![]() 1945 Tant que je vivrai – de Jacques de Baroncelli avec Edwige Feuillère, Georges Lannes & Germaine Kerjean | ![]() 1951 Ombre et lumière – de Henri Calef avec Simone Signoret, Maria Casares, Pierre Dux & Jean Marchat | ![]() 1952 Le vagabond des mers (the master of Ballantrae) de William Keighley avec Errol Flynn & Yvonne Furneaux | ![]() 1954 La belle Otero – de Richard Pottier avec Maria Félix, Louis Seigner, Paolo Stoppa & Jean Pâqui | ||
![]() |

Jacques Berthier naît le 10 février 1916 à Paris. Adolescent, il pratique intensément le sport mais s’intéresse aussi aux arts plastiques. Et il suit bientôt les cours de Louis Jouvet au conservatoire. Pendant l’Occupation, il apparaît brièvement dans le film de et avec Sacha Guitry, «Le destin fabuleux de Désirée Clary» (1942). Puis il est le soupirant de Renée Faure, pupille de Fernand Ledoux qui lui refuse le mariage dans «Béatrice devant le désir» (1943) de Jean de Marguenat.
Après la guerre, Jacques Berthier donne la réplique à Danielle Darrieux dans la comédie de Raymond Bernard, «Adieu, Chérie» (1945), puis à Edwige Feuillère dans le mélodrame au dénouement heureux, «Tant que je vivrai» (1945) de Jacques de Baroncelli. Il fait ensuite partie de la distribution, aux côtés de Lucienne Laurence, Alfred Adam, Habib Benglia, Darling Légitimus, et Jacques Dufilho, de l’intéressante adaptation par Maurice Gleize du roman du Nantais Gilbert Dupé, «Le bateau à soupe» (1946), un curieux navire commandé par Charles Vanel. Un décor de grand large que Jacques Berthier retrouve notamment dans «Les requins de Gibraltar» (1947) de Emil Edwin Reinert, où comme officier britannique il est aux prises avec l’espionnage allemand; et dans «Le vagabond des mers» (1952), tourné en Ecosse par William Keighley, où capitaine français, il est face à Errol Flynn, alias «le maître de Ballantrae» héros d’un roman de Stevenson dont est tiré le film. Le comédien tourne encore une quinzaine de films au cours des années cinquante, souvent des drames aux contextes parfois historiques comme: «Raspoutine» (1953) joué par Pierre Brasseur dont Jacques Berthier, en prince Youssoupoff, se débarrassera non sans mal ; et «La belle Otéro» interprétée par Maria Félix. Mais il est aussi de «Nathalie, agent secret» (1959) de Henri Decoin, avec Martine Carol et du film noir de Edouard Molinaro «Un témoin dans la ville» (1959) avec Lino Ventura.
En 1960, Jacques Berthier décide de passer derrière la caméra pour «Quai Notre-Dame» avec Anouk Aimée et Jacques Dacqmine. Le film, qui a pour cadre le monde de la brocante, est bien accueilli par la critique mais reste la seule réalisation de son auteur qui reprend son métier d’acteur. Il fait alors plusieurs longs métrages avec des cinéastes italiens et apparaît dans des péplums, des westerns spaghetti mais aussi des films de cape et d’épée, de guerre et d’espionnage. Il commence également à faire ses premiers rôles télévisés comme celui du colonel de Jacques Santi et Christian Marin, les célèbres Tanguy et Laverdure des «Chevaliers du ciel» (1968). Son activité pour le petit écran devient prépondérante, surtout dans les années quatre-vingts avec, en autres, sa participation à la pièce «Ne quittez pas» présentée dans l’émission «Au théâtre ce soir» de Pierre Sabbagh en 1980. Ses prestations télévisées, par contre, ne cesseront qu’en 1996. Mais le comédien a aussi été la belle voix française de Raymond Burr, de l’infâme Capitaine Monasterio, alias Britt Lomond, l’ennemi juré de Guy Williams, le Zorro (1957) de Walt Disney, et même de Véga, dans la série japonaise «Goldorak».
Marié à la comédienne Lily Baron (La voix de la vieille dame des aventures de Babar en dessins animés), Jacques Berthier décède dans sa quatre-vingt treizième année, le 6 avril 2008 à Neuilly sur Seine, en région parisienne.
© Caroline HANOTTE

1939 | La fin du jour – de Julien Duvivier avec Victor Francen |
1942 | Le destin fabuleux de Désirée Clary – de Sacha Guitry avec Jean-Louis Barrault |
1943 | Béatrice devant le désir / Béatrice – de Jean de Marguenat avec Jules Berry |
1945 | Tant que je vivrai – de Jacques de Baroncelli
avec Edwige Feuillère
Adieu chérie – de Raymond Bernard avec Danielle Darrieux |
1946 | Le bateau à soupe – de Maurice Gleize avec Gina Manès |
1947 | La révoltée – de Marcel L’Herbier
avec Josette Day
Les requins de Gibraltar – de Emil Edwin Reinert avec Annie Ducaux |
1949 | On n’aime qu’une fois – de Jean Stelli avec Françoise Rosay |
1950 | Maria du bout du monde – de Jean Stelli avec Denise Cardi |
1951 | Ombre et lumière – de Henri Calef
avec Simone Signoret
Les deux « monsieur » de madame – de Robert Bibal avec Alice Tissot |
1952 | Le vagabond des mers ( the master of Ballantrae ) de William Keighley
avec Errol Flynn
CM Charles Péguy – de Jacques Berthier Seulement réalisation |
1953 | Si Versailles m’était conté – de Sacha Guitry
avec Claudette Colbert
Raspoutine – de Georges Combret avec Isa Miranda La rage au corps – de Ralph Habib avec Françoise Arnoul CM Présentation de Notre-Dame de Chartres – de Jacques Berthier Seulement réalisation |
1954 | La belle Otero – de Richard Pottier avec Maria Félix |
1955 | Un missionnaire – de Maurice Cloche
avec Albert Préjean
Les insoumises / Quatre veuves ...? Femme d’hier et d’aujourd’hui – de René Gaveau avec Jany Holt Tam-tam ( tam tam mayumbe ) de Gian Gaspare Napolitano avec Pedro Armendariz |
1956 | CM Les filles du feu – de Jacques Berthier
Seulement réalisation DO La montagne sauvage / Le toit- du Japon ( shiroi sanmyaku ) de Sadao Imamura Seulement voix & narration de la version française |
1957 | Charmants garçons – de Henri Decoin avec Zizi Jeanmaire |
1958 | Un témoin dans la ville – de Edouard Molinaro
avec Lino Ventura
DO Tokende – de Gérard De Boe Seulement voix & narration de la version française |
1959 | Nathalie agent secret – de Henri Decoin
avec Martine Carol
Le miroir aux alouettes / Côte d’Azur ( Costa Azzura ) de Vittorio Sala avec Elsa Martinelli |
1960 | Quai Notre-Dame – de Jacques Berthier
avec Anouk Aimée
Seulement adaptation, scénario & réalisation Qui êtes-vous, Monsieur Sorge ? – de Yves Ciampi avec Adelheid Seeck |
1961 | Les trois mousquetaires – de Bernard Borderie
avec Gérard Barray
Film en 2 parties 1 : Les ferrets de la reine 2 : La vengeance de Milady |
1962 | Lemmy pour les dames – de Bernard Borderie
avec Eddie Constantine
Les derniers jours d’Herculanum ( Anno 79: La distruzione di Ercolano ) de Gianfranco Parolini avec Mara Lane L’ancien testament / La lutte pour Jérusalem / Le combat des Macchabées ( il vecchio testamento ) de Gianfranco Parolini avec Brad Harris |
1964 | Colorado Charlie – de Roberto Mauri avec Brunella Bovo |
1965 | CM La pharmacienne – de Jany Holt avec Odile Versois |
1966 | L’or du shérif ( uno sceriffo tutto d’oro ) de Osvaldo Civarini avec Caterina Trentini |
1967 | Coup de force à Berlin ( Tiffany memorendum / il misterio dell’ombra ) de Sergio Grieco avec Ken Clark |
1968 | Mayerling – de Terence Young
avec Ava Gardner
Z – de Costa-Gavras avec Irene Papas Seulement voix |
1969 | Sur ordres du führer / Sous les ordres du führer ( la battaglia d’Inghilterra / el largo día del águila / battle squadron / eagles over London ) de Enzo G. Castellari avec Van Johnson |
1975 | Le blanc, le jaune et le noir ( il bianco, il gallo, il nero / el blanco, el amarillo y el negro /
shoot first...ask questions later / samourai /white, the yellow, and the black ) de Sergio
Corbucci avec Eli Wallach
Frou-frou del Tabarin – de Giovanni Grimaldi avec Martine Brochard |
1976 | Une femme fidèle – de Roger Vadim avec Sylvia Kristel |
1978 | Brigade mondaine – de Jacques Scandelari avec Olga Georges-Picot |