Jones et la dernière croisade ( Indiana Jones and the last crusade ) de Steven Spielberg avec Sean Connery Seulement voix française de Denholm Elliott Einstein Junior ( young Einstein ) de Yahoo Serious avec John Howard Seulement voix française de Warren Coleman |
| 1989 | Une femme parfaite ( sweet revenge ) de Charlotte Brandstrom
avec Rosanna Arquette
Batman – de Tim Burton avec Jack Nicholson Seulement voix française de Michael Gough Total recall – de Paul Verhoeven avec Sharon Stone Seulement voix française de Roy Brocksmith Joe contre le volcan ( Joe versus the vulcano ) de John Patrick Shanley avec Tom Hanks Seulement voix française de Barry McGovern Tes affaires sont mes affaires / Filofax ( taking care of business ) de Arthur Hiller avec James Belushi Seulement voix française de Joe Lerer |
| 1990 | Money – de Steven Hilliard Stern
avec F. Murray Abraham
Retour vers le futur III ( back to the future 3 ) de Robert Zemeckis avec Michael J. Fox Seulement voix française de Richard A. Dysart L’embrouille est dans le sac ( Oscar ) de John Landis avec Sylvester Stallone Seulement voix française de Sam Chew Jr. Robin de Bois, prince des voleurs ( Robin Hood : Prince of thieves ) de Kevin Reynolds avec Kevin Kostner Seulement voix française de John Tordoff Ralph super king ( king Ralph ) de David S. Ward avec Peter O’Toole Seulement voix française de Richard Griffiths |
| 1991 | 588 rue Paradis – de Henri Verneuil
avec Omar Sharif
Batman, le défi ( Batman returns ) de Tim Burton avec Michael Keaton Seulement voix française de Michael Gough |
| 1992 | Dans la ligne de mire ( in the line of fire ) de Wolfgang Petersen
avec John Malkovich
Seulement voix française de William G. Schilling Le fugitif ( the fugitive ) de Andrew Davis avec Harrison Ford Seulement voix française de John Drummond |
| 1993 | Demolition man – de Marco Brambilla
avec Sylvester Stallone
Seulement voix française de Nigel Hawthorne The shadow – de Russell Mulcahy avec Alec Baldwin Seulement voix française de Joseph Maher DA Batman contre le fantôme masqué ( Batman : Mask of the phantasm ) de Eric Radomski & Bruce W. Timm Seulement voix dans la version française DA Poucelina ( Thumbelina / Hans Christian Andersen’s Thumbelina ) de Don Bluth & Gary Goldman Seulement voix dans la version française DA Felidae – de Michael Schaack Seulement voix dans la version française |
| 1994 | Batman forever ( forever ) de Joel Schumacher
avec Nicole Kidman
Seulement voix française de Michael Gough |
| 1995 | L’île aux pirates ( Cutthroat Island ) de Renny Harlin
avec Geena Davis
Seulement voix française de Patrick Malahide Casper – de Brad Silberling avec Bill Pullman Seulement voix française de Ben Stein Peur primale ( primal fear ) de Gregory Hoblit avec Richard Gere Seulement voix française de Stanley Anderson Veuve par alliance ( Mrs. Winterbourne ) de Richard Benjamin avec Shirley MacLaine Seulement voix française de Peter Gerety DA Hercule ( Hercules ) de John Muskers & Ron Clements Seulement voix dans la version française |
| 1996 | Le roi des Aulnes ( the ogre / der unhold ) de Volker Schlöndorff
avec John Malkovich
Batman & Robin – de Joel Schumacher avec Arnold Schwarzenegger Seulement voix française de Michael Gough Kull le conquérant ( Kull the conqueror ) de John Nicolella avec Tia Carrere Seulement voix française de Roy Brocksmith Les 101 dalmatiens ( 101 dalmatians ) de Stephen Herek avec Glenn Close Seulement voix française de Hugh Fraser & Neville Phillips In & out – de Frank Oz avec Kevin Kline Seulement voix française de Bob Newhart |
| 1997 | Spice world – de Bob Spiers
avec Victoria Beckham
Seulement voix française de Michael Barrymore DA Batman et Mr. Freeze : Subzero ( Batman & Mr. Freeze: SubZero ) de Boyd Kirkland Seulement voix dans la version française DA Pocahontas 2 : Un monde nouveau ( Pocahontas II : Journey to a new world ) de Tom Ellery & Bradley Raymond Seulement voix dans la version française |
| 1998 | À nous quatre ( the parent trap / Disney’s the parent trap ) de Nancy Meyers
avec Dennis Quaid
Seulement voix française de Ronnie Stevens |
| 2000 | Les visiteurs en Amérique ( just visiting ) de Jean-Marie Poiré
avec Jean Reno
Seulement voix française de Roy Boutcher La planète des singes ( planet of the apes ) de Tim Burton avec Helena Bonham Carter Seulement voix française de Glenn Shadix DA Le père Noël est sans rancune – de Lionel Koechlin Seulement voix |
| 2001 | DA Mickey, la magie de Noël ( Mickey’s magical Christmas: Snowed in at the house of mouse )
de Tony Craig & Roberts Gannaway
Seulement voix dans la version française DA 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros ( 101 Dalmatians II : Patch’s London adventure ) de Jim Kammerud & Brian Smith Seulement voix dans la version française |
| 2002 | La blonde contre-attaque ( legally blonde 2 : Red, white & blonde ) de Charles Herman-
Wurmfeld avec Sally Field
Seulement voix française de James Newman DA Batman : La mystérieuse Batwoman ( Batman: Mystery of the Batwoman ) de Curt Geda Seulement voix dans la version française |
| 2004 | DA Batman contre Dracula ( the Batman vs. Dracula ) de Michael Goguen
Seulement voix dans la version française DA Tom et Jerry : La course de l’année ( Tom and Jerry : The fast and the furry ) de Bill Kopp Seulement voix dans la version française |
| 2005 | Incontrôlable – de Raffy Shart
avec Michaël Youn
DA Les noces funèbres ( corpse bride / Tim Burton’s corpse bride ) de Mike Johnson & Tim Burton Seulement voix dans la version française |
| 2006 | Ensemble, c’est tout – de Claude Berri avec Audrey Tautou |
| 2008 | Quelque chose à te dire – de Cécile Telerman
avec Charlotte Rampling
DA Superman/Batman : Ennemis publics ( Superman/Batman: Public enemies ) de Sam Liu Seulement voix dans la version française |
| 2009 | DA Batman et Red Hood : Sous le masque rouge ( Batman : Under the red hood ) de Brandon
Vietti
Seulement voix dans la version française |
| 2010 | La croisière – de Pascale Pouzadoux
avec Line Renaud
Les aventures de Tintin : Le secret de la Licorne ( the adventures of Tintin ) de Steven Spielberg avec Jamie Bell Seulement voix française de Toby Jones DA Batman : Les origines ( Batman: Year one ) de Sam Liu & Lauren Montgomery Seulement voix dans la version française |
| 2011 | Paris-Manhattan – de Sophie Lellouche
avec Patrick Bruel
DA La ligue des justiciers : Échec ( justice league: Doom ) de Lauren Montgomery Seulement voix dans la version française DA Ernest et Célestine – de Stéphane Aubier, Vincent Patar & Benjamin Renner Seulement voix |
| 2012 | DA Batman: The dark knight returns – de Jay Oliva
Film en 2 parties – Seulement voix dans la version française 1 : 1ère partie (2012) 2 : 2ème partie (2013) |
| 2015 | DA Batman : Mauvais sang ( Batman: Bad blood ) de Jay Oliva
Seulement voix dans la version française DA Batman : Le retour des justiciers masqués ( Batman: Return of the caped c rusaders) de Rick Morales Seulement voix dans la version française |
| 2016 | DA Batman: The killing joke – de Sam Liu
Seulement voix dans la version française |
Fiche créée le 11 décembre 2022 | Modifiée le 20 juillet 2024 | Cette fiche a été vue 3628 fois
Ilarion Ciobanu || Jacques Ciron || Franco Citti
